Translation of "Wissensarbeit" in English

Also glaube ich langsam, dass eine Menge Wissensarbeit betroffen sein wird.
So I start to think a lot of knowledge work is going to be affected by this.
TED2020 v1
Auch an der Spitze dieser Unternehmen wird Wissensarbeit zu leisten sein.
These companies will also have knowledge work at the apex of their pyramids.
TildeMODEL v2018
Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit.
And digital technologies are not just impacting knowledge work.
TED2013 v1.1
Wir unterstützen Sie, die Anforderungen moderner Wissensarbeit mithilfe unserer langjährigen Fachkompetenz umzusetzen.
We support you to implement the requirements of modern knowledge through our many years of professional competence.
CCAligned v1
Aufbau und Pflege eines Netzwerks von Spezialisten sind für die Wissensarbeit genauso wichtig.
Drawing on a network of specialists is just as relevant for knowledge work.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich redundante, zeitintensive Prozessschritte automatisieren und Sachbearbeitung in Wissensarbeit transformieren?
How can I automate redundant, time-consuming process steps and transform processing into knowledge work?
CCAligned v1
Wir gestalten Arbeitsabläufe, die Wissensarbeit produktiver machen.
We design workflows that make knowledge work more productive.
CCAligned v1
Was ist Kanban in der Wissensarbeit?
What is Kanban within knowledge work?
CCAligned v1
Basiskompetenzen für Wissensarbeit werden durch Schulungen und Online-Kurse vermittelt.
Basic Skills for Knowledge Work were communicated in training sessions and online courses.
ParaCrawl v7.1
Das Inventar der Wissensarbeit sind Ideen.
The inventory of knowledge work is ideas.
ParaCrawl v7.1
Natürlich betrifft ein Teil der erwähnten Veränderungen primär die Wissensarbeit.
Of course, some of the changes mentioned primarily affect knowledge work.
ParaCrawl v7.1
Innovation, Kreativität und Interaktion sind entscheidende Keyfacts der modernen Wissensarbeit.
Innovation, creativity and interaction have become decisive factors in modern knowledge work.
ParaCrawl v7.1
In großem Maßstab könnte ein solches System die Automation der menschlichen Wissensarbeit ermöglichen.
"When scaled up, such a system may allow the automation of human knowledge work.
ParaCrawl v7.1
Es wird zum Koordinations- und Knotenpunkt der Wissensarbeit.
It is turning into a coordination point and a hub for knowledge work.
ParaCrawl v7.1
Die typische Antwort darauf ist: "Aufgaben" sind das Inventar von Wissensarbeit.
The typical response is that "tasks" are the inventory of knowledge work.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel, Café oder Zug… Wissensarbeit findet immer häufiger auch außerhalb des Büros statt.
In the hotel, the café, on the train… Knowledge work increasingly is performed outside of the office.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von intelligenter Software können immer wiederkehrende Vorgänge im Bereich der Wissensarbeit automatisiert werden.
Intelligent software can be used to automate recurring processes in the area of knowledge work.
ParaCrawl v7.1
Wissensarbeit braucht Austausch und Kommunikation genauso wie Orte für Rückzug, Konzentration und Entspannung.
Knowledge work requires exchange and communication just as much as places for privacy, concentration, and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen Assistenzsysteme im Fahrzeug, in der Mensch-Roboter-Kollaboration sowie in der Wissensarbeit.
The focus is on assistance systems in vehicles, in human-robot collaboration, and in knowledge work.
ParaCrawl v7.1
Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit. Sie fangen an auch in der physischen Welt ihre Muskeln spielen zu lassen.
And digital technologies are not just impacting knowledge work, they're starting to flex their muscles in the physical world as well.
TED2020 v1
So könnten etwa 19-29 Millionen Arbeitsplätze bis zum Jahr 2025 von der Automatisierung der Wissensarbeit betroffen sein – durch Software und Systeme, die zunehmend in der Lage sind, menschliche Tätigkeiten auszuführen, die Urteilsvermögen voraussetzen.
For example, the automation of knowledge work – the software and systems that are increasingly capable of performing human tasks that require judgment – could affect 19-29 million jobs by 2025.
News-Commentary v14
Betrachtet man den Wandelzur Wissensgesellschaft jedoch genauer, so wird deutlich, dass er nicht nurbestimmte Branchen oder Berufe betrifft, sondern dass Wissensarbeit innahezu allen Wirtschaftsbereichen beobachtet werden kann (vgl. hierzu etwa Hermann, 2002).
If we look more closely at the transition to a knowledge society, itbecomes clear that this process does not only affect certain occupational areasor professions; work requiring knowledge is to be found in almost every sectorof business and industry (e.g. Hermann,2002).
EUbookshop v2
Ziel dieses Beitragsist es deshalb, anhand eines Fallbeispiels zu zeigen, wie schnell und grundlegend sich Arbeitsinhalte sowie Qualifizierungs- und Kompetenzanforderungen – für alle Beschäftigten, nicht nur die Höherqualifizierten – ändernkönnen und dass damit die Frage nach einer nachhaltigen Gestaltung von Wissensarbeit an Relevanz gewinnt.
This article seeksto show, by reference to a specific case, how rapidly and radically job content,training and skill requirements can change for all concerned, not just for thosein jobs calling for higher qualifications. It also points out that it is important todesign knowledge-intensive work with lasting validity.
EUbookshop v2
Im Jahr 2005 bezeichnete die Zeitschrift Wired in einem Artikel über den entsprechenden Enthusiasmus der Arbeitnehmer im Bereich IT und Wissensarbeit GTD als "einen neuen Kult für das Informationszeitalter".
In 2005, Wired called GTD "A new cult for the info age", describing the enthusiasm for this method among information technology and knowledge workers as a kind of cult following.
WikiMatrix v1