Translation of "Wirtschaftsinitiative" in English

Schon 2007 war eine deutsch-angolanische Wirtschaftsinitiative (DAWI) ins Leben gerufen worden.
A German-Angolan Business Initiative (DAWI) was set up back in 2007.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaft der Republik Bulgarien beruht auf der freien Wirtschaftsinitiative.
The basis of the Bulgarian economy is free economic initiative.
ParaCrawl v7.1
Der Mittelständler überzeugte bei der 17. Runde der renommierten Wirtschaftsinitiative mit einem maßgeschneiderten Innovationsmanagement.
In the 17th round of the renowned economic initiative, the medium-sized company convinced by a made-to-measure innovation management.
ParaCrawl v7.1
Baden-Württemberg: Connected e.V. /bwcon ist die führende Wirtschaftsinitiative zur Förderung des Innovations- und Hightech-Standortes Baden-Württemberg.
Baden-Württemberg: Connected e.V. (bwcon) is a leading business initiative based in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Baden-Württemberg: Connected e.V. (bwcon) ist die führende Wirtschaftsinitiative zur Förderung des Hightech-Standortes Baden-Württemberg.
Baden-Württemberg: Connected e.V. (bwcon) is the leading business initiative promoting the high-tech location Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Ich bin froh, dass darin die Arbeitsprogramme nachdrücklich unterstützt werden, die im November des vergangenen Jahres verabschiedet wurden und zur Umsetzung der europäischen und US-amerikanischen Wirtschaftsinitiative dienen.
I am glad that it shows strong support for the work programmes adopted last November to implement the EU-US economic initiative.
Europarl v8
Meines Erachtens zeigt die europäische und US-amerikanische Wirtschaftsinitiative, dass wir von diesem Ziel nicht mehr allzu weit entfernt sind und ihm Stück für Stück näher rücken.
In my view, the EU-US economic initiative has shown that we are getting there, we are moving in that direction step by step.
Europarl v8
Zugleich jedoch bedarf es einer breiter angelegten Wirtschaftsinitiative zur Mobilisierung einer kritischen Masse an europäischen und internationalen Finanzressourcen, um Investitionen in die Region zu locken und ihre Infrastruktur und Dienstleistungen zu modernisieren.
But a broader economic initiative is also needed to mobilize a critical mass of European and international financial resources to attract investment to the region and modernize its infrastructures and services.
News-Commentary v14
Diese von Deutschland, Norwegen und der Europäischen Kommission unterstützte „Grüne Wirtschaftsinitiative“ beruht auf der Erkenntnis, dass die drängendsten Probleme, vor denen wir heute stehen, miteinander zusammenhängen.
This new “Green Economy Initiative,” backed by Germany, Norway, and the European Commission, arises from the insight that the most pressing problems we face are interrelated.
News-Commentary v14
Der Kommission kam in den Verhandlungen über die Wirtschaftsinitiative, die beim EU-USA-Gipfeltreffen vereinbart wurde, eine wichtige Rolle zu.
The Commission played a strong role in the negotiation of the Economic Initiative agreed at the EU-US Summit.
TildeMODEL v2018
Darum bemühen wir uns schon seit geraumer Zeit, zuletzt im Rahmen der 2005 initiierten Transatlantischen Wirtschaftsinitiative und in einer Reihe von Gesprächen zwischen den Gesetzgebern.
We have been seeking to do so for some time, most recently through the Transatlantic Economic Initiative, launched in 2005, and a range of regulatory dialogues.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf das Gipfeltreffen der EU und der USA im April 2007 unterstreicht der Europäische Rat die Bedeutung der transatlantischen Wirtschaftsbeziehungen, die durch eine neue transatlantische Wirtschaftspartnerschaft verstärkt werden sollten, mit der das Engagement für die auf dem Gipfeltreffen 2005 eingeleitete Wirtschaftsinitiative vertieft wird.
In view of the US-EU summit in April 2007 the European Council underlines the importance of transatlantic economic relations, which should be strengthened through a New Transatlantic Economic Partnership, enhancing the commitment to the economic initiative launched at the 2005 summit.
TildeMODEL v2018
An diesem Fußball-Kleinfeldturnier der Wirtschaftsinitiative haben auch wir in diesem Jahr mit unserem Team IMO Blue's teilgenommen und erreichten den 4. Platz.
At this soccer small field tournament of the economy initiative we have taken part in this year with our team IMO Blue´s and reached the 4. place.
ParaCrawl v7.1
Die MFG Innovationsagentur teilt nicht nur ihre Erfahrung mit Netzwerken und Clustern, sie leitet auch die Wirtschaftsinitiative Baden-Württemberg: Connected / bwcon.
MFG Innovation Agency not only shares its experience with networks and clusters, but also directs the Baden-Württemberg: Connected / bwcon industry initiative.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der Wirtschaftsinitiative Baden-Württemberg: Connected / bwcon und deren EU-Projekt FAME bietet das HDI 2013 erstmals den Coaching Day am 19. März an, bei dem die teilnehmenden Start-ups mit internationalen Experten an ihrer Präsentation feilen können.
Together with the Baden-Württemberg: Connected / bwcon industry initiative and its FAME EU project, the HDI 2013 is offering a Coaching Day for the first time on 19 March. This will provide the participating start-ups with the opportunity to spruce up their presentation with international experts.
ParaCrawl v7.1
Im April 2007 hat sich die Hager Group dem Global Compactangeschlossen, einer freiwilligen Wirtschaftsinitiative der Vereinten Nationen.
In April 2007, Hager Group signed up to the Global Compact,a voluntary business initiative supervised by the United Nations (UN).
ParaCrawl v7.1
Lauk engagiert sich ehrenamtlich im Vorstand der Wirtschaftsinitiative bwcon und als erster Vorsitzender des "Verbandes der Freunde der Universität Freiburg ".
Lauk is a volunteer on the board of the business initiative bwcon and the first chairman of the "Verband der Freunde der Universität Freiburg," a friends' association for the University.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Wirtschaftsinitiative ist es, die Bildung in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik auszubauen und die Qualität von Bildungsangeboten zu stärken.
It is the aim of this economic initiative to expand the education in Mathematics, Informatics, Natural Sciences and Technology and to strengthen the quality of educational offers.
ParaCrawl v7.1
Ein interessantes Beispiel neueren Datums ist die "nachhaltige Land- wirtschaftsinitiative", welche von den drei wichtigsten Firmen in der Nahrungsmittelherstel- lung (Danone, Nestlé und Unilever) an die Hand genommen wurde.
An interesting recent example is the "Sustainable Agriculture Initiative" taken by the three major food manufacturing firms (Danone, Nestle and Unilever).
ParaCrawl v7.1