Translation of "Wirtschaftsumfeld" in English

Ein ganzes Spektrum von Initiativen soll das Wirtschaftsumfeld verbessern und das Unternehmertum entwickeln.
A range of initiatives is being implemented to improve the business environment and develop entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Im aktuellen Wirtschaftsumfeld brauchen wir mehr solche Initiativen.
In the current economic climate we need more such initiatives.
TildeMODEL v2018
Als Transport- und Logistikdienstleister bewegt sich Gebrüder Weiss in einem energieintensiven Wirtschaftsumfeld.
As a transport and logistics service provider, Gebrüder Weiss operates in an energy-intensive business environment.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Veränderungen im Wirtschaftsumfeld stellen Energieversorger vor neue Herausforderungen.
Various changes in the business environment pose new challenges for energy providers.
ParaCrawl v7.1
Laut Ahmed steht die ganze Branche im derzeitigen schwierigen Wirtschaftsumfeld vor einer Herausforderung.
Ahmed says that in today's economic environment the whole industry faces a challenge.
ParaCrawl v7.1
Die geografische Lage der Schweiz bietet ein ideales Wirtschaftsumfeld.
Switzerland's geographic position offers an ideal economic environment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verbessern wir Unternehmenskenntnisse von benachteiligten Gemeinschaften um das lokale Wirtschaftsumfeld zu fördern.
Additionally, we improve the entrepreneurial skills of disadvantaged communities to boost the local business environment.
ParaCrawl v7.1
Das globale Wirtschaftsumfeld wird durch nationale Verteidigungspolitik geprägt.
The global business environment is shaped by national defense policies.
ParaCrawl v7.1
Rund 8.500 mittelständische Firmen profitieren von einem positiven Wirtschaftsumfeld.
About 8,500 medium-sized firms benefit from a positive business environment.
ParaCrawl v7.1
Das globale Wirtschaftsumfeld schwächt sich ab und ist weiterhin schwierig einzuschätzen.
The global economic environment is softening and remains difficult to assess.
ParaCrawl v7.1
Manche werden in einem Wirtschaftsumfeld arbeiten müssen, in dem es keine garantierten Erfolgsrezepte mehr gibt.
There are some who will need to get involved in an economic environment where the recipes for success are no longer guaranteed.
Europarl v8
Wirtschaftswachstum, niedrige Arbeitslosigkeit, hohe Sozialstandards und ein dynamisches Wirtschaftsumfeld schließen einander nicht aus.
Economic growth, low unemployment, high social standards and a dynamic business environment are not mutually exclusive.
Europarl v8
Im mikroökonomischen Bereich präsentiert das Programm drei Schlüsselherausforderungen: Innovation, Wirtschaftsumfeld und nachhaltige Entwicklung.
The programme identifies three main micro-economic issues: innovation, the economic environment and sustainable development.
TildeMODEL v2018
Dafür braucht Europa einen besseren Zugang zu Drittlandsmärkten und ein wachstums- und beschäftigungsfreundliches internationales Wirtschaftsumfeld.
For that, Europe needs better market access and an international economic environment conducive to growth and jobs.
TildeMODEL v2018
Das ungünstigere externe Wirtschaftsumfeld wird sich auch auf das Wachstum in der Union auswirken.
The less favourable external economic environment will influence growth also in the Union.
TildeMODEL v2018
Viele dieser Strategien stehen in engem Zusammenhang zum bestehenden und sich entwickelnden Wirtschaftsumfeld in Entwicklungsländern.
Many of these strategies and new policies have close connections to the existing and evolving business environment frameworks in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Interroll blickt vorsichtig optimistisch in die nähere Zukunft und geht weiter von einem volatilen Wirtschaftsumfeld aus.
With economic conditions likely to remain volatile, Interroll is cautiously optimistic when it comes to its business performance in the immediate future.
ParaCrawl v7.1
Je dynamischer das Wirtschaftsumfeld, desto wichtiger wird es, die Handlungsfreiheit Ihres Unternehmens zu bewahren.
The more dynamic the economic environment, the more vital it is to maintain your company's freedom to act.
ParaCrawl v7.1
Die nordrhein-westfälische Landeshauptstadt punktet mit einer exzellenten Verkehrsanbindung, einem dynamischen Wirtschaftsumfeld und einer erstklassigen Infrastruktur.
The capital of North Rhine-Westphalia boasts excellent accessibility, a dynamic economic climate, and a first-class infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Im derzeitigen turbulenten Wirtschaftsumfeld sehen sich viele Unternehmen bis zu einem gewissen Grad ähnlichen Schwierigkeiten gegenüberstehen.
Unprecedented economic changes have forced many companies to take a close look at Reward.
ParaCrawl v7.1
Unser Wirtschaftsumfeld ist im Wandel, und wir müssen uns kontinuierlich an neue Bedingungen anpassen.
Our business environment is changing and we must continually adapt.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt zählt die Region Basel über 700 Life Sciences-Firmen, welche zu einem dynamischen Wirtschaftsumfeld beitragen.
The Basel region is home to a total of 700 life sciences companies that are making a substantial contribution to an already dynamic business environment.
ParaCrawl v7.1
In einem dynamischen, komplexen Wirtschaftsumfeld ist ein systematischer Ansatz zur Verbesserung ein wesentlicher Hebel.
In a dynamic and complex business environment, a systematic approach for improvement is an essential lever.
ParaCrawl v7.1
Okairos verlegte seinen Hauptsitz nach Basel, um vom innovationsfreundlichen Wirtschaftsumfeld in der Schweiz zu profitieren.
Okairos moved its headquarters to Basel to benefit from the innovation-friendly Swiss environment.
ParaCrawl v7.1