Translation of "Wirtschaftliche unterstützung" in English
Unter
anderem
wird
die
wirtschaftliche
Unterstützung
Dritter
zu
personellen
oder
materiellen
Zwecken
zugelassen.
Amongst
other
things,
they
allow
support
to
be
provided
by
third
parties
in
terms
of
staff
or
materials.
Europarl v8
Zweitens
geht
es
um
die
wirtschaftliche
Unterstützung
gefährdeter
Familien
sowie
die
entsprechende
Sozialfürsorge.
Secondly,
providing
economic
support
to
families
at
risk
and
appropriate
social
welfare.
Europarl v8
Die
EU
leistet
Israel
weiterhin
wirtschaftliche
Unterstützung
durch
Assoziierungsabkommen
und
liefert
ihm
Waffen.
The
?U
continues
to
provide
economic
support
for
Israel
through
association
agreements
and
to
arm
it.
Europarl v8
Als
Ausgleich
für
seine
wirtschaftliche
Unterstützung
wird
der
Kreml
auf
politischer
Loyalität
bestehen.
In
exchange
for
economic
support,
the
Kremlin
will
demand
political
loyalty.
News-Commentary v14
Die
wirtschaftliche
Unterstützung
Amerikas
für
politische
Reformen
wäre
natürlich
willkommen.
Of
course,
America's
economic
support
for
political
reform
would
be
welcome.
News-Commentary v14
Aus
diesem
Grund
benötigen
die
Partnerländer
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
und
Beratung.
For
this
reason,
the
partnership
countries
need
technical
and
financial
support
and
advice.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
benötigen
die
Partnerländer
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
und
Beratung.
For
this
reason,
the
partnership
countries
need
technical
and
financial
support
and
advice.
TildeMODEL v2018
Hierbei
kommt
den
Programmen
für
Entwicklung
und
wirtschaftliche
Unterstützung
eine
große
Rolle
zu.
Development
and
economic
assistance
programmes
have
an
important
role
to
play.
TildeMODEL v2018
Zur
Bewältigung
dieser
Probleme
benötigen
die
Partnerländer
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
und
Beratung.
In
order
to
overcome
these
problems,
the
partnership
countries
need
technical
and
financial
support
and
advice.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftliche
Unterstützung
des
lebenslangen
Lernens
ist
im
Fall
Dänemark
begrenzt.
In
itself,
the
economic
support
for
LLL
activities
is
limited
in
the
Danish
case.
EUbookshop v2
Ein
Einsatz
dieser
Technologie
ist
in
vielen
Fällen
ohne
wirtschaftliche
Unterstützung
unmöglich.
I
also
very
much
hope
that
my
British
colleagues
—
having
heard
some
of
the
arguments
put
forward
from
the
Danish
side
—
will
think
again
as
to
whether
they
can
support
our
point
of
view.
EUbookshop v2
Für
die
Projektentwicklung
bietet
Phoenix
Solar
sowohl
rechtliche
als
auch
wirtschaftliche
Unterstützung
an.
Phoenix
Solar
offers
support
in
the
legal
and
commercial
aspects
associated
with
project
development.
ParaCrawl v7.1
Dafür
erhalten
sie
wirtschaftliche
Unterstützung
von
der
IMAS.
In
return,
they
receive
economical
support
of
the
IMAS.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
Rutronik
für
das
gesamte
Portfolio
umfassende
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung.
Above
that,
Rutronik
offers
comprehensive
technical
and
commercial
support
across
the
entire
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Trotz
verbaler
Proteste
werden
wirtschaftliche
Unterstützung
und
Waffenlieferungen
im
wesentlichen
weitergeführt.
In
spite
of
verbal
protests,
most
of
the
economic
support
and
arms
deliveries
are
being
continued.
ParaCrawl v7.1
Track
Smal:
Haben
wirtschaftliche
Unterstützung
für
Master-Studierende?
Questions:
Have
economic
assistance
available
for
master's
degree
students?
ParaCrawl v7.1
Jede
politische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
an
Tabakwarenhersteller
muss
gestoppt
werden.
Any
political
and
economic
support
of
tobacco
manufacturers
must
be
stopped.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
auch
die
Mitgliedstaaten
auf,
den
sogenannten
Frauenhäusern
wirtschaftliche
und
juristische
Unterstützung
zu
geben.
We
also
call
on
Member
States
to
give
financial
support
for
women's
refuges
and
for
legal
aid.
Europarl v8
Deshalb
muß
die
EU
flexibel
reagieren
und
im
Interesse
der
weiteren
Entwicklung
wirtschaftliche
Unterstützung
gewähren.
There
is
consequently
a
need
for
great
flexibility
and
economic
support
on
the
part
of
the
EU
to
facilitate
their
continued
development.
Europarl v8
Europa
hat
es
bis
jetzt
nicht
vermocht,
seine
wirtschaftliche
Unterstützung
in
politischen
Einfluß
umzusetzen.
Up
until
now,
Europe
has
not
known
how
to
convert
its
financial
assistance
into
political
influence.
Europarl v8
Die
Bewerberstaaten
müssen
die
erforderliche
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
zur
Vorbeugung
des
BSE-Risikos
erhalten.
The
applicant
countries
must
be
given
technical
and
financial
support
in
the
prevention
of
the
BSE
risk.
Europarl v8
Ohne
eine
derartige
politische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
ist
der
Nettoeffekt
des
militärischen
Beitrags
wesentlich
geringer.
Without
such
political
and
economic
support,
the
net
effect
of
the
military
contributions
is
greatly
diminished.
MultiUN v1
Dies
bedeutet,
dass
bestimmte
Regionen
und
Bevölkerungsgruppen
innerhalb
der
Union
eine
besondere
wirtschaftliche
Unterstützung
benötigen.
This
means
that
there
are
some
regions
and
population
groups
in
the
Union
who
need
special
economic
support.
TildeMODEL v2018
Einigen
Staaten
würde
ohne
die
politische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
durch
die
EU-Institutionen
sogar
der
Zusammenbruch
drohen.
Some
countries
might
even
collapse
without
the
political
and
financial
support
of
the
EU-institutions.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftliche
Unterstützung
erfolgt
sowohl
in
Form
einer
makrofinanziellen
Hilfe
als
auch
einer
Finanzhilfe.
Economic
support
takes
the
form
of
both
macro
financial
and
development
assistance.
TildeMODEL v2018