Translation of "Wissen erarbeiten" in English

Ich meine, wissen Sie, wir erarbeiten Schutzbestimmungen.
Well, there will be safeguards.
OpenSubtitles v2018
Dieses Wissen erarbeiten Sie sich am einfachsten mit einem gut durchdachten Finanzplan.
The easiest way to acquire this knowledge is using a well considered financial plan.
ParaCrawl v7.1
Wir revolutionieren die Art und Weise, wie Menschen Wissen erarbeiten.
We revolutionize the way how people create and work with knowledge.
CCAligned v1
Es geht darum, gemeinsam in neuer Weise Wissen zu erarbeiten.
The main goal is to study knowledge together in a new way.
ParaCrawl v7.1
Wie sich Entscheidungsträger dieses Wissen erarbeiten können, erklärt Studienleiterin Stella Gatziu Grivas.
Lead researcher Stella Gatziu Grivas explains how decision makers can acquire this knowledge.
ParaCrawl v7.1
Schließlich lassen sich die Lösungen von morgen nicht mit dem Wissen von gestern erarbeiten.
After all, the solutions of tomorrow cannot be developed with the knowledge of yesterday.
ParaCrawl v7.1
In gemeinsamen Arbeitstreffen tauschen Mitglieder Erfahrungen und Wissen aus und erarbeiten in drei Schlüsselbereichen Lösungen.
During collaborative workshops, members exchange experiences and knowledge, and work on solutions in three key areas.
ParaCrawl v7.1
Für Kunden, die es etwas genauer wissen wollen, erarbeiten wir Studien zu ausgewählten Themen.
For customers who want to know more precisely, we will work out studies on selected topics.
ParaCrawl v7.1
Die transnationale Dimension ermöglicht es, neue Organisationsformen von Wissen zu erarbeiten, welche innovative Perspektiven eröffnen.
The transnational dimension makes it possible to devise new methods of organising knowledge that offer innovative potential.
EUbookshop v2
Als Lehrerin bzw. Lehrer wecken Sie Interesse am Fachgebiet, geben Wissen weiter und erarbeiten Inhalte gemeinsam mit Ihren Schülerinnen und Schülern.
As a teacher, you stimulate pupils' interest in your subject, share knowledge, and explore topics together with your pupils.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Karlsruher Gymnasien geben sie ihre Erfahrungen und Wissen weiter und erarbeiten gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern Projekte.
In cooperation with schools in Karlsruhe, they pass on their experience and knowledge and develop projects together with students.
ParaCrawl v7.1
Diese Form einer möglichen neuen Literaturgeschichte gibt aber keine Möglichkeiten, "absolutes" Wissen zu erarbeiten, "absolute" Erkenntnis zu gewinnen.
However, this form of a possible new literary history does not allow for the acquisition of "absolute" knowledge, of "absolute" perception.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht immer Zugriff auf die Tabelle so dass es praktisch zu wissen, wie zu erarbeiten Ihre Outs und Odds.
You won't always have access to that chart so it's handy to know how to work out your outs and odds.
ParaCrawl v7.1
Ökonomisches Wissen erarbeiten, vermitteln und dadurch Veränderungen anstoßen – diese Aufgaben übernimmt das Institut der deutschen Wirtschaft mit dem klaren Ziel, unsere Volkswirtschaft zukunftsfähig zu machen.
Creating and imparting economic knowledge and thus prompting change: this is the task the German Economic Institute (IW) has set itself – with the clear objective of making our national economy fit for the future.
ParaCrawl v7.1
Der direkte Beitrag der Universitäten zur Sicherung des Wohlstands besteht darin, die Fertigkeiten zu erhalten, das jeweils für Wirtschaft und Gesellschaft nützliche Wissen zu erarbeiten und zu vermitteln.
Universities make a direct contribution to a country's prosperity by maintaining the necessary capabilities and developing and imparting knowledge that is useful for the economy and society.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf unserem fundierten Wissen erarbeiten wir für Brauereien und Molkereien, die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie sowie die Chemie- und Pharmabranche speziell an die Anforderungen angepasste Lösungen, von der Messwerterfassung, über die Messwertverarbeitung und -visualisierung bis hin zur computergestützten Automatisierung.
Based on our detailed knowledge we develop special solutions for the requirements of breweries and dairies, the food- and beverage-industry as well as the chemical- and pharmaceutical industry, from measuring over data-processing and -visualisation to computer-aided automation.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Anteil an Selbststudium fördert die Fähigkeit, sich selbstständig Wissen zu erarbeiten und Probleme zu lösen.
A high level of self-study promotes the ability to acquire knowledge independently and to solve problems.
ParaCrawl v7.1
Nur wer in der Lage ist, sich schnell und gezielt das für ihn relevante Wissen zu erarbeiten, ständig zu aktualisieren und das Wesentliche vom Unwesentlichen zu trennen, wird langfristig erfolgreich sein.
Lasting success is granted to the person who understands how to acquire knowledge relevant to him in a fast and targeted way, how to keep it up-to-date and how to distinguish important issues from unimportant ones.
ParaCrawl v7.1
In partnerschaftlicher Weise- Ihr Personal, unsere Trainer - vermitteln wir unser Wissen und erarbeiten mit Ihnen gezielte Lösungen:
In a partnership together - your personnel, our trainer - we impart our knowledge and develop targeted solutions together with you:
ParaCrawl v7.1
Mit dieser verpflichtet sich die Universität Siegen neues Wissen zu erarbeiten und mit validen Erkenntnissen zu verbinden, um dieses der Öffentlichkeit und insbesondere der regionalen Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen.
Thus, the University of Siegen commits itself to develop new knowledge and to combine it with valid existing data in order to make it available to the public and in particular the regional community.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Wissen erarbeiten und strukturieren, Abläufe und Situationen beschreiben oder planen, Wesentliches erfassen und visualisieren - das sind alltägliche Aufgaben für SchülerInnen.
Description: Develop and structure knowledge, describe and plan processes and situations, capture and visualize the essentials - students have to do this every day.
ParaCrawl v7.1
Beide Ansätze verfolgen das Ziel, Wissen zu erarbeiten, das den Innovationsakteuren gestattet, den technikbedingten Wandel im Hinblick auf die Erfüllung gesellschaftlicher Ziele mit zu gestalten.
Both approaches pursue the goal of compiling the knowledge that will permit those involved in innovation to take part in structuring technology-based change with reference to meeting social goals.
ParaCrawl v7.1

Related phrases