Translation of "Wissenschaftliche veranstaltung" in English

Es ist die größte Estnische von Bürgern durchgeführte wissenschaftliche Veranstaltung.
It is the largest Estonian citizen science event.
ParaCrawl v7.1
Wir werden im Juni erneut über diese einzigartige wissenschaftliche Veranstaltung berichten.
We are looking forward to a report back on this unique scientific event.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Veranstaltung wird von sozialen Aktivitäten in Wien und Tulln abgerundet.
The scientific event is complemented by social activities in Vienna and Tulln.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Organisation der Veranstaltung liegt bei Stephen P. Ryan, Olin Business School.
Stephen P. Ryan, Olin Business School, is responsible for the academic supervision of the event.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde wurde beschlossen, dass diese wissenschaftliche Veranstaltung alle zwei Jahre stattfinden soll.
For this reason it was decided to repeat this scientific gathering every two years.
ParaCrawl v7.1
Der EFORT-Kongress hat sich als weltweit größte und vielfältigste wissenschaftliche Veranstaltung dieser medizinischen Disziplin etabliert.
The EFORT Congress has established itself worldwide as this medical discipline largest and most diverse scientific event.
ParaCrawl v7.1
Die Einfuehrungssitzung fuer diese groesste europaeische Initiative auf dem Gebiet der Neurowissenschaften findet als Abschluss eines Wokshops von zwei Tagen ueber das Thema "Neue pharmakologische Konzepte in der Depressionstherapie" statt, da die erste wissenschaftliche Veranstaltung darstellt, die im Rahmen dieses Jahrzehnts organisiert wird.
The inaugural meeting of this major European initiative in the neurosciences will be held at the end of a two-day workshop on the subject of "new pharmacological approaches to the treatment of depressive disorders", which is the first scientific event taking place as part of the Decade.
TildeMODEL v2018
Ich freue mich besonders, daß diese wichtige wissenschaftliche Veranstaltung den würdigen Abschluß einer so fruchtbaren Präsidentschaft bildet.
I am particularly happy to see that such an important scientific event as today's meeting should fittingly round off such a fruitful Presidency.
EUbookshop v2
Ihr Ziel ist es, wissenschaftliche Exzellenz durch Veranstaltung von international anerkannten Wissenschaftskonferenzen, Veröffentlichung von Büchern und Vermittlung wissenschaftlicher Inhalte an das Publikum zu fördern.
Located in central London, Novartis Foundation exists to promote scientific excellence by arranging internationally acclaimed scientific meetings, publishing books and communicating science to the public.
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglich auf 54 wissenschaftliche Vorträge konzipierte Veranstaltung wurde aufgrund der mehr als 170 eingereichten hochwertigen und innovativen Beiträge auf 72 technisch-wissenschaftliche Präsentationen erweitert und dazu um einen halben Tag verlängert.
Due to more than 170 top-grade and innovative papers submitted, the event - originally designed for 54 scientific presentations - has been increased to 72 presentations, which resulted in the extension of an additional half day.
ParaCrawl v7.1
Im Historischen Gebäude und in der Zentralbibliothek der SUB Göttingen bieten wir Ihnen einen Rahmen für Ihre wissenschaftliche oder kulturelle Veranstaltung.
In both our Historical Building and our Central Library, we offer the right setting for your scientific or cultural event.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Veranstaltung muss durch eine Arbeitsgruppe der ÖKG ausgerichtet werden bzw. im Interesse der ÖKG sein.
The scientific meeting must be organised by a working group of the ASC and/or must be a legitimate interest of the ASC, respectively.
ParaCrawl v7.1
Mit der Veranstaltung verabschiedet sich Professorin Caroline Y. Robertson-von Trotha, wissenschaftliche Leiterin der Veranstaltung, aus ihrer hauptamtlichen Arbeit als Direktorin des ZAK _ Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale am Karlsruher Institut für Technologie (KIT).
These Dialogs are the last event under the scientific direction of Professor Caroline Y. Robertson-von Trotha as Director of ZAK I Centre for Cultural and General Studies of Karlsruhe Institute of Technology (KIT).
ParaCrawl v7.1
Die Präsentation ist ein Bestandteil der Veranstaltung "Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen Afrika und der EU im Bereich Klimawandel".
The presentation is part of an event entitled "Africa-EU scientific and technological cooperation in the field of climate change: best practices, challenges and opportunities for addressing capacity needs for research in Africa".
ParaCrawl v7.1
Bei Erteilung der Patronanz muss die wissenschaftliche Veranstaltung an das Sekretariat der ÖKG ([email protected]) gemeldet werden, damit auf der Homepage für die Veranstaltung geworben werden kann.
When patronage is given to a scientific meeting the organising group must report this meeting to the office of the ASC ([email protected]) in order to announce this meeting on the website of the ASC.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Schwerpunkte der Veranstaltung waren neurodegenerative Erkrankungen wie Schlaganfall, Alzheimer, Demenz und Morbus Parkinson, für die es heute nur ungenügende Behandlungsmöglichkeiten gibt.
Neurodegenerative diseases such as apoplectic stroke, Alzheimer's, dementia and Parkinson's, which still lack treatment options, were scientific key aspects during the event.
ParaCrawl v7.1
Grundlage des "Iran-Germany Science Day" (IGSD) als bilaterale wissenschaftliche Veranstaltung auf nationaler Ebene ist eine Vereinbarung des iranischen Ministeriums für Wissenschaft und Technologie (MSRT) und des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF), die im Rahmen des "Joint Iranian-German Committee on Science and Technology" (JSTC) in Bonn im Mai 2017 getroffen wurde.
IGSD as bilateral scientific event in national level has been organized, according to the agreement of the Iranian Ministry of Science and Technology (MSRT) and the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) in Joint Iranian-German Committee on Science and Technology (JSTC) in Bonn on May 2017.
ParaCrawl v7.1
Eine wissenschaftliche Veranstaltung zum Jubiläum findet am 29. April 2014 von 11 bis 17 Uhr am BfR -Standort in Berlin-Marienfelde statt.
A scientific event to mark the anniversary will take place at the BfR location in Berlin-Marienfelde on 29 April 2014 from 11 a.m. to 5 p.m.
ParaCrawl v7.1
Der ICM findet alle vier Jahre in einer anderen Weltstadt statt und bildet die zentrale wissenschaftliche Veranstaltung innerhalb der Mathematik.
The ICM takes place every four years in another world city and is the central academic event in mathematics.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren übernahm das Wuppertal Institut - in Kooperation mit dem Auftraggeber - die komplette wissenschaftliche Konzeption der Veranstaltung sowie die organisatorische Vorbereitung.
Furthermore, Wuppertal Institute was - in close cooperation with the FME - responsible for the complete scientific concept of the workshop as well as for the practical organisation.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Veranstaltung wurde von der Universität Pécs zusammen mit der Zweigstelle der Ungarischen Akademie der Wissenschaften in Pécs organisiert.
The scientific event was jointly organized by the University of Pecs and the Pecs branch of the Hungarian Academy of Sciences.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Veranstaltung fand in der Lobby des Athens Eye Hospital statt und wurde von Ehrengästen und rund 150 Augenärzten besucht.
The scientific event took place at the Athens Eye Hospital lobby, and was attended by honored guests as well as approximately 150 ophthalmologists.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 300 Zuschauer besuchten die wissenschaftliche Veranstaltung, bei der es – auch mittels einer umfangreichen Filmreihe – den populären russischen Film zu entdecken galt.
More than 300 spectators attended the scholarly event and the extensive accompanying film series devoted to discovering popular Russian cinema.
ParaCrawl v7.1
Auswertungskriterien für die Auszeichnung waren u.a. Internationalität der Veranstaltung, wissenschaftliche Bedeutung, Erfolg der Pressearbeit, Teilnehmerzahl oder Imagewirkung für Potsdam.
Evaluation criteria for the award are internationality of the event, scientific relevance, success of the press work, number of participants or image effect for Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Seiteninhalt Scientific Exchanges richtet sich an Forschende, die ihre eigene wissenschaftliche Veranstaltung in der Schweiz organisieren, ausländische Kolleginnen und Kollegen für einen Forschungsaufenthalt in die Schweiz einladen oder sie im Ausland besuchen möchten.
Scientific Exchanges is aimed at researchers who want to host their own scientific event in Switzerland, invite colleagues from abroad for a research visit to Switzerland, or visit their colleagues in another country.
ParaCrawl v7.1
Die IVSS Europe Convention ist die jährliche Veranstaltung von Modernisierung und Weiterbildung IVSS, wissenschaftliche Veranstaltung, technische und Management gewidmet Studenten und Zertifikate IVSS, der Personal Trainer Profis, Eigentümer oder Geschäftsführer Fitness-Center und die Fans des Sektors.
The ISSA Europe Convention is the annual ISSA Continuing Education and Training event, a scientific, technical and managerial event dedicated to ISSA Students and Certificates, professional Personal Trainers, Owners or Managers of Fitness Centers and Industry Fans.
ParaCrawl v7.1

Related phrases