Translation of "Wissenschaftliche arbeitsweise" in English
Die
Verfahren
entwickeln
sich
schnell
weiter
und
erfordern
eine
wissenschaftliche
Arbeitsweise.
The
procedures
are
rapidly
developing
and
require
a
scientific
operating
method.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
auch
den
Teilnehmer*innen
Kenntnisse
über
das
jeweilige
Forschungsfeld
und
die
wissenschaftliche
Arbeitsweise
vermitteln.
They
should
also
give
the
participants
knowledge
about
the
respective
field
of
research
and
the
scientific
way
of
working.
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
hohe
Anforderungen
an
die
Qualifikation
für
das
FBI
um
und
fördert
die
wissenschaftliche
kriminalistische
Arbeitsweise.
There
is
no
doubt,
from
the
historical
record,
that
Hoover
was
instrumental
in
creating
the
FBI's
scientific
reputation.
Wikipedia v1.0
Betrachtet
man
die
den
einzelnen
Programmen
beigemessene
Priorität,
so
zeigt
sich
der
beherrschende
Einfluß
zweier
Hauptfaktoren:
die
Aufnahmebereitschaft
für
die
aus
den
Vereinigten
Staaten
übernommene
wissenschaftliche
und
technische
Arbeitsweise
und,
besonders
seit
1973,
die
Sorge
um
das
"Überleben".
A
look
at
the
priorities
adopted
for
the
various
programmes
reveals
the
predominant
influence
of
two
main
factors:
sensitiveness
to
the
scientific
and
technical
mode
that
has
come
from
the
United
States
and,
especially
since
1973,
the
concern
with
survival.
EUbookshop v2
Hauptargumente
für
ein
universitäres
Studium
im
Hinblick
auf
die
Berufsperspektiven
sind
die
"Befähigung,
Wissen
(in
immer
neuen
Zusammenhängen)
flexibel
einzusetzen,
analytische
Fähigkeiten,
wissenschaftliche
Arbeitsweise,
sich
schnell
auf
neue
Anforderungen
einstellen
können"
(25,2
Prozent)
und
"höchster
Bildungsstand,
qualitativ
höchstes/bestes
Wissen"
(22,3
Prozent).
The
chief
arguments
for
studying
at
a
university
as
regards
professional
prospects
are:
the
"ability
to
flexibly
apply
what
one
knows
(again
and
again
in
a
new
context),
analytical
skills,
research
approach,
competence
in
quickly
adjusting
to
new
requirements"
(25.2
percent),
and
"highest
level
of
education,
highest-/best-quality
knowledge"
(22.3
percent).
ParaCrawl v7.1
Seine
Projekte
zeichnen
sich
durch
eine
interdisziplinäre
Offenheit
und
eine
"wissenschaftliche"
Arbeitsweise
mit
umfassenden
Recherchen
aus.
Tue
Greenfort's
projects
are
characterized
by
interdisciplinary
openness
and
a
"scientific"
approach
based
on
extensive
research.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Einführung
in
die
wissenschaftliche
Arbeitsweise
der
HSG,
setzen
sich
die
neueintretenden
Studierenden
mit
einem
interdisziplinär
ausgerichteten,
herausfordernden
und
komplexen
Thema
auseinander
und
werden
gleichzeitig
hinsichtlich
der
gewählten
Thematik
sensibilisiert.
Within
the
scope
of
the
introduction
to
academic
processes
at
the
HSG,
the
new
students
work
on
an
interdisciplinary,
challenging
and
complex
case
study.
The
chosen
topic
raises
awareness
among
the
students.
ParaCrawl v7.1
Ganz
nebenbei
erfährst
du
eine
Menge
über
die
wissenschaftliche
Arbeitsweise
in
der
Klimaforschung
und
ihre
wichtigsten
Methoden.
This
will
help
you
to
distinguish
between
the
views
of
certain
interest
groups
on
the
topic
and
reliable
scientific
knowledge
in
future.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Arbeitsweise
im
Institut,
das
universitäre
Umfeld
und
der
kreative
Ansatz
waren
wesentliche
Faktoren
in
der
Zusammenarbeit
und
-
vor
allem
-
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Problemlösung.
The
scientific
work
methods
in
the
institute,
the
university
environment
and
the
creative
approach
were
a
substantial
factor
in
the
cooperation
and
-
above
all
-
of
crucial
importance
for
problem
solutions.
ParaCrawl v7.1
Seine
Projekte
zeichnen
sich
durch
eine
interdisziplinäre
Offenheit
und
eine
„wissenschaftliche“
Arbeitsweise
mit
umfassenden
Recherchen
aus.
Tue
Greenfort’s
projects
are
characterized
by
interdisciplinary
openness
and
a
“scientific”
approach
based
on
extensive
research.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
verlangt
eine
wissenschaftliche
Arbeitsweise
die
Einbeziehung
wenigstens
der
wichtigsten
bereits
bestehenden
wissenschaftlichen
Meinungen
und
Gegenmeinungen
in
die
Untersuchung,
also
auch
eine
systematische
Behandlung
bekannter
Arbeiten
zum
gleichen
Thema.
Further,
proper
scientific
procedure
requires
the
inclusion
in
the
research
of
at
least
the
most
important
of
the
current
scientific
theories
and
counter-theories;
there
should
be
a
systematic
treatment
of
known
works
on
the
same
subject.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Annahme
steht
im
diametralen
Widerspruch
zu
der
tatsächlichen
Arbeitsweise
wissenschaftlicher
Forschung.
Truly,
this
was
a
profound
misunderstanding
of
how
science
works.
WikiMatrix v1
Zudem
sollte
die
Arbeitsweise
wissenschaftlicher
Einrichtungen,
einschließlich
ihres
regelmäßigen
Benchmarkings,
berücksichtigt
werden.
It
should
also
take
account
of
the
working
method
of
scientific
bodies,
including
their
regular
benchmarking.
TildeMODEL v2018
Vertrautheit
mit
wissenschaftlicher
Arbeitsweise
und
vertiefte
Einblicke
in
aktuelle
Forschungsthemen
werden
durch
Projektarbeiten
erzielt.
Project
work
familiarises
students
with
scientific
working
methods
and
provide
insights
into
prevailing
research
themes.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
Bürger
im
Allgemeinen
nicht
ausreichend
über
Wissenschaft
und
Technik
informiert,
d.h.
über
den
Stand
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse,
über
Möglichkeiten
und
Risiken
wissenschaftlicher
Forschung,
über
Arbeitsweise
und
Funktionsbedingungen
von
Wissenschaft
und
Forschung,
sowie
über
jene
Chancen
und
Risiken,
die
von
den
auf
der
Basis
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
entwickelten
Techniken
ausgehen.
However,
the
public
is
generally
not
well
enough
informed
about
science
and
technology,
i.e.
about
latest
scientific
findings,
the
opportunities
and
risks
of
scientific
research,
the
working
methods
and
operational
conditions
of
science
and
research
and
the
chances
and
risks
of
technologies
developed
from
scientific
findings.
TildeMODEL v2018
Aber
um
die
zukünftigen
Netzwerke
der
Krankheiten
aufzubauen,
müssen
wir
die
gegenwärtige
lineare
Annäherung
an
die
Wissenschaft
und
die
Arbeitsweise
der
Wissenschaftler
überwinden.
But,
in
order
to
build
the
disease
networks
of
tomorrow,
we
will
need
to
move
beyond
the
current
linear
approaches
to
science
and
to
how
scientists
work.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
glaube
ich
auch,
dass
diese
Arbeitsweise
wissenschaftlich
letztlich
um
einiges
produktiver
ist,
als
der
traditionelle
männliche
Drang
seine
eigene
,,Identität"
und
,,Unabhängigkeit"
unter
Beweis
zu
stellen.
More
importantly,
I
can't
help
believing
that
this
way
of
operating
is
ultimately
far
more
scientifically
productive
than
the
traditional
male
drive
to
establish
one's
own
"identity"
and
"independence."
News-Commentary v14
Besonderes
Augenmerk
wird,
neben
einer
strukturierten
und
wissenschaftlichen
Arbeitsweise,
auf
einen
praxisbezogenen
Bezug
zu
Wirtschaft
und
IT
gelegt.
Besides
being
expected
to
work
in
a
structured
and
scientific
way,
a
particular
emphasis
is
placed
on
your
work's
close
relation
to
business
and
IT.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Arbeit
über
die
Mondragon
Kooperativen
in
Spanien
hat
Manfred
Davidmann,
ein
international
anerkannter
und
geschätzter
Experte
in
Management
und
Autor
zahlreicher
wissenschaftlicher
Reporte,
die
Arbeitsweise
und
den
Erfolg
dieser
Gruppe
von
Kooperativen
analysiert.
In
his
work
about
the
Mondragon
co-operatives
in
Spain
Manfred
Davidmann,
an
internationally
accepted
and
respected
expert
in
management
and
author
of
a
many
scientific
reports,
analysed
the
way
of
working
and
the
success
of
this
group
of
co-operatives.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft
in
der
öffentlichen
Verwaltung
Heute
ist
Severina
Müller
in
der
öffentlichen
Verwaltung
tätig
und
bleibt
dabei
ihrer
wissenschaftlichen
Arbeitsweise
treu.
Science
in
public
administration
Severina
MÃ1?4ller
now
works
in
public
administration
and
remains
faithful
to
her
scientific
way
of
working.
ParaCrawl v7.1
In
Anlehnung
an
die
jeweiligen
Studienziele,
Qualifikationsprofile
und
Inhalte
der
Bachelor-
und
Masterstudiengänge,
in
denen
der
FB
einen
Beitrag
leistet,
verfolgen
wir
in
den
unterschiedlichsten
Lehrformaten
die
Ziele
sozialwissenschaftliches
Denken
und
Arbeiten
für
Planer_innen,
Architekt_innen
und
Techniker_innen
zu
vermitteln,
wissenschaftliche
Techniken
und
Arbeitsweisen
zu
vermitteln
und
für
planerische
und
architektonische
und
andere
technische
Handlungsfelder
anwendbar
zu
machen,
sowie
soziale
und
kommunikative
Kompetenzen
zu
fördern
und
zu
entwickeln.
In
the
style
of
the
respective
study
objectives,
qualification
profiles
and
contents
of
the
Bachelor
and
Master
degree
courses
–
to
which
the
Centre
contributes
–
we
endeavour
to
convey
in
diverse
study
formats
the
aims
of
sociological
ideas
and
tasks
for
planners,
architects
and
technicians/engineers;
to
teach
scientific
techniques
and
work
methods;
to
make
planning,
architectural
and
other
fields
of
action
practically
usable,
and
also
to
promote
and
develop
social
and
communicative
skills.
ParaCrawl v7.1