Translation of "Wissenschaftlich geprüft" in English

Alle Produktinformationen müssen vor ihrer Veröffentlichung wissenschaftlich geprüft werden.
All product information should be scientifically checked before it is published.
Europarl v8
Diese wissenschaftlich geprüft Kombination hat ergeben, erfolgreich das Ergebnis wie erwartet.
This scientifically checked combination has actually efficiently revealed the result as anticipated.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit der 24STUNDENDIÄT ist wissenschaftlich geprüft und wird von renommierten Experten empfohlen.
The effectivity of the 24STUNDENDIÄT (24HOURSDIET) is scientifically tested and recommended by renowned experts.
ParaCrawl v7.1
Lizenzkosten sinken und Produkte sind wissenschaftlich geprüft.
The costs of licences are reduced and the products have scientific validation.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlich geprüft im Spitzensport, jetzt verfügbar als App.
Science proven in field, now available as an app.
CCAligned v1
Diese wissenschaftlich geprüft Kombination hat ergeben, tatsächlich effektiv das Ergebnis wie erwartet.
This scientifically checked combination has actually effectively revealed the result as expected.
ParaCrawl v7.1
Diese wissenschaftlich geprüft Kombination tatsächlich erfolgreich das Ergebnis gezeigt, wie erwartet.
This clinically tested combination has efficiently revealed the outcome as anticipated.
ParaCrawl v7.1
Diese wissenschaftlich geprüft Kombination hat das Ergebnis effizient gezeigt, wie erwartet.
This scientifically checked combination has efficiently shown the result as expected.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle diese Einwände wissenschaftlich geprüft würden, müssten auch Egharevbas Behauptung teilweise korrigiert werden.
If all these objections were scientifically examined, Egharevbas statement would also have to be partly corrected.
ParaCrawl v7.1
Heel Präparate sind nicht nur sehr verträglich sondern auch in Ihrer Wirksamkeit wissenschaftlich geprüft.
Heel medications are gentle, very well tolerated, and scientifically proven to be effective.
ParaCrawl v7.1
Vitalstoffmedizin - 100 % natürlich, trotzdem wissenschaftlich bestens geprüft und frei von Esoterik.
Nutraceutical medicine - 100% natural, but scientifically proven and free of esotericism.
CCAligned v1
Alle FDA akzeptierte Zutatenliste ist die Verwendung von in Wartrol gemacht und wissenschaftlich geprüft.
All FDA accepted ingredients list are made use of in Wartrol and have been scientifically tested.
ParaCrawl v7.1
Alle FDA zugelassene Zutaten – Liste sind in Wartrol verwendet und sind wissenschaftlich geprüft.
All FDA authorized ingredients are utilized in Wartrol and also have actually been clinically tested.
ParaCrawl v7.1
Die Akzeptanz von nicht zugelassenen GVO bzw. die Festlegung eines Schwellenwertes "für zufällig vorhandene GVO, die in der EU noch nicht zugelassen sind " - und die noch nicht abschließend wissenschaftlich geprüft sind - hätte zur Folge, dass es in den USA und vor allem auch in Entwicklungsländern, zu einer Flut von Zulassungen von GVO kommt, wobei vor allem unter den Bedingungen der Prüfungskapazität in solchen Ländern, ein erhöhtes Risiko bezüglich der gesundheitlichen und ökologischen Bedenklichkeit besteht.
The acceptance of unauthorised GMOs and the establishment of a threshold 'for adventitious GMOs which are not yet authorised in the European Union', and which have not yet undergone full scientific testing, have resulted in a flood of authorisations of GMOs in the USA and, in particular, in developing countries. On account of the testing capacity in these countries, this leads to an increased risk of damage to health and the environment.
Europarl v8
Es muss auch daran erinnert werden, dass Frauen die nach sechs Monaten nicht stillen können oder wollen, von Lebensmittelzubereitungen für Säuglinge profitieren können müssen, deren Gesundheitsangaben wissenschaftlich geprüft wurden.
It should also be remembered that, after six months, all women either do not wish, or are unable, to breast feed, and they must be able to benefit from preparations for infants for which health claims have been evaluated scientifically.
Europarl v8
Ich lege großen Wert darauf, dass Substanzen wissenschaftlich geprüft sind, bevor sie von einer Gemeinschaftsregelung erfasst werden.
I attach great importance to the principle that substances should be scientifically tested before they become the object of Community legislation.
Europarl v8
Dem EU-System zufolge müssen vor der Genehmigung eines Antrags auf Vermarktung eines gentechnisch veränderten Lebensmittels die voraussichtlichen Auswirkungen dieses GVO auf die Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen und die Umwelt wissenschaftlich geprüft werden.
Under the EU system, the prospective effects of GMOs on human, animal and plant health and the environment have to be scientifically assessed before being approved for marketing.
TildeMODEL v2018
Cl: Es ist auch nicht der Sinn dahinter, ansonsten würde die geistige Sache, wenn sie wissenschaftlich erforscht, wissenschaftlich geprüft und bewiesen werden könnte, zu einer weltlichen Angelegenheit und vermarktet werden, noch in größerem Stil, als es bereits der Fall ist.
Cl: It is not the purpose behind it, otherwise the spiritual subject, if it was scientifically researched and could be scientifically tested and proven, would become a worldly subject and be marketed, even on a larger scale than is already the case.
ParaCrawl v7.1
Sogar wenn alle diese Variablen eliminiert werden könnten, bestünde dennoch ein alles überragendes Problem: wenn das Gebet wissenschaftlich geprüft werden könnte und schlüssige Resultate erzwungen werden könnten, würde die Notwendigkeit des Glaubens überflüssig sein.
Even if all such lurking variables could be eliminated, one overarching problem would remain: if prayer could be tested empirically and forced to yield conclusive results, it would obviate the need for faith.
ParaCrawl v7.1
Sichere und benutzerfreundliche Fahrräder, Pedelecs und Bauteile, wissenschaftlich geprüft, sind Aufgabe und Ziel des Zedlerteams.
Safer and user friendly bicycles, pedelecs and components, tested according to scientific principles, are target and goal of the Zedler team.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt ist wissenschaftlich geprüft und nutzt individuell hergestellte Elektronik, um sicherzustellen, dass Sie ein Elite-Tool für Ihre Elite-Sportler verwenden.
Each product is scientifically validated and uses individually-sourced electronics to ensure you’re using an elite tool for your elite athletes.
CCAligned v1
Wir sind auf die Verwendung von organischen, natürlichen, nicht toxischen Materialien spezialisiert und wurden wissenschaftlich geprüft und zertifiziert durch den Öko-Tex Standard 100, die international anerkannte Qualitätszertifizierung.
We are dedicated to using the organic, natural, non-toxic materials and has been scientifically tested and certified by Oeko-Tex Standard 100, the internationally recognised certification of quality.
CCAligned v1

Related phrases