Translation of "Wirtschaftskreisläufe" in English
Wer
regionale
Wirtschaftskreisläufe
will,
setzt
auf
Qualität
und
nicht
auf
Krümmungsfaktoren.
If
we
want
regional
economic
cycles,
we
need
to
focus
on
quality
and
not
on
degrees
of
curvature.
Europarl v8
Der
vorliegende
Bericht
sollte
die
regionalen
Wirtschaftskreisläufe
fördern.
This
report
ought
to
be
promoting
regional
business
cycles.
Europarl v8
Aber
in
der
Stadt
etabliert
man
damit
viel
effektiver
diese
Wirtschaftskreisläufe.
But
actually
within
the
town
you
start
to
create
these
economic
cycles
much
more
effectively.
TED2013 v1.1
Damit
tragen
sie
zur
Stabilisierung
lokaler
Wirtschaftskreisläufe
und
zur
Förderung
lokaler
Beschäftigung
bei.
In
doing
so,
they
help
to
put
local
economies
on
a
stronger
footing
and
promote
local
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Wocklum
Gruppe
liefert,
die
Wocklum
Gruppe
entsorgt
und
schließt
so
Wirtschaftskreisläufe.
The
Wocklum
Group
delivers
and
the
Wocklum
Group
disposes,
and
in
so
doing
it
completes
the
economic
loop.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
regionale
Wirtschaftskreisläufe
fördern
und
die
Gemeinschaft
wiederbeleben.
It
will
promote
local
economies
and
revive
community.
ParaCrawl v7.1
Kurze,
regionale
Wirtschaftskreisläufe
sind
zu
schaffen.
Short
regional
exploitation
cycles
are
to
be
created.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Wirtschaftskreisläufe
im
ländlichen
Raum
werden
gestärkt.
In
particular,
economic
cycles
in
rural
areas
are
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Das
können
Fahrzeuge,
das
Leben
von
Menschen,
Wirtschaftskreisläufe
oder
Militärhubschrauber
sein.
Vehicles,people’s
lives,
economic
cycles
or
military
helicopters
may
all
be
involved.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Wirtschaftskreisläufe
und
örtliche
Identität
werden
aufgewertet.
Local
business
cycles
and
local
identities
are
being
reevaluated.
ParaCrawl v7.1
Wenig
regulierte,
international
vernetzte
Wirtschaftskreisläufe
ermöglichen
globale
Angleichung
der
Wohlstandsniveaus.
Little
regulated,
internationally
interlinked
economy
cycles
permit
global
adjustment
of
the
prosperity
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
regionaler
Wirtschaftskreisläufe
ist
ein
entscheidender
Grundsatz
zum
Vermeiden
von
Verkehr.
The
promotion
of
regional
economic
cycles
is
crucial
if
we
want
to
avoid
transport.
ParaCrawl v7.1
Regionalwährungen
sind
für
ihn
hilfreiche
Werkzeuge
zur
Schaffung
regionaler
Unternehmensnetze
und
Wirtschaftskreisläufe.
For
him,
regional
currencies
are
a
helpful
tool
for
the
creation
of
regional
business
networks
and
economic
cycles.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaft
ist
innovativ,
wertschöpfend
und
stellt
die
eigentliche
Quelle
für
nachhaltige
regionale
Wirtschaftskreisläufe
dar.
Agriculture
is
innovative,
creates
value
and
is
the
real
source
of
sustainable
regional
economic
cycles.
Europarl v8
Da
landwirtschaftliche
Betriebe
und
Handwerk
eng
zusammenarbeiten,
stärkt
das
Projekt
gleichzeitig
die
regionalen
Wirtschaftskreisläufe.
Since
agricultural
enterprises
and
handicrafts
work
closely
together,
the
project
also
helps
to
boost
regional
business
cycles
at
the
same
time.
EUbookshop v2
Im
Regionalen
Entwicklungskonzept
wird
das
Thema
„Förderung
regionaler
Wirtschaftskreisläufe“
als
ein
zentrales
Handlungsfeld
benannt.
Under
their
local
development
strategy,
the
LAG
has
selected
the
‘Promotion
of
regional
business
cycles’
as
a
central
sphere
of
its
activity.
EUbookshop v2
Die
Wirtschaftskreisläufe
müssen
so
organisiert
und
gelebt
werden,
dass
das
Prinzip#nowaste
erste
Priorität
wird.
This
means
the
economic
cycles
would
have
to
be
organized
and
practiced
in
such
a
way
that
the
principle
#nowaste
has
highest
priority.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenspiel
mit
Game
Balancern
entstehen
so
Gebäude,
Wirtschaftskreisläufe,
Kampfsysteme
und
vieles
mehr.
They
then
work
with
the
game
balancers
to
create
buildings,
economic
cycles,
battle
systems,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Klimaschutzaspekte
standen
dabei
ebenso
im
Vordergrund,
wie
regionale
Wirtschaftskreisläufe
und
Einkommensmöglichkeiten
für
die
ländliche
Bevölkerung.
The
focus
was
on
aspects
of
climate
change
as
well
as
regional
economic
cycles
and
income-generating
opportunities
for
the
rural
population.
ParaCrawl v7.1
Zur
Förderung
regionaler
Wirtschaftskreisläufe
kommen
viele
der
angebotenen
Waren
aus
regionaler,
handwerklicher
Produktion.
To
promote
regional
business
cycles
many
of
the
wares
are
madeÂ
by
traditional
regional
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Ökologische
Kostenwahrheit
im
Güterverkehr
und
regionale
Wirtschaftskreisläufe
sind
dafür
unverzichtbar.“
(Ende)
Ecological
true
cost
of
freight
and
regional
economic
cycles
are
indispensable
for
this.”
(End)
ParaCrawl v7.1
Solche
Alternativwährungen
tragen
kaum
zur
Belebung
lokaler
Wirtschaftskreisläufe
bei
und
erweitern
auch
nicht
die
lokale
Geldmenge.
Proxy
currencies
do
little
to
revitalize
local
economies
or
to
expand
the
local
money
supply.
ParaCrawl v7.1
Wer
Produkte
aus
der
Region
kauft,
stärkt
regionale
Wirtschaftskreisläufe
und
schont
das
Klima.
Buying
products
from
the
region
strengthens
regional
economic
cycles
and
is
kinder
on
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Die
lokalen
Wirtschaftskreisläufe
in
der
Kleinstadt
werden
gestärkt,
um
die
Abhängigkeit
von
Importen
zu
verringern.
The
local
economic
cycles
in
the
town
are
being
improved
to
reduce
its
dependence
on
imports.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
aus
dem
Programm
der
Ländlichen
Entwicklung
kommen
direkt
dem
ländlichen
Raum
zu
Gute
und
beleben
regionale
Wirtschaftskreisläufe.
The
measures
which
form
part
of
the
rural
development
programme
bring
direct
benefits
for
rural
areas
and
stimulate
regional
economies.
Europarl v8