Translation of "Wirtschaftlichen betrieb" in English
Dies
gewährleistet
bis
heute
den
wirtschaftlichen
Betrieb
von
Oderteich
und
Rehberger
Graben.
The
water
is
still
used
for
this
purpose
today
and
guarantees
the
economic
operation
and
maintenance
of
the
Oderteich
and
Rehberg
Ditch.
WikiMatrix v1
Dabei
soll
die
neue
Vorrichtung
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
ermöglichen.
Moreover,
the
novel
apparatus
should
be
economical
to
operate.
EuroPat v2
Dies
trägt
zu
einem
wirtschaftlichen
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
bei.
This
contributes
to
economical
operation
of
the
apparatus
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Für
den
wirtschaftlichen
Betrieb
eines
Schubrosts
ist
dies
von
sehr
großer
Bedeutung.
This
is
of
major
importance
to
the
efficient
operation
of
a
thrust
grate.
EuroPat v2
Unser
berechtigtes
Interesse
liegt
in
der
Optimierung
und
dem
wirtschaftlichen
Betrieb
unseres
Internetauftritts.
Our
legitimate
interest
lies
in
the
optimisation
and
economic
operation
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Zum
wirtschaftlichen
Betrieb
von
Bandfilteranlagen
gehört
selbstverständlich
auch
die
Flockungsmittelauflösung.
For
economical
operation
of
belt
filter
plants
a
polyelectrolyte
preparing
unit
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Drehzahlregulierung
sorgt
für
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
bei
variablen
Druck-
und
Wassermengen.
The
stepless
speed
regulation
ensures
low-cost
operation
with
variable
pressures
and
water
volumes.
ParaCrawl v7.1
Ein
10
Jahres
Wartungsvertrag
sorgt
dabei
für
einen
nachhaltig
wirtschaftlichen
Betrieb.
A
10
year
maintenance
contract
ensures
a
sustainable
economic
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zusätzlich
für
besonders
großen
Aktionsradius
und
wirtschaftlichen
Betrieb
ausgelegt.
The
tugs
are
designed
for
an
especially
large
operating
range
and
economical
operation.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Faktor
für
den
wirtschaftlichen
Betrieb
von
Dampfturbinen
ist
die
Verfügbarkeit.
Availability
is
an
essential
point
in
economically
operating
steam
turbines.
ParaCrawl v7.1
Dies
trägt
nachhaltig
zu
einem
wirtschaftlichen
und
gesicherten
Betrieb
der
Standorte
bei.
That
helps
to
ensure
a
sustainable
and
profitable
operation
of
the
sites.
ParaCrawl v7.1
Lange
Lebensdauer:Zuverlässige
Technik
sichert
wirtschaftlichen
Betrieb!
Long
service
life:Reliable
technology
guarantees
economic
operation!
ParaCrawl v7.1
Es
leistet
damit
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
wirtschaftlichen
Betrieb
unserer
Anlagen.
Thus
it
makes
a
considerable
contribution
to
the
economical
operation
of
our
plants.
ParaCrawl v7.1
Dabei
achten
wir
sowohl
auf
niedrige
Fehlerraten
als
auch
auf
einen
wirtschaftlichen
Betrieb.
We
focus
both
on
low
error
rates
and
a
cost-effective
operation.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
optimalen
wirtschaftlichen
Betrieb
zu
erzielen,
beraten
wir
Sie
selbstverständlich
gern.
We
would
be
delighted
to
advise
you
on
ways
to
make
your
operation
as
cost-effective
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Faktor
für
den
wirtschaftlichen
Betrieb
einer
Turbine
sind
die
Wartungskosten.
One
important
factor
for
cost-effective
turbine
operations
is
the
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
beide
Krane
mit
Hybridantrieben
für
den
wirtschaftlichen
und
umweltfreundlichen
Betrieb
ausgerüstet.
In
addition,
both
cranes
will
be
equipped
with
hybrid
drives
for
cost-effective
and
environmentally
friendly
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
sicheren
und
wirtschaftlichen
Betrieb
müssen
diese
Unterschiede
ausgeglichen
werden.
For
obtaining
a
safe
and
economic
operation
these
differences
have
to
be
evened.
CCAligned v1
Dies
erlaubt
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
schon
mit
kleinen
Anlagengrößen.
This
ensures
economic
operation
even
in
small
plants.
EuroPat v2
Die
damit
gewonnene
höhere
Zuverlässigkeit
führt
zu
einem
wirtschaftlichen
Betrieb
des
Energiespeichersystems.
The
higher
reliability
thus
obtained
results
in
economical
operation
of
the
energy
storage
system.
EuroPat v2
Das
Modell
ist
daher
genauer
und
ermöglicht
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
des
Reaktors.
The
model
is
therefore
more
accurate
and
enables
economical
operation
of
the
reactor.
EuroPat v2
Die
damit
verbundenen
Stillstandszeiten
und
Arbeitsleistungen
schmälern
den
wirtschaftlichen
Betrieb
solcher
Vorrichtungen.
The
resulting
shutdown
times
and
work
reduce
the
economical
operation
of
such
devices.
EuroPat v2
Die
erreichbaren
Portionierleistungen
und
die
präzise
Gewichtsgenauigkeit
gewährleisten
einen
äußerst
wirtschaftlichen
Betrieb.
The
achievable
portioning
rates
and
the
precise
weight
control
ensure
extremely
efficient
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
ist
solch
eine
Fernüberwachung
von
wesentlichen
Komponenten
heutzutage
Standard.
Such
remote
monitoring
of
essential
components
is
nowadays
standard
for
economical
operation.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Auslastung
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
wirtschaftlichen
Betrieb
von
Großfräsen.
High
levels
of
utilization
are
a
key
factor
in
the
profitable
operation
of
large
cold
milling
machines.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Brennwertwärmetauscher
sorgt
für
einen
besonders
wirtschaftlichen
Betrieb
der
Anlage.
The
integrated
condensing
heat
exchanger
ensures
that
the
system
operates
particularly
economically.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
liefert
KAEFER
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
wirtschaftlichen
Betrieb
einer
Produktionsanlage:
At
this
juncture
KAEFER
makes
a
decisive
contribution
to
the
cost-effective
operation
of
a
production
plant:
ParaCrawl v7.1