Translation of "Wirtschaftsarchiv" in English
Begleitend
zur
Ausstellung
zeigt
das
Wirtschaftsarchiv
Baden
Württemberg
Fotografien
aus
der
Unternehmensgeschichte
von
UT.
TheWirtschaftsarchiv
Baden
Württemberg(Baden-Württemberg
Economic
Archives)
will
be
accompanying
the
exhibition
with
a
display
of
photographs
chronicling
the
corporate
history
of
UT.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mitgliedschaften
in
Verwaltungsräten
wurden
die
Geschäftsberichte
der
jeweiligen
Unternehmungen
im
Wirtschaftsarchiv
in
Basel
konsultiert.
For
Board
memberships,
the
annual
reports
of
individual
companies
held
by
the
Swiss
economic
archives
("Wirtschaftsarchiv")
in
Basel
were
consulted.
ParaCrawl v7.1
Der
Originalbericht
wird
zusammen
mit
dem
Familienarchiv
von
dem
Wirtschaftsarchiv
Baden-Württemberg
in
Stuttgart-Hohenheim
gesichert
werden.
The
original
report
will
be
saved
with
the
family
archive
of
the
Business
Archives
Baden-Württemberg
in
Stuttgart-Hohenheim.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Leitung
und
dank
seiner
guten
Kontakte
in
die
USA
und
andere
Länder
konnte
das
IfW
wieder
an
die
internationale
Forschungsgemeinschaft
herangeführt
werden
und
seine
Rolle
als
ein
bedeutendes
Zentrum
der
Weltwirtschaftsforschung
mit
umfangreicher
Bibliothek
und
einem
Wirtschaftsarchiv
ausbauen.
Under
his
leadership
and
thanks
to
his
good
connections
in
the
United
States
and
other
countries,
he
was
able
to
reintegrate
the
Institute
into
the
international
research
community
and
to
expand
its
role
as
an
important
economic
research
center
with
its
own
large
library
and
its
own
archive
of
press
clippings.
WikiMatrix v1
Statuten
der
A.-G.
Hotel
Pontresina
S.
4.,
verwahrt
in
der
Dokumentensammlung
Sporthotel
Pontresina
im
Schweizerischen
Wirtschaftsarchiv
(SWA)
in
Basel,
Signatur
H
+
I
E
65.
Daniela
Decurtins,
Susi
Grossmann:
Auf
Gedeih
und
Verderb.
Avis
an
die
Gäste,
verwahrt
in
der
Dokumentensammlung
Sporthotel
Pontresina
im
Schweizerischen
Wirtschaftsarchiv
(SWA)
in
Basel,
Signatur
H
+
I
E
65.
WikiMatrix v1
Das
kurz
vor
Ausbruch
des
1.
Weltkriegs
gegründete
Kieler
Wirtschaftsarchiv
war
ebenso
wie
dessen
Bibliothek
eng
mit
der
wissenschaftlichen
Arbeit
des
IfW
verbunden,
die
auf
die
Durchdringung
der
weltwirtschaftlichen
Zusammenhänge
und
deren
Verwertung
für
die
Praxis
ausgerichtet
war.
Founded
shortly
before
the
outbreak
of
the
First
World
War,
the
Kiel
Economic
Archive
and
its
library
were
closely
linked
to
the
scientific
work
of
the
IfW,
which
focused
on
global
economic
contexts
and
their
practical
use.
WikiMatrix v1
Firmendokumentationen,
also
Sammlungen
von
Geschäftsberichten,
Firmenfestschriften,
Zeitungsausschnitten
und
anderem
Dokumentationsmaterial,
wie
sie
in
der
Schweiz
u.a.
das
Schweizerische
Wirtschaftsarchiv
pflegt,
werden
in
arCHeco
nicht
nachgewiesen.
Company
documentations,
collections
of
management
reports,
company
anniversary
publications,
newspaper
articles
and
other
documentation
material,
as
they
are
for
example
collected
by
the
Swiss
Economic
Archives,
are
not
listed
in
arCHeco.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
soll
die
Geschichte
von
Leitz
und
Leica
Microsystems
im
Hessischen
Wirtschaftsarchiv
auch
weiterhin
für
Experten
und
die
interessierte
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
For
this
reason,
the
history
of
Leitz
and
Leica
Microsystems
is
to
be
made
available
to
experts
and
interested
members
of
the
public
in
the
Hessische
Wirtschaftsarchiv.
ParaCrawl v7.1