Translation of "Wirtsorganismus" in English

Dieses Expressionssignal muß für den jeweils verwendeten Wirtsorganismus geeignet sein.
This expression signal must be suitable for the host organism used in each case.
EuroPat v2
Werden keine sezemierten Antigene hergestellt, muß der Wirtsorganismus zunächst aufgeschlossen werden.
If secreted antigens are not prepared, the host organism must first be disrupted.
EuroPat v2
Der Begriff Wirtsorganismus umfaßt auch beispielsweise transgene Tiere und Pflanzen.
The term host organism also includes, for example, transgenic animals and plants.
EuroPat v2
Der Begriff Wirtsorganismus umfaßt auch beispeilsweise transgene Tiere und Pflanzen.
The term host organism also includes, for example, transgenic animals and plants.
EuroPat v2
Der transformierte Wirtsorganismus wurde über Nacht bei 37° C in LB-Nährmedium fermentiert.
The transformed host organism was cultured in LB nutrient medium at 37° C. overnight.
EuroPat v2
Sie hat damit andere Eigenschaften als der Stamm der als Wirtsorganismus verwendet wurde.
Thus, it has properties which are different from those of the strain of the host organism used.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es dem Virus, den Wirtsorganismus erfolgreich zu infizieren.
This allows the virus to successfully infect the host organism.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht die Untersuchung der komplexen Wechselwirkungen zwischen den Ernährungsfaktoren und dem Wirtsorganismus.
This allows studying the complex interaction between the nutritional factors and the host in greater detail.
ParaCrawl v7.1
Diese Vektoren können autonom im Wirtsorganismus repliziert oder chromosomal repliziert werden.
These vectors can be replicated autonomously in the host organism or else replicated chromosomally.
EuroPat v2
Als Wirtsorganismus haben sich erfindungsgemäß sowohl Prokaryonten als auch Eukaryonten als geeignet erwiesen.
According to the invention prokaryotes as well as eukaryotes have proven to be suitable as the host organism.
EuroPat v2
Der Stamm E. coli DH5a wurde als Wirtsorganismus für die Klonierung verwendet.
The E. coli strain DH5a was used as the host organism for the cloning.
EuroPat v2
Die Auswahl der Kontrollsequenz erfolgt abhängig vom Wirtsorganismus oder Ausgangsorganismus.
The choice of the control sequence depends on the host organism or starting organism.
EuroPat v2
Diese Enzyme müssen im Wirtsorganismus in ausreichender und ausbalancierter Menge produziert werden.
These enzymes have to be produced in sufficient and balanced amounts in the host system.
ParaCrawl v7.1
Der Verlust dieser sogenannten Endothelbarriere führt beim Wirtsorganismus zu massiven inneren Blutungen.
The loss of this endothelial barrier causes massive internal bleeding in the host organism.
ParaCrawl v7.1
Bisher gab es nur zwei andere Bespiele für solche Eingriffe eines Wirtsorganismus.
Previously there were only two other examples of such interventions by a host organism.
ParaCrawl v7.1
Organismus, der auf Kosten eines größeren Wirtsorganismus lebt.
Organism which lives at the expense of another, larger host organism.
ParaCrawl v7.1
Allen Herpesviren gemeinsam ist die lebenslange Latenz im Wirtsorganismus.
Common to all herpesviruses is lifelong latency in the host organism.
ParaCrawl v7.1
In ausreichenden Mengen oral aufgenommen, können Probiotika einen gesundheitsfördernden Einfluss auf den Wirtsorganismus haben.
Finally probiotics have to be supplied in adequate amounts which may be defined as the amount able to trigger the targeted effect on the host.
Wikipedia v1.0
Die Expressionsvektoren müssen einen Promotor enthalten, der die Expression des Inhibitorproteins im Wirtsorganismus erlaubt.
The expression vectors must contain a promoter that allows the expression of the inhibitor protein in the host organism.
EuroPat v2