Translation of "Wirtschaftsmagazin" in English

Welch wurde 1999 vom Wirtschaftsmagazin Fortune zum „Manager des Jahrhunderts“ gekürt.
By 1999 he was named "Manager of the Century" by Fortune magazine.
WikiMatrix v1
Der Wettbewerb war von einem füh­renden Wirtschaftsmagazin und dem Finanzministerium veranstal­tet worden.
The competition was organised by a leading eco­nomic bulletin and the Ministry of Finance.
EUbookshop v2
Das Wirtschaftsmagazin Forbes bezeichnet es als eines der zehn ungewöhnlichsten Restaurants der Welt.
Forbes magazine called it one of the world's ten most unusual restaurants.
WikiMatrix v1
Auch das Schweizer Wirtschaftsmagazin Bilanz zählt die Familie zu den reichsten Schweizern.
According to the business magazine Bilanz the couple are the richest Swiss people.
WikiMatrix v1
Haben Sie schon einmal einem Wirtschaftsmagazin ein Interview gegeben?
Have you given any interviews to economics magazines before?
CCAligned v1
Kürzlich erschien ein Artikel über Füldner und Servitisierung im niederländischen Wirtschaftsmagazin WijLimburg.
Recently an article about Füldner and servitization appeared in the Dutch business magazine WijLimburg.
CCAligned v1
Im Jahr zuvor wird BLACKSOCKS vom Wirtschaftsmagazin Bilanz als Dinosaurier des Internets beschrieben.
The previous year, BLACKSOCKS was named the dinosaur of the internet by the economics magazine Bilanz.
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftsmagazin Trends stuft jedes Jahr die schnell heranwachsende Unternehmen pro Provinz ein.
The business magazine Trends rates every year the fast growing companies per province.
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftsmagazin trend prämiert jedes Jahr die besten Kanzleien und Anwälte Österreichs.
Every year, the business journal trend awards the best law firms and lawyers in Austria.
ParaCrawl v7.1
Die WirtschaftsWoche ist das große aktuelle, konsequent marktwirtschaftlich orientierte Wirtschaftsmagazin für Entscheider.
WirtschaftsWoche is the big, relevant and consequently market-orientated weekly business magazine for decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Wetzlar Network präsentiert das neue Wirtschaftsmagazin für Optik, Elektronik und Mechanik.
Wetzlar Network presents the new business magazine for optics, electronics and mechanics.
ParaCrawl v7.1
Sie wird vom US-amerikanischen Wirtschaftsmagazin Fortune veröffentlicht.
The list is compiled and published annually by Fortune magazine.
ParaCrawl v7.1
Kann ein Wirtschaftsmagazin ein geeignetes Medium sein, um diese isolierte Situation aufzubrechen?
Can a business magazine be a suitable medium to set off this isolated situation?
ParaCrawl v7.1
Das slowakische Wirtschaftsmagazin TREND hat die Handtmann Slovakia, s.r.o.
The Slovak business magazine TREND recently recognised Handtmann Slovakia, s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftsmagazin Trends stuft jedes Jahr die schnell wachsende Unternehmen pro Provinz.
The business magazine Trends rates every year the fast growing companies per province.
ParaCrawl v7.1
Ist brand eins doch ein Wirtschaftsmagazin.
After all, “brand eins” is a business magazine.
ParaCrawl v7.1
Das Schweizer Wirtschaftsmagazin Bilanz unterstreicht das auch dieses Jahr 2015 wieder einmal.
The Swiss business magazine Bilanz also reports this once again for 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftsmagazin Capital kürt zum zweiten Mal die "Besten Ausbilder Deutschlands".
The business magazine Capital has selected the "Best Trainers of Germany" for the second time.
ParaCrawl v7.1
Das renommierte Wirtschaftsmagazin zeichnete unser Team in der Kategorie "Wettbewerbsstrategie" aus.
This well-known business journal recognized our team in the category of "competitive strategies".
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftsmagazin „Euro“ kürte die ING-DiBa 2008 zu Deutschlands beliebtester Bank.
The Business Magazine “Euro” nominated ING-Diba 2008 Germany's most popular bank.
ParaCrawl v7.1