Translation of "Wirtschaftsleistung" in English

Die Arbeitslosigkeit wird ansteigen und unsere Wirtschaftsleistung stagnieren.
Unemployment will rise, and our economic performance will stagnate.
Europarl v8
Mit einer schwachen Wirtschaftsleistung können wir unser Sozialmodell natürlich nicht aufrechterhalten.
With poor economic performance, we simply cannot sustain our social model.
Europarl v8
Und 1957 haben die USA die gleiche Wirtschaftsleistung wie Chile heute.
And 1957 -- the United States had the same economy as Chile has today.
TED2013 v1.1
Hauptantriebskraft dieser guten Wirtschaftsleistung war die Inlandsnachfrage .
The main driving force behind this strong economic performance was domestic demand .
ECB v1
Hinsichtlich der Wirtschaftsleistung steht die EU heute auf einer Stufe mit den USA.
In terms of economic output, today’s EU is on par with the US.
News-Commentary v14
Für die schlechte Wirtschaftsleistung Japans werden zwei gebräuchliche Erklärungen herangezogen.
Two usual explanations exist for Japan’s poor economic performance.
News-Commentary v14
Der Wert der Fiskalmultiplikatoren ist abhängig von der Wirtschaftsleistung.
The value of fiscal multipliers depends on how the economy is performing.
News-Commentary v14
Chinas Wirtschaftsleistung wird teilweise davon abhängen, wie sich diese Dynamiken zukünftig entwickeln.
China’s performance will depend partly on how these dynamics play out.
News-Commentary v14
Eines der größten Rätsel der Weltwirtschaft ist die schlechte Wirtschaftsleistung Lateinamerikas.
One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance.
News-Commentary v14
In vielen Ländern ist die Wirtschaftsleistung dramatisch gesunken, mehr als in Westeuropa.
In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe’s west.
News-Commentary v14
Pakistan ist heute das Land mit der schlechtesten Wirtschaftsleistung in Asien.
Today, Pakistan is Asia’s worst-performing economy.
News-Commentary v14
Chinas Wirtschaftsleistung hat sich fast verdoppelt seit die Vereinbarung getroffen wurde.
China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.
News-Commentary v14
Aber wird diese Wahrnehmung überleben, wenn Europas Wirtschaftsleistung weiter abnimmt?
But if Europe’s performance continues to decline, would this perception survive?
News-Commentary v14
Im Jahr 2001 fiel ein Fünftel der weltweiten Wirtschaftsleistung auf die USA.
In 2001, the US accounted for one-fifth of the world’s economic output.
News-Commentary v14
Allerdings gelang es Renzi nicht, Italiens miserable Wirtschaftsleistung zu verbessern.
But Renzi failed to improve Italy’s dismal economic performance.
News-Commentary v14
Die Wirtschaftsleistung Indiens hingegen war weniger bemerkenswert.
India’s economic performance has been less remarkable.
News-Commentary v14
Ebenso wenig haben die hohen Steuersätze in den nordischen Ländern die Wirtschaftsleistung beeinträchtigt.
Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance.
News-Commentary v14
Moncton erhielt nationales Ansehen durch seine starke Wirtschaftsleistung.
Moncton has garnered national attention because of the strength of its economy.
Wikipedia v1.0
Sicherlich wird die Wirtschaftsleistung in den verschiedenen EU-Ländern stark variieren.
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.
News-Commentary v14
Die enttäuschende Wirtschaftsleistung in Europa ist die Wurzel allen Übels.
Europe's disappointing economic performance lies at the root of this.
News-Commentary v14
China ist durch seine Wirtschaftsleistung zum Wachstumsmotor der Region avanciert.
China’s economic achievements have made it the locomotive for economic growth in its region.
TildeMODEL v2018
Der Breitband-Internetzugang wird ein Schlüsselfaktor für eine Verbesserung der Wirtschaftsleistung sein.
Broadband internet access will be a key factor for improving the performance of the economy.
TildeMODEL v2018
Auf diese Umsetzungsmängel kann ein Gutteil der schlechten europäischen Wirtschaftsleistung zurückgeführt werden.
These shortfalls in implementation go a good way to explaining the poor performance of the European economy.
TildeMODEL v2018
Besonders begünstigt wurde die hohe Wirtschaftsleistung durch eine prosperierende Telekommunikationsgeräteindustrie.
A thriving telecommunications equipment industry was an important factor behind a strong performance of the economy.
TildeMODEL v2018