Translation of "Wissen umsetzen" in English

Darüber hinaus werden Sie Ihr erlerntes Wissen im Arbeitsalltag umsetzen können.
You'll also be able to immediately apply your new knowledge in your career environment.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Übungen können die Teilnehmer das erworbene Wissen direkt umsetzen.
Participants can directly implement the acquired knowledge in different exercises.
ParaCrawl v7.1
Wissen umsetzen und Maßnahmenpotential identifizieren!
Implement knowledge and identify potential measures!
CCAligned v1
Die Studierenden sammeln von Anfang an praktische Erfahrungen bzw. können theoretisches Wissen praktisch umsetzen.
From the beginning, students collect practical experience and are able to put their theoretical knowledge into practice.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielte darauf ab, zum Abschluss des Studiums das erlernte Wissen umsetzen zu können.
The aim of the project was for the students to be able to implement the knowledge obtained on completion of the course.
ParaCrawl v7.1
Nur so können wir den spezifischen Content mit entsprechender Nachhaltigkeit herausarbeiten und mit professionellem Wissen umsetzen.
Only in this way can we isolate the specific content with an appropriately lasting effect and implement it with professional know-how.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen was zu tun, aber uns umsetzen Wissen nicht in die Tat.
We know what to do, but we don't put knowledge into action.
ParaCrawl v7.1
Nun muss dafür gesorgt werden, dass möglichst viele Arbeitnehmer - bzw. im weiteren Sinne Bürger - diese Daten in verfügbare Informationen und anschließend in verwertbares Wissen umsetzen können.
The challenge is to enable as many workers and as big a proportion of the public as possible to transform available information, and to incorporate it into manageable knowledge.
TildeMODEL v2018
Um es mit den Worten eines Redners auszudrücken: "Wir wissen, was zu tun ist, aber die Frage ist, wie wir dieses Wissen umsetzen."
As one speaker put it: "We know what to do but the question is how we implement it."
TildeMODEL v2018
Sie eignet sich insbesondere für junge Menschen, die über keine lange berufliche Erfahrung verfügen oder die das Wissen umsetzen möchten, das sie bei ihrer Berufsausbildung erworben haben.
It is particularly well-adapted for young people who do not have long professional experience or who wish to put into practice the knowledge obtained during their initial vocational training.
EUbookshop v2
Der Schwerpunkt der zweitägigen Veranstaltung lag auf der Schaffung eines Europas der Exzellenz: Wissen in Wachstum umsetzen.
The two-day event focused on ways of Building a Europe of excellence: turning knowledge into growth.
EUbookshop v2
Sie umfasst derzeit 2.100 Stunden theoretischen und praktischen Unterricht sowie 2.500 Stunden Praxis, in denen Sie Ihr erworbenes Wissen direkt umsetzen können.
Training includes 2,100 hours of theoretical and practical instruction plus 2,500 hours of practical work where you can directly apply the knowledge you have acquired.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrer sind entschlossen, ihren Schüler nicht nur das Programmieren beizubringen, sondern ihnen auch zu zeigen, wie sie dieses Wissen umsetzen können, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen, angefangen in ihren Gemeinschaften.
The teachers are determined not only to teach their students about coding, but to show them how they can channel that knowledge to make the world a better place, starting with their communities.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich diesen Abschnitt gelesen habe, bete ich und frage meinen himmlischen Vater, wie ich dieses Wissen umsetzen kann und wo ich beginnen soll.
After reading this section I then pray and ask my Heavenly Father how he wants me to apply this knowledge and where I should start.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spiel ist phänomenal, besonders wenn Sie diesen Sport lieben, da können Sie Ihr Wissen umsetzen.
This game is phenomenal especially if you love this sport, since you can implement your knowledge.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Label möchten wir uns von den Konzernen und großen Herstellern abheben, unsere Visionen und unser Wissen umsetzen und unseren Kunden einen Mehrwert bieten.
With this label, we want to stand out from the crowd of corporations and major manufacturers. We want to implement our vision and our knowledge and offer added value to our customers.
CCAligned v1
Stellen Sie sich einmal einen Tennisspieler vor, der nur durch die Theorie, das Spiel kennengelernt hat und soll jetzt auf dem Platz sein Wissen praktisch umsetzen.
Present once a tennis player, only by the theory, the play became acquainted with yourselves and are on the place its knowledge now practically to convert.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Regeln, die Tipps und die Strategien zu Sic Bo lesen und Ihr Wissen dann umsetzen, wenn Sie unser kostenloses Sic Bo spielen.
You can read Sic Bo rules, tips, and strategies and then put your knowledge to use when you play our free Sic Bo game.
ParaCrawl v7.1
Das Problem war, dass Albert Einstein das spirituelle Wissen nicht umsetzen und für die Menschen in verständlicher Form zu deren Nutzen und Fortschritt wiedergeben konnte.
The issue was that Albert Einstein was not able to convert the spiritual knowledge and translate it into an applied manner for spiritual progress of humanity.
ParaCrawl v7.1
Wissen aufbereiten, umsetzen und weitergeben ist für uns ein wichtiger Dialog in der internen und externen Kommunikation.
And passes on is for us an important dialogue prepares, converts knowledge in internal and external communication.
ParaCrawl v7.1
Man braucht reale Projekte, die nach dem Tutorial folgen, um das erworbene Wissen umsetzen zu können.
People need real projects as a follow-up after a tutorial to implement what has been learned.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitschaft ist da – viele Händler sind Offline-Experten und suchen gerade verstärkt nach einer Möglichkeit, wie sie ihr Wissen auch online umsetzen können.
The willingness is there – many retailers are offline experts and are increasingly looking for an opportunity to adapt their knowledge to the online world as well.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten vielseitige Einblicke in die Abläufe und Strukturen unseres Unternehmens und können gleichzeitig Ihr theoretisches Wissen praxisorientiert umsetzen.
You get versatile insight into the processes and structures of our company and can apply your theoretical knowledge practically simultaneously. Gain work experience
ParaCrawl v7.1
V. Formula Student ist ein internationaler studentischer Ingenieurswettbewerb bei dem die teilnehmenden Studierenden durch Entwicklung, Bau, Planung, Finanzierung, Präsentation sowie der Teilnahme an Wettbewerben ihr theoretisches Wissen praktisch umsetzen können, ihre Softskills trainieren und über den Rand ihres Fachgebietes hinaus schauen sollen.
Formula Student is a international student engineering competition in which the participating students can use their theoretical knowledge practically in development, construction, planning, financing, presentation and the participation in competitions, train their softskills and look beyond the boundaries of their subject area.
ParaCrawl v7.1
Liegt es nur an unserer Gier, Ignoranz und Trägheit? Oder fehlt uns das notwendige Bewusstsein? Wie können wir unser Wissen umsetzen?
Or are we missing a necessary consciousness? How can we put action to the knowledge?
ParaCrawl v7.1
Wir müssen unsere Umwelt besser verstehen lernen, begreifen, welchen Einfluss sieauf die Gesellschaft hat und dieses neue Wissen umsetzen. Wir müssen neue Instrumente und Technologien entwickeln, die uns in diese Zukunft begleiten.
We need to understand our environment better, how it relates to society, how thisnew knowledge can be implemented, and we need to develop the tools and technologies to take us towards this future.
EUbookshop v2
Bei HeidelbergCement bieten wir Ihnen als Studentin oder Student verschiedene Möglichkeiten, um wertvolle Einblicke zu gewinnen und Impulse für das weitere Studium zu sammeln. Sie können Ihr Wissen praktisch umsetzen, profitieren von unserer fachlichen und finanziellen Unterstützung und verbessern nicht zuletzt die eigenen Karrierechancen.
At HeidelbergCement we offer university students like you the chance to attain valuable insights into the working world. You can acquire new knowledge, apply your skills, and improve your future career opportunities. In addition, you can benefit from our financial support.
ParaCrawl v7.1
Und die fischer group unterstützt die High-Tech-Flitzer mit Edelstahlrohren für innovative Abgasanlagen.Bei der Formula Student können Studenten von Wirtschaft und Technik ihr Wissen praktisch umsetzen.
And the fischer group supports the high-tech racers with stainless steel tubes for innovative exhaust systems.In the Formula Student, students of applied sciences can apply their knowledge in practice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases