Translation of "Wirtschaftskriminalität" in English

Ausbau der Kapazitäten des Justizsystems, um gegen organisierte Kriminalität und Wirtschaftskriminalität vorzugehen.
Further develop the capacity of the judicial system to deal with organised and economic crime.
DGT v2019
Sie fördern außerdem die Wirtschaftskriminalität und machen sie profitabler.
They also encourage economic crime, making it more profitable.
Europarl v8
Das betrifft insbesondere die Korruption und die Bekämpfung von Wirtschaftskriminalität.
I am referring particularly to corruption and to the fight against economic crime.
Europarl v8
Dem Kampf gegen Gewaltanwendung und Wirtschaftskriminalität wird Priorität eingeräumt.
The fight against violence and economic crime will be given priority.
RF v1
Das Unrechtsbewußtsein über diese be­sondere Art der Wirtschaftskriminalität muß verstärkt werden.
People must be made more aware that this particular form of economic crime is wrong.
TildeMODEL v2018
49.Die schwere Wirtschaftskriminalität weist in zunehmendem Maße steuerliche und zollrechtliche Bezüge auf.
Serious economic crime increasingly has tax and duty aspects.
TildeMODEL v2018
Die Regierung und Louise wollen der Wirtschaftskriminalität an den Kragen.
Both the government and Louise want to handle financial crime more effectively.
OpenSubtitles v2018
Du hat noch nie mit Fällen aus der Wirtschaftskriminalität gearbeitet?
You've never worked on economics cases before?
OpenSubtitles v2018
Wir haben Wirtschaftskriminalität, einen Versicherungsbetrug und eine Unterschlagung.
Got a corporate malfeasance, an insurance fraud, and a financial embezzlement.
OpenSubtitles v2018
Wirtschaftskriminalität steht am Ende auf der Zu-Tun-Liste jeder Polizei-Dienststelle.
White collar crime is at the bottom of every police department's to-do list.
OpenSubtitles v2018
Schwere Wirtschaftskriminalität wie Geldwäsche fällt ebenfalls unter diese Definition.
Serious economic crimes, such as money laundering, are also covered by the definition.
EUbookshop v2
Gegen Maßnahmen zur Bekämpfung der internationalen Wirtschaftskriminalität gibt eskaum Einwände.
At one extreme, there has been little opposition to measures against international financial crime.
EUbookshop v2
Als Oberstaatsanwältin war sie bei der Kreisstaatsanwaltschaft in Nova Gorica mit Wirtschaftskriminalität befasst.
As a high state prosecutor, she has worked in Nova Gorica Circuit State Prosecutor’s Office dealing with economic crimes.
EUbookshop v2
Wirtschaftskriminalität und Drogenhandel sind wachsende Probleme in mehreren der beitrittswilligen Länder.
Financial crime and drug trafficking are an increasing problem in many applicant countries.
EUbookshop v2
Die organisierte Wirtschaftskriminalität macht in der Regel nicht an den Landesgrenzen halt.
Organized financial crime generally extends beyond national borders.
EUbookshop v2
Straflosigkeit ist weitverbreitet – die meisten Fälle von Wirtschaftskriminalität bleiben tatsächlich unbemerkt.
Impunity is widespread – indeed, most corporate crimes go un-noticed.
News-Commentary v14
Der Chef setzte sich zur Ruhe, Max wanderte von Kapitalverbrechen zur Wirtschaftskriminalität.
The AD got to retire Max was blackballed, went from Major Crimes to White Collar.
OpenSubtitles v2018
Mit etwas Glück arbeitet sie für eine große Kanzlei, Wirtschaftskriminalität.
Hopefully, she'll wind up at a big firm... white-collar crime.
OpenSubtitles v2018
Das ist Ellinor Hansson von der Abteilung für Wirtschaftskriminalität.
This is Ellinor Hansson from the fraud squad.
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie, dass Bergman mit dem Amt gegen Wirtschaftskriminalität zusammenarbeiten wollte?
Did you know that Bergman was going to cooperate with the fraud squad?
OpenSubtitles v2018
Dies gilt vor allem für die komplexen Fälle organisierter Wirtschaftskriminalität, insbesondere Zigarettenschmuggel.
This is particularly true of complex cases involving organised economic crime, notably cigarette smuggling.
EUbookshop v2
Wirtschaftskriminalität ist national und international auf dem Vormarsch.
White-collar crime is on the rise both nationally and internationally.
CCAligned v1
Schutz vor Wirtschaftskriminalität – helfen Sie mit!
Protection from economic crime – we need your help!
CCAligned v1