Translation of "Wirtschaftlichen schaden" in English

Die Luftfahrtunternehmen haben enormen wirtschaftlichen Schaden genommen.
Airlines have suffered huge economic damage.
Europarl v8
Daneben verursacht die Unsicherheit im Straßenverkehr auch großen wirtschaftlichen und sozialen Schaden.
Furthermore, road accidents cause great economic and social harm.
Europarl v8
Die Problematik mit dem wirtschaftlichen Schaden der verschiedenen Fluggesellschaften ist uns bekannt.
We are aware of the problem of the financial losses suffered by the various airlines.
Europarl v8
In diesem Fall verursacht die Verunreinigung außerdem einen direkten wirtschaftlichen Schaden.
Thus pollution is in this case also a straightforward economic mistake.
Europarl v8
Oft blockieren gestrandete Schiffe zeitweilig Wasserstraßen und verursachen so erheblichen wirtschaftlichen Schaden.
Stranded ships often block navigable waterways periodically and cause substantial economic damage.
Europarl v8
Die EU-Rechtsetzung und das EU-Sozialmodell richten einen enormen wirtschaftlichen Schaden an.
EU regulation and the EU social model are doing huge economic damage.
Europarl v8
Werden gebietsfremde Schädlinge nach Europa eingeschleppt, können sie großen wirtschaftlichen Schaden anrichten.
When they are introduced into the EU, these alien species cause significant economic damage.
TildeMODEL v2018
Die Unterbrechung nach Beurteilung der Angebote scheint vermeidbaren wirtschaftlichen Schaden angerichtet zu haben.
The interruption after the assessment of the bids appeared to cause avoidable economic damage.
EUbookshop v2
Die Brände verursachen auch erheblichen wirtschaftlichen Schaden.
The fires also cause significant economic damage.
EUbookshop v2
Fidschi hat schon jetzt enormen wirtschaftlichen Schaden erlitten.
Fiji has already suffered enormous economic damage at this point.
Europarl v8
Neben dem wirtschaftlichen Schaden dürfen die Umweltschäden nicht vergessen werden.
Besides the economic damage, environmental contamination also remains a topic.
ParaCrawl v7.1
Hat jemand mal die Aussagen vom IW zum wirtschaftlichen Schaden des Ingenieurmangels beobachtet?
Has anyone times the statements of the IW for the economic damage of the engineer deficiency observed?
ParaCrawl v7.1
Sie hinterließ ernsthaften wirtschaftlichen Schaden, brach aber nach ein paar Monaten zusammen.
It inflicted serious economic damage, but collapsed after a couple of months.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich ist Ihnen bewusst, welchen wirtschaftlichen Schaden Spam-Mails verursachen.
You are surely aware of the commercial harm done by spam-mails.
ParaCrawl v7.1
Umgefallene Chargen bedeuten einen großen wirtschaftlichen Schaden.
Batches that have fallen over signify great economic damage.
EuroPat v2
Beide Fälle führen zu einem erheblichen wirtschaftlichen Schaden.
Both cases result in a considerable economic loss.
EuroPat v2
Denn nur mit hochleistungsstarken Trocknern können Sie einen solchen wirtschaftlichen Schaden vorbeugen.
You can only prevent such economic damage with high-performance dryers.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausfall von Netzwerken und Computern kann erheblichen wirtschaftlichen Schaden zur Folge haben.
A failure of networks and computers can lead to serious economic loss as a result of that.
ParaCrawl v7.1
Luftverschmutzungen sind oft eine Belastung für unsere Gesundheit und richten wirtschaftlichen Schaden an.
Air pollution is a threat for our health, and it can also cause economic losses.
ParaCrawl v7.1
Dies würde erheblichen wirtschaftlichen Schaden mit sich bringen.
That will create significant economic damage.
ParaCrawl v7.1
Krankheiten und Schädlinge können bei Weinreben großen wirtschaftlichen Schaden anrichten.
Diseases and pests can cause severe economic damage to vines.
ParaCrawl v7.1
Und selbst ein kurzer Stillstand kann einen großen wirtschaftlichen Schaden nach sich ziehen.
And even a short stalemate can cause great economic damage.
ParaCrawl v7.1
Von dem wirtschaftlichen Schaden durch die Angriffe einmal ganz abgesehen.
Not to mention the economic damage caused by the attack.
ParaCrawl v7.1
Es gab 3704 Tote, 15 Millionen Obdachlose und einen wirtschaftlichen Schaden von 26 Milliarden US-Dollar.
The floods resulted in 3,704 dead, 15 million homeless and $26 billion in economic loss.
Wikipedia v1.0
Gerade weil sich Malaria von anderen Infektionskrankheiten unterscheidet, richtet sie enormen wirtschaftlichen Schaden an.
Precisely because malaria differs in this way from other infections, its economic harm is so huge.
News-Commentary v14

Related phrases