Translation of "Wissenschaftliche ansätze" in English

Andere wissenschaftliche Ansätze verlagerten jedoch den Schwerpunkt der Diskussion etwas.
There were other scientific perspectives,however, which appear to change the boundaries of the debate somewhat.
EUbookshop v2
Hier eröffnet sich Raum für anspruchsvolle wissenschaftliche Ansätze.
This opens the field up to demanding scientific approaches.
ParaCrawl v7.1
Um Projektideen und wissenschaftliche Ansätze umsetzen zu können, wurde eine Anschubfinanzierung ausgeschrieben.
In a tender process, bids were invited for seed funding to implement project ideas and scientific approaches.
ParaCrawl v7.1
So stehen wissenschaftliche Ansätze neben Perspektiven der praktischen Stressbewältigung.
Scientific approaches as well as prospects of practical stress management will be highlighted.
ParaCrawl v7.1
Alle Schüler werden wissenschaftliche Ansätze zur Problemlösung anzuwenden.
All students will apply scientific approaches to problem solving.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr geht es nun um fundamental verschiedene wissenschaftliche Ansätze bei der Definition des Forschungsgegenstandes.
Much more important now are the fundamentally different scientific assumptions in the definition of the scientific object.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Ansätze benutzen, um einige der wichtigsten Veränderungen in der Natur zu erklären.
Explain some of the most important changes that take place in nature by using scientific approaches.
ParaCrawl v7.1
Zwar gab es bereits gute wissenschaftliche Ansätze, doch wurden diese von der Fischereipolitik nicht umgesetzt.
Although there have already been some good scientific approaches to the problem, these have not translated into fisheries policy.
ParaCrawl v7.1
Es schafft die Grundlagen für künftige IKT, indem es neue, unkonventio­nelle Ideen und wissenschaftliche Ansätze erkundet, die für die Industrieforschung zu langfristig oder zu riskant sind.
It lays new foundations for future ICT by exploring new, unconventional ideas and scientific paradigms that are too long-term or too risky for industrial research.
TildeMODEL v2018
Diese Vielfalt kann durch unterschiedliche wissenschaftliche Ansätze, verschiedene Arten von Expertenwissen, die Zugehörigkeit zu unterschiedlichen Institutionen oder aber durch voneinander abweichende Standpunkte bei grundlegenden Fragen bezüglich eines Themas gewährleistet werden.
This diversity may result from differences in scientific approach, different types of expertise, different institutional affiliations, or contrasting opinions over the fundamental assumptions underlying the issue.
TildeMODEL v2018
Es schafft die Grundlagen für künftige IKT, indem es neue, unkonventionelle Ideen und wissenschaftliche Ansätze erkundet, die für die Industrieforschung zu langfristig oder zu riskant sind.
It lays new foundations for future ICT by exploring new unconventional ideas and scientific paradigms that are too long-term or risky for industrial research.
TildeMODEL v2018
Ein zentraler Bereich ist die Tuberkulose, zu deren Bekämpfung neue Arzneimittel, Impfstoffe und wissenschaftliche Ansätze benötigt werden, die das Auftreten arzneimittelresistenter TB-Stämme eindämmen.
One key target area will be tuberculosis, where new drugs, vaccines and scientific approaches are needed to tackle this epidemic and counter the emergence of drug-resistant TB strains.
TildeMODEL v2018
Beide Seiten prüfen derzeit, inwieweit vielversprechende Produkte und neue wissenschaftliche Ansätze Möglichkeiten für Investitionen und den Einsatz effizienter Investitionsstrategien und flexibler Fördermechanismen bieten.
Both parties are currently identifying investment opportunities in promising products and new scientific approaches, combined with the use of efficient investment strategies and flexible funding mechanisms.
TildeMODEL v2018
Diese Methode reflektiert das Bestreben der Stiftung, eine Art von Forschung zu fördern, die versucht, wissenschaftliche Ansätze mit der praktischen Erfahrung der mit der Problematik von Arbeitsbedingungen vertrauten Personen zu koppeln.
Foundation's regard for promoting research of a type which brings together the experts' approach and the experience of those involved practically in problems of working conditions.
EUbookshop v2
Diese Methode reflektiert das Bestreben der Stiftung, eine Art von Forschung zu Fordern, die versucht, wissenschaftliche Ansätze mit der praktischen Erfahrung der mit der Problematik von Arbeitsbedingungen vertrauten Personen zu koppeln.
This method reflects the Foundation's regard for promoting research of a type which brings together the experts' approach and the experience of those involved practically in problems of working conditions.
EUbookshop v2
Um den Zielen des Programms gerecht zu werden, sind häufig inter- bzw. multidisziplinäre, branchenübergreifende oder systemorientierte wissenschaftliche Ansätze erforderlich.
To meet adequately the programme's objectives, interdisciplinary, multidisciplinary, cross-sectoral or systemsorientated scientific approaches will often be required.
EUbookshop v2
Sie können rasch den internationalen Wissensstand ermitteln, vorhandene wissenschaftliche Ansätze beurteilen und situationsgerecht für die eigene Problemstellung auswählen und anwenden.
They can quickly identify the international state of knowledge, evaluate existing scientific approaches and select and apply the one best suited to the situation for solving their own problems.
ParaCrawl v7.1
Der Bachelorstudiengang »Integrated Design« integriert unterschiedliche gestalterische und wissenschaftliche Ansätze aus Designbereichen und designbezogenen Disziplinen.
The Bachelor's Program in »Integrated Design« integrates different design and scientific approaches from design areas and design-related disciplines.
ParaCrawl v7.1
Die MipTec ist eine der führenden europäischen Veranstaltungen, auf der innovative technologische und wissenschaftliche Ansätze aus dem Bereich Life Sciences dargestellt werden.
MipTec is one of the leading European events at which innovative technological and scientific approaches from the Life Sciences are presented.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gruppe “Exploring Psychologie: wissenschaftliche Ansätze über die menschliche Person” – Humanistische, Existentielle, Systemische Psychologie 15 April 2013, während der dritten Sitzung unserer Gruppe, diskutierten wir über die humanistische, existentiellen und systemischen Perspektive in der Psychologie.
Our group “Exploring psychology: scientific approaches about the human entity” – Humanistic, Existential, Systemic psychology On 15 April 2013, during the third meeting of our group, we discussed about the humanistic, existential and systemic perspective in psychology.
ParaCrawl v7.1
Manche bevorzugen wissenschaftliche Ansätze - soweit das bei einer so komplexen Materie wie der menschlichen Psyche möglich ist - andere folgen eher alternativen, ganzheitlichen Konzepten.
Some prefer scientific approaches - if this is possible with the complexity of the human psyche - and others follow holistic or alternative concepts.
ParaCrawl v7.1
In den Projekten werden wissenschaftliche Ansätze und neue Konzepte erarbeitet, die dann im Industrieumfeld zur praktischen Erprobung kommen.
We develop scientific approaches and new concepts in research and industry projects before moving on to practical testing in an industrial environment.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf Testmöglichkeiten, Methodik und allgemeine wissenschaftliche Ansätze ist die Untersuchung der humanen Ernährung weitgehend übertragbar auf Futtermittel.
In terms of test possibilities, methodology and general scientific approaches, examination of human food is largely transferable to feed.
ParaCrawl v7.1
Aus den festgestellten Unterschieden ergaben sich dann eine Reihe von wissenschaftlichen Schlußfolgerungen, die in neue diagnostische und therapeutische Verfahren, darin verwendbare Substanzen bzw. weiterverfolgbare wissenschaftliche Ansätze umgesetzt werden konnten.
The differences found then led to a number of scientific conclusions which could be implemented in novel diagnostic and therapeutic methods, substances usable therein and scientific approaches which could be pursued.
EuroPat v2
Besser als bei bisherigen integrierten Modellen können Entscheidungsträger nachvollziehen, wie sich unterschiedliche Werturteile, wissenschaftliche Ansätze oder Unsicherheiten einzelner Modellparameter auf Modellierungsergebnisse auswirken.
The advantage to existing integrated models is that decision makers can get a clear picture of how value judgments, scientific paradigms or uncertainties in model parameters affect model results.
ParaCrawl v7.1

Related phrases