Translation of "Wirtschaftlichen grundlagen" in English

Der Euro ist eine politische Währung, die auf mangelhaften wirtschaftlichen Grundlagen beruht.

Anschließend werden die wirtschaftlichen Grundlagen der Arbeitsmarktentwicklung genauer unter die Lupe genommen.

Durch die Lissabon-Strategie wurden die wirtschaftlichen Grundlagen Europas bereits gestärkt.

Er schwächt auch die sozialen und wirtschaftlichen Grundlagen eines Landes.

Die wirtschaftlichen Grundlagen des Staates bleiben die gleichen.

Diese war jahrhundertelang eine der wirtschaftlichen Grundlagen der Insel Pag.

Herr Präsident, fast 50 Jahren lang beruhte das europäische Einigungswerk auf wirtschaftlichen Grundlagen.

Die Familie schuf ihre wirtschaftlichen Grundlagen auf der Ausbeutung der Salzbergwerke in der Krakauer Woiwodschaft.

Durch diese Resultate zuversichtlich gestimmt, untersuchen wir nun die wirtschaftlichen Grundlagen dieses Ansatzes im einzelnen.

Sie sind ein Entscheidungsträger, der sein Handeln auf Nachhaltigkeit und wirtschaftlichen Grundlagen ausrichtet.

Ihr zentrales Thema ist die Erforschung der sozialen und politischen Grundlagen wirtschaftlichen Handelns in modernen Ökonomien.

In den ersten zwei Semestern werden die technischen, wirtschaftlichen und juristischen Grundlagen gelegt.

Dazu gehört die Wiederherstellung der Infrastruktur und Unterstützungsmaßnahmen zur Stabilisierung der wirtschaftlichen Grundlagen der örtlichen Dorfgemeinschaften.

Sie beschäftigen sich mit Fragen der Ethik genauso wie mit rechtlichen und wirtschaftlichen Grundlagen der Medienbranche.

Darüber hinaus beschäftigen Sie sich auch mit Qualitätsmanagement, wirtschaftlichen Grundlagen, Kommunikation und Social Skills.

Die Europäische Union arbeitet an einem starken und stabilen internationalen Finanzsystem, in dem die Wechselkurse die wirtschaftlichen Grundlagen widerspiegeln.

Die Situation verbessert sich, langsam zwar, aber sie verbessert sich, und trotz der nach wie vor bestehenden Ungewißheit, von der im übrigen die letzten Umfragen Zeugnis ablegen, sieht die derzeitige Bilanz nach wie vor ermutigend aus, die wirtschaftlichen Grundlagen der Europäischen Union werden stabiler.

Am 20. März 2005 hat der Rat einen Bericht mit dem Titel „Verbesserung der Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts“ angenommen, der darauf abzielt, die Anwendung des finanzpolitischen Regelwerks und die nationale Verantwortung hierfür durch Stärkung der wirtschaftlichen Grundlagen und der Effizienz des Pakts — sowohl was die präventiven als auch was die korrektiven Elemente des Pakts angeht — zu verbessern, die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten, das Wachstum zu fördern und eine übermäßige Belastung künftiger Generationen zu vermeiden.

Das Leader-Programm kann durch Unterstützung innovativer Konzepte, die die Land- und Forstwirtschaft und die örtliche Wirtschaft insgesamt stärker miteinander verflechten, zur Diversifizierung der wirtschaftlichen Grundlagen und zur Stärkung des sozioökonomischen Gefüges der ländlichen Gebiete beitragen.

Trotzdem haben viele Länder diese restriktiven Maßnahmen eingeführt, Länder mit unterschiedlichen wirtschaftlichen Grundlagen wie die Vereinigten Staaten, China, Argentinien, Russland und Indonesien, aber auch viele Entwicklungsländer.

Es handelt sich hierbei um eine Politik, welche die wirtschaftlichen Grundlagen jener Länder, in denen der größte Energieanteil auf Kohle entfällt, untergräbt.

Zunächst sind die wirtschaftlichen Grundlagen zu betrachten, von denen die Kommission behauptet, sie seien günstig.

Kann der Rat angesichts der hohen und steigenden Arbeitslosenrate und der Lasten des Sozialschutzes wirklich behaupten, daß die wirtschaftlichen Grundlagen stabil sind?

Mit den Luftschlägen, die ausschließlich strategische Ziele treffen sollten, werden immer mehr Unschuldige getötet, die Bevölkerung traumatisiert sowie die wirtschaftlichen und kulturellen Grundlagen einer Gesellschaft zerstört.

Die Verbesserungspläne hatten zum Ziel, die wirtschaftlichen Grundlagen der Schalenfruchterzeugung durch eine Bündelung des Angebots, durch Verbesserungen der Qualität und durch den Aufbau einer Infrastruktur für die Erzeugung und Vermarktung zu begünstigen.

Wir sollten keynesianische Maßnahmen zur zyklischen Wiederbelebung in Erwägung ziehen sowie Maßnahmen zur langfristigen Verbesserung der wirtschaftlichen Grundlagen, beispielsweise der Energieeffizienz, der Ausbildung u.a. Hinzufügen möchte ich noch, dass eine vernünftige Wirtschaftsführung die Verlässlichkeit der Wirtschaftsdaten, d. h. Rechtsstaatlichkeit voraussetzt.

Zweitens möchte ich feststellen, dass die Bewältigung der schwerwiegenden europäischen und internationalen Ereignisse dieses Halbjahrs die Grenzen eines in seiner Grundlagen wirtschaftlichen und liberalen Europas und eines in seiner Funktionsweise zu wenig demokratischen Europas aufgezeigt hat.

Das Hauptziel des Berichts besteht darin, die Regierungsführung sowie die einzelstaatliche Verantwortung für das finanzpolitische Regelwerk der EU zu verbessern, indem die wirtschaftlichen Grundlagen gestärkt sowie gleichzeitig die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen gewährleistet und das Wachstum gefördert werden.