Translation of "Wirtschaftliche güter" in English
Der
Abschreibungsanteil
beruht
auf
die
wirtschaftliche
Lebensdauer
der
Güter.
The
depreciation
rate
is
based
on
the
economic
lifespan
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
die
Bedeutungen,
die
wirtschaftliche
Güter
und
Prozesse
durch
ihre
Interpretation
erlangen.
The
focus
is
on
the
meanings
which
economic
assets
and
processes
acquire
through
their
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Programmierung
des
Unternehmertums
kommt
aus
dem
Bemühen,
Programmierung
Innovation
in
wirtschaftliche
Güter
zu
transformieren.
Write
comment
programming
entrepreneurship
comes
from
the
effort
to
transform
programming
innovation
into
economic
goods.
ParaCrawl v7.1
Staatliche
Institutionen
sollen
für
die
Bereitstellung
öffentliche
Güter
verantwortlich
sein
(wie
Verteidigung,
Justiz
sowie
Steuer-
und
Währungspolitik)
die
Gesellschaft
für
gesellschaftliche
Güter
(wie
Kultur,
Bildung
und
Hilfe
für
bedürftige
Menschen)
und
der
Markt
für
wirtschaftliche
Güter
(die
mit
Gewinn,
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Zusammenhang
stehen).
State
institutions
should
deliver
public
goods
(like
defense,
justice,
and
fiscal
and
monetary
policy),
society
should
deliver
social
goods
(like
culture,
education,
and
assistance
to
needy
people),
and
the
market
should
deliver
economic
goods
(which
are
connected
with
profits,
growth,
and
employment).
News-Commentary v14
Eine
Messe
bzw.
Ausstellung
ist
eine
Veranstaltung
an
einem
realen
Ort
während
einer
begrenzten
Zeit,
auf
der
wirtschaftliche
Güter
(Produkte,
Dienstleistungen
und/oder
Rechte)
präsentiert
bzw.
verbreitet
werden.
An
exhibition
is
an
event
which
takes
place
in
a
physical
location,
over
a
limited
period
of
time,
and
is
where
economic
goods
(products,
services
and/or
rights)
are
presented
and/or
marketed.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Satellitenbeobachtungen
zum
Schwinden
unserer
Wälder,
Ländern
und
internationalen
Organisationen,
die
wirtschaftliche
Flüsse
vieler
Güter
wie
Getreide
oder
Holz
verfolgen,
und
umfangreicher
Programme
wie
der
Roten
Liste
für
Bedrohte
Arten,
die
Daten
zum
Bestand
von
Spezies
und
Populationen
sammeln,
werden
zahlreiche
wesentliche
Prozesse
derzeit
nicht
global
oder
gar
nicht
beobachtet.
In
spite
of
satellites
monitoring
the
changing
extent
of
forests,
nations
and
international
organizations
tracking
the
economic
flows
of
many
goods
like
crops
or
timber,
and
numerous
programmes
like
the
Red
List
for
Threatened
Species
compiling
data
on
the
status
of
species
and
populations,
many
vital
processes
are
still
not
monitored
globally
or
not
monitored
at
all.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
preis
wirtschaftliche
Güter
sind
erhältlich,
die
Ihnen
helfen,
in
der
Form
in
die
Bequemlichkeit
in
Ihrem
Hause
zu
bleiben.
A
variety
of
reasonably
economical
goods
are
obtainable
which
can
help
you
remain
in
shape
in
the
convenience
in
your
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlich
vertretenes
Unternehmen
(ZVU)
lässt
wirtschaftliche
Güter
ohne
eigenes
Personal
auf
dem
Stand
eines
Ausstellers
präsentieren.
An
additionally
represented
company
displays
economic
goods
on
the
stand
of
an
exhibitor
without
employing
his
own
staff.
ParaCrawl v7.1
Dieses
widerrechtliche
System
liefert
zwei
Dinge:
Das
eine
ist
die
Umerziehung
von
Menschen
und
das
andere
sind
wirtschaftliche
Güter.
This
illegal
system
incessantly
provides
two
things:
One
is
transformed
people,
and
the
other,
economic
products.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristige
Zukunft
der
südafrikanischen
Außenpolitik
ist
ungewiss:
Seine
Entwicklung
als
eine
Macht
mit
Substanz
mit
einem
Anspruch
auf
einen
Sitz
in
einem
reformierten
UN-Sicherheitsrat
wird
letztlich
von
der
Fähigkeit
der
Regierung
abhängen,
ausländische
Investitionen
anzuziehen,
die
ausreichend
sind,
um
dazu
beizutragen
der
schwarzen
Bevölkerungsmehrheit
des
Landes
wirtschaftliche
und
soziale
Güter
zu
bringen.
The
long-term
future
of
South
Africa’s
foreign
policy
is
uncertain:
its
emergence
as
a
power
of
substance
with
a
claim
to
a
seat
in
a
reformed
UN
Security
Council
will
ultimately
depend
on
the
government’s
capacity
to
attract
foreign
investment
sufficient
to
help
deliver
economic
and
social
goods
to
the
country’s
black
majority.
News-Commentary v14
Gute
wirtschaftliche
Beziehungen
sind
für
beide
Seiten
von
Vorteil.
Good
economic
relations
are
advantageous
to
both
sides.
Europarl v8
Die
wirtschaftliche
Notwendigkeit
guter
Beziehungen
zum
Königreich
besteht
weiterhin.
The
business
imperative
of
maintaining
good
ties
with
the
Kingdom
still
stands.
News-Commentary v14
Damit
internationale
wirtschaftliche
Interaktionen
gut
funktionieren,
müssen
diese
als
fair
erachtet
werden.
For
international
economic
interactions
to
work
well,
they
must
also
be
viewed
as
fair.
News-Commentary v14
Und
diese
Bemühungen
verstanden
die
wirtschaftliche
Herausforderung
sehr
gut.
And
this
effort
well
understood
the
economic
challenge.
TED2020 v1