Translation of "Wirtschaftliche maßnahmen" in English

Im vorliegenden Fall geht es um wirtschaftliche Maßnahmen.
What is needed here is economic action.
Europarl v8
Der Herr Abgeordnete spricht über wirtschaftliche Maßnahmen.
The honourable Member talks about economic measures.
Europarl v8
Fünftens wird die Europäische Union besondere wirtschaftliche Maßnahmen für die weitere Region vorbereiten.
Fifthly, the European Union would prepare specific economic measures for the wider region.
Europarl v8
Ich sage „radikal“, weil eine wirtschaftliche Katastrophe rigorose Maßnahmen erfordert.
"Radical" because an economic disaster requires big action.
TildeMODEL v2018
Argentinien traf unlängst wichtige wirtschaftliche Maßnahmen.
Argentina took recently important economic measures.
TildeMODEL v2018
Die spanische Regierung verabschiedete ein weitreichendes Paket, das folgen­de wirtschaftliche Maßnahmen enthält:
14.1 Spanish government approves a wide-ranging package of economic measures which includes the following:
EUbookshop v2
Wirtschaftliche Maßnahmen haben unserer Industrie enormen Schaden zugefügt — etwa 350 Millionen US-Dollar.
Economic measures have caused tremendous damage to our industry – about $ 350 million.
ParaCrawl v7.1
Sie setzen dabei auf Diplomatie und wirtschaftliche Initiativen und Maßnahmen.
In this, they are setting political, diplomatic, and economic initiatives and measures.
ParaCrawl v7.1
Diese wirtschaftliche Maßnahmen ergab ein Ergebnis.
This economical action gave a result.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Datenbasis konnten wirtschaftliche Maßnahmen vorgeschlagen - und verifiziert werden.
Economic measures could then be proposed and verified on the basis of this data.
ParaCrawl v7.1
Konkrete wirtschaftliche Maßnahmen, die unser gemeinsames Haus ernsthaft in Betracht ziehen.
Concrete economic measures that seriously take into consideration our common home.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen können auch bisher nicht wirtschaftliche Maßnahmen zur rationellen Energieverwendung genutzt werden.
They also allow as yet unused uneconomic measures for rational energy use to be implemented.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, es geht heute nicht um kulturelle, sondern auch um wirtschaftliche Maßnahmen.
That is to say, we are concerned today not with cultural but with economic measures.
Europarl v8
Dies gilt auch für gemischte Fischereien, wo flexiblere Maßnahmen wirtschaftliche oder soziale Schäden ver­hindern sollen.
This also applies to mixed fisheries, with more flexible measures that would avoid any untoward economic or social effects.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche und finanzielle Maßnahmen wurden ergriffen, um durch verschärfte Geldwäscherichtlinien die Finanzquellen der Terroristen auszutrocknen.
Economic and financial measures have been taken to dry up the sources of terrorist funding through intensified money laundering directives.
TildeMODEL v2018
Maß muß jedoch betonen, daß wirtschaftliche Maßnahmen nur ein Element des Integrationskonzepts sind.
However, I would emphasize that economic measures are only one element in the concept of integration.
EUbookshop v2
Wieviel hätte sich vermeiden lassen, wenn man rechtzeitig strenge wirtschaftliche Maßnahmen gegen Serbien ergriffen hätte?
How much could have been avoided and prevented if stringent economic measures had been taken against Serbia in time?
EUbookshop v2
Gegen die wirtschaftliche Rezession müssen Maßnahmen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinschaft getroffen werden.
On the economic recession, I think measures need to be taken outside the Community as well as inside.
EUbookshop v2
Regularisierungsprogramme und andere wirtschaftliche oder politische Maßnahmen können sich ebenfalls auf die Wanderungszahlen auswirken.
Regularisation programmes or other economic or political measures can also have an impact on the migration figures.
EUbookshop v2
Diese Definition schließt im Prinzip Streiks aus Protest gegen wirtschaftliche und soziale Maßnahmen der Regierung aus.
This definition excludes, in principle, any strike called to protest against economic or social measures taken by the government.
ParaCrawl v7.1

Related phrases