Translation of "Wirtschaftskriminelle" in English

Mr. Small war ein Spitzenverteidiger für Wirtschaftskriminelle.
Okay, it turns out that Mr. Small was a top white-collar criminal defense lawyer.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich eine Polizeieinheit fände, die Wirtschaftskriminelle angemessen verfolgt, und hinter ihnen her wäre...
I tell you, that is gonna get ratings. Yeah, I'm with you. And if I can find a police outfit that would prosecute corporate criminals appropriately and would go after them appropriately...
OpenSubtitles v2018
Das System dient ausschließlich dazu, auf vermutete wirtschaftskriminelle Handlungen in der Bank aufmerksam zu machen.
The system serves only to draw attention to suspected acts of economic crime at the bank.
ParaCrawl v7.1
Floridas Steueroase, Wirtschaftskriminelle stecken hier ihr ganzes Geld in Immobilien und der Staat darf es nicht anfassen.
Florida's homestead exemption means that white-collar criminals can dump all of their money into real estate and the government's not allowed to touch any.
OpenSubtitles v2018
Hören sie, es sind die Nachrichten über ihren Vater, dass er diese Woche in ein Gefängnis für Wirtschaftskriminelle verlegt werden soll.
It's this news about your father being moved to a cushy white-collar prison.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wurden dort Offiziere der Polnischen Armee gefangen gehalten, die sich bei den deutschen Machthabern nicht angemeldet hatten, als auch Wirtschaftskriminelle und wegen der kriminellen Verbrechen verurteilte Deutsche.
In addition to prisoners subordinate to special courts, officers of the Polish Army, who did not fulfil the obligation to register with the German authorities, economic criminals and Germans convicted of criminal offences, were also detained at Rakowiecka Street.
WikiMatrix v1
Und Wirtschaftskriminelle zerstören das Leben anderer und klauen ihre Pension, aber das macht dir nichts aus?
So white-collar criminals can destroy people's lives and steal their pensions and it's no big deal to you.
OpenSubtitles v2018
Danach wird sie von einem Sexualverbrecher von hinten in die Pflaume gepoppt und vernascht danach noch drei wasserstoffblonde Wirtschaftskriminelle in der Dusche.
Afterwards she's fucked from behind by a sexual offender and then proceeds to seduce three peroxide-blonde white-collar criminals in the shower.
ParaCrawl v7.1
Das ist so ein bisschen Wunschvorstellung, da das aber, ich sagte gerade, über 50 Jahre läuft, müssen wir eigentlich auch über die nächsten 5 oder 10 oder 15 Jahre nachdenken, und da glaube ich, müssen wir noch ganz viele Meilensteine hinter uns bringen, um zu sagen, Hinweisgebersysteme werden wir brauchen in den Unternehmen, um auch den generalpräventiven Charakter zu fördern und auch Menschen zu motivieren, dem Unternehmen zu helfen, wirtschaftskriminelle Machenschaften eher zu finden, früher zu finden und auch zu vermeiden.“
This may be wishful thinking but, because, as I just mentioned, we are talking in terms of 50 years, we must also consider the next five, ten and fifteen years and I believe that we will still have a number of milestones to reach before we achieve this goal. We will continue to need whistleblowing systems in companies to promote their common preventive characters and to motivate employees to help companies catch white-collar criminals earlier and, indeed, to prevent such crimes."
ParaCrawl v7.1
Das System dient ausschließlich dazu, auf vermutete wirtschaftskriminelle Handlungen oder definierte, schwerwiegende Compliance-Verstöße in der Würth-Gruppe aufmerksam zu machen.
The system is solely intended to call attention to suspected cases of economic crime or major compliance violations within the Würth Group.
ParaCrawl v7.1
Zwei Insassinnen, He Yong, eine Wirtschaftskriminelle, und Guo Jing aus dem Kreis Taoyuan spielten eine führende Rolle bei der Verfolgung von Frau Liu.
Two inmates, He Yong, an economic offender, and Guo Jing from Taoyuan County played leading roles in persecuting Ms. Liu.
ParaCrawl v7.1
Über ein Ombudssystem besteht die Möglichkeit, Verdachtsmeldungen im Hinblick auf wirtschaftskriminelle Handlungen oder Verstöße gegen die Compliance-Regelungen abzugeben.
An ombudsman system gives staff the opportunity to report any suspicion of criminal activity or breaches of the compliance regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Bevölkerung der Lager war ein Spiegelbild der UdSSR: Christliche und muslimische Geistliche, "Kulaken" (d.h. Grundbesitzer), politische Dissidenten, gewöhnliche Verbrecher, "Wirtschaftskriminelle", die Überreste der alten Elite, in Ungnade gefallene Kommunisten, ethnische Minderheiten, Obdachlose, "Unpersonen", "Hooligans" sowie Leute, die einmal oder mehrmals zu spät zur Arbeit erschienen waren.
The inmate population reflected a cross-section of the USSR: Christian and Muslim clergymen, "kulaks" (or independent farmers), political dissidents, common criminals, "economic criminals," the remnants of the old elite, Communists who had fallen from favor, ethnic minorities, the homeless, "unpersons," "hooligans," and persons who had been, once too often, tardy at work.
ParaCrawl v7.1