Translation of "Wischerblatt" in English
Überschüssige
Reinigungsflüssigkeit
kann
durch
ein
Wischerblatt
abgestreift
werden.
Excess
cleaning
liquid
can
be
wiped
off
with
a
wiper
blade.
EuroPat v2
Ein
weiteres
parallel
geführtes
Wischerblatt
ist
beispielsweise
aus
der
DE-A-36
41
551
bekannt.
Another
parallelly
guided
wiper
blade,
for
example,
is
known
from
German
OS
36
41
551.
EuroPat v2
Dieser
Sensor
wird
von
wenigstens
einem
Wischerblatt
überwischt.
At
least
one
wiper
blade
sweeps
over
this
sensor.
EuroPat v2
Was
passiert
mit
dem
Wischerblatt
des
Autos?
What
happens
to
the
wiper
blade
of
the
car?
ParaCrawl v7.1
Wischerblatt
chrom
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
Wiper
blade
chrome
is
a
part
of
product
categorys:
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
das
Wischerblatt
mit
der
Aufnahme
aus
der
Halterung.
Pull
the
wiper
blade
and
its
mounting
out
of
the
retainer.
ParaCrawl v7.1
Wie
führt
das
Wischerblatt
Mode
von
Automobilzu...
How
does
the
wiper
blade
guide
vogue
of
automob...
ParaCrawl v7.1
Wie
führt
das
Wischerblatt
Mode
von
Automobilzubehör?
How
does
the
wiper
blade
guide
vogue
of
automobile
accessories?
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
das
Wischerblatt
aus
der
Halterung.
Pull
the
wiper
blade
out
of
the
retainer.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
schwenkbaren
Wischerarmes
ist
ein
elastisches
Wischerblatt
angebracht.
An
elastic
wiper
blade
is
fitted
at
the
end
of
the
pivotable
wiper
arm.
EuroPat v2
Ein
Scheibenwischer
umfasst
einen
Antrieb,
einen
Wischerarm
und
ein
Wischerblatt.
A
windscreen
wiper
comprises
a
drive,
a
wiper
arm
and
a
wiper
blade.
EuroPat v2
Dadurch
kann
das
Wischerblatt
bei
Beenden
der
Wischbewegung
aus
der
Wischfläche
entfernt
werden.
The
wiper
blade
can
thus
be
removed
from
the
wiping
surface
when
the
wiping
movement
is
ended.
EuroPat v2
Das
Wischerblatt
115
beschleunigt
und
bewegt
sich
weiter
nach
oben.
The
wiper
blade
115
accelerates
and
moves
further
upwards.
EuroPat v2
Bevorzugt
verfügt
das
Wischerblatt
über
zwei
oder
eine
Vielzahl
von
Führungselementen.
Preferably
the
wiper
blade
has
two
or
a
plurality
of
guiding
elements.
EuroPat v2
An
dem
Wischarm
4
ist
ein
Wischerblatt
5
angebracht.
A
wiper
blade
5
is
attached
to
the
wiper
arm
4
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verpackung
für
ein
Wischerblatt.
The
invention
relates
to
a
packaging
for
a
wiper
blade.
EuroPat v2
Die
Verpackung
sollte
das
Wischerblatt
auch
bei
längerer
Aufbewahrungsdauer
sicher
schützen.
The
packaging
should
reliably
protect
the
wiper
blade
even
in
the
case
of
long
storage
periods.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
das
Wischerblatt
von
oben
in
die
Zwischenverpackung
eingesetzt
werden.
In
particular,
the
wiper
blade
can
be
inserted
from
the
top
into
the
intermediate
packaging.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
fertig
verpackte
Wischerblatt
115
in
einem
Schritt
185
bereitgestellt.
The
pre-packaged
wiper
blade
115
is
subsequently
provided
in
step
185
.
EuroPat v2
Art:
Wischerblatt
Auto
machen:
universal
99%
Type:
Wiper
Blade
Car
Make:
universal
99%
ParaCrawl v7.1
F1:
Wann
sollte
das
Wischerblatt
ausgetauscht
werden?
Q1:
When
should
the
wiper
blade
be
replaced?
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Wischerblatt
nicht
beschädigt
ist,
verwenden
Sie
einfach
Wasser.
If
the
wiper
blade
is
not
damaged,
just
use
water.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
das
Wischerblatt
in
Pfeilrichtung
ab.
Take
off
the
wiper
blade
in
the
direction
of
the
arrow.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet,
dass
das
Wischerblatt
beschädigt
ist.
It
means
that
the
wiper
blade
is
damaged.
ParaCrawl v7.1
Das
Wischerblatt
ist
sehr
wichtig
für
die
Fahrsicherheit.
The
wiper
blade
is
very
important
for
driving
safety.
ParaCrawl v7.1
Öfters
mit
Wischerblatt
chrom
zusammen
gekauft:
Wiper
blade
chrome
is
frequently
bought
together
with:
ParaCrawl v7.1
Warum
brauchen
verschiedene
Autos
ihre
Anpassung
Wischerblatt?
Why
do
different
cars
need
its
adaptation
wiper
blade?
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
dabei
das
Wischerblatt
fest.
Keep
hold
of
the
wiper
blade
while
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Ausführung
für
das
Wischerblatt
zum
aufstecken.
Version
for
pinned
the
wiper
blade.
ParaCrawl v7.1