Translation of "Wissen schaffen" in English

Forschung und Entwicklung bauen auf bestehendem Wissen auf um neues Wissen zu schaffen.
Research and development build on existing knowledge to create new knowledge.
TildeMODEL v2018
Menschen starben, um diesen Ort zu schaffen, wissen Sie?
People died building this, you know?
OpenSubtitles v2018
Internationale Erfahrung und der Austausch von Wissen schaffen eine dezentrale und kundenorientierte Unternehmenskultur.
International experience and exchange of knowledge create a decentralized and customer oriented corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verbessern sie ihr Wissen und schaffen regelmäßig etwas Besonderes und Einzigartiges.
In addition, they continue to improve their knowledge and regularly create something special and unique.
ParaCrawl v7.1
Wir machen den Rohstoff Wissen erlebbar und schaffen eine Kommunikationsplattform.
We will let you experience the knowledge resource and create a communication platform.
ParaCrawl v7.1
Aus Daten Wissen schaffen: Confidex unterstützt Industrie 4.0 »
Data to Knowledge: Confidex enables Industry 4.0 »
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Wissen und sichern Werte.
We create knowledge and safeguard values.
CCAligned v1
Wissen schaffen, Begeisterung wecken - das gehört zu unseren wesentlichen Zielen.
Building knowledge and sparking enthusiasm count among our most essential objectives.
CCAligned v1
Verwenden Sie Ihre Mode-Wissen und schaffen ein schickes Outfit!
Use your fashion knowledge and create a chic outfit!
ParaCrawl v7.1
Deshalb versuchten wir, durch Frauen ein alternatives Wissen zu schaffen.
So we were trying to create alternative knowledge by women.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier, wenn Sie nicht wissen, wie zu schaffen.
Click here, if you do not know how to create.
ParaCrawl v7.1
Wissen schaffen, genau das ist unsere Aufgabe.
Creating knowledge is our task.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie wissen, ob wir's schaffen?
Want to know if we can get it done?
ParaCrawl v7.1
Es wird im Wesentlichen verwendet, um Wissen zu schaffen.
It is essentially used to create knowledge.
ParaCrawl v7.1
Fakultätsmitglieder und Studenten werden in Pionierarbeit wagen neues Wissen zu schaffen und Technologie.
Faculty members and students will venture into pioneering research to create new knowledge and technology .
ParaCrawl v7.1
Unsere Ideen und unser Wissen schaffen neue Produkte und sichern unsere Zukunft.
Our ideas and our knowledge create new products and secure our future.
ParaCrawl v7.1
Bildung wurde inzwischen entwickelt als eine Institution, übertragen würde und schaffen Wissen.
Education was meanwhile developing as an institution that would transmit and create knowledge.
ParaCrawl v7.1
Denn Forschung und Entwicklung bauen auf bestehendem Wissen auf um neues Wissen zu schaffen.
This is important because research and development build on existing knowledge in order to create new knowledge.
TildeMODEL v2018
Forschung und Entwicklung bauen auf bestehendem Wissen auf, um neues Wissen zu schaffen.
Research and development build on existing knowledge in order to create new knowledge.
TildeMODEL v2018
Forschung und Entwicklung bauen auf beste­hendem Wissen auf, um neues Wissen zu schaffen.
Research and development build on existing knowledge to create new knowledge.
TildeMODEL v2018
Priorität 10: „Anreize für den Erwerb von Qualifikationen, Wissen und Humankapital schaffen“
Priority 10 “Providing incentives for the acquisition of skills, knowledge and human capital”
TildeMODEL v2018
Auftaktveranstaltung "Transformatives Wissen schaffen"
Kick-Off-Event "Creating Transformation Knowledge"
ParaCrawl v7.1
Sie erstellen freie Software und freies Wissen, schaffen freie Filme, Musik und Bilder.
They produce free software and free knowledge, and create films, music, and images to be shared.
ParaCrawl v7.1
Neue Kombinationen von Datenquellen können neue Erkenntnisse und Wissen schaffen, und völlig neue Anwendungsgebiete eröffnen.
New combinations of data can create new knowledge and insights, which can lead to whole new fields of application.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzen schaffen – Wissen erweitern!
Create competences – enlarge knowledge!
CCAligned v1
Wir pflegen wissenschaftliche Partnerschaften mit Universitäten und Forschungsinstituten, um neues Wissen zu schaffen.
We engage in scientific partnership with universities and research institutions to create new knowledge.
CCAligned v1
Entwickeln und erweitern Sie Ihr Change-Management-Wissen und schaffen Sie die Basis, um Veränderungen erfolgreich umzusetzen!
Develop and expand your change-management knowledge and create the basis for the successful implementation of changes!
CCAligned v1

Related phrases