Translation of "Wissenschaftliche vorträge" in English

Die Veranstaltungsreihe kombiniert wissenschaftliche Vorträge mit klassischer Musik.
The series of events combines scientific lectures with classical music.
CCAligned v1
Wissenschaftliche VORTRÄGE über Kopfhörer-Psychoakustik, el.-magn.
Scientific lectures regarding headphones psychoacoustic, el.-magn. compatib.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Vorträge, Diskussionen über aktuelle Filme und eine Maskeraden-Show ergänzen das Programm.
Scientific presentations, discussions about the current films and a masquerade show round out the programme.
ParaCrawl v7.1
Ebenso umfasst es Sonderveranstaltungen wie wissenschaftliche Vorträge und vieles mehr.
It also features special public events such as science talks, and much more.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungen des Fördervereins umfassen regelmäßige wissenschaftliche Vorträge und Besuche der Einrichtungen des Observatoriums.
Activities organised for the Friends of the Observatory include regular science lectures and visits to Observatory’s facilities.
WikiMatrix v1
Auf die Besucher warten fast 40 wissenschaftliche Vorträge sowie Best Practice-Beispiele aus der Wirtschaft.
The visitors can expect almost 40 academic lectures as well as best-practice examples from business.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des MAVORS-Instituts lehren an anerkannten Universitäten und halten fachbezogene wissenschaftliche und öffentliche Vorträge.
Members of the MAVORS-Institute participate in academic teaching at recognized universities and give scientific lectures and public presentations.
ParaCrawl v7.1
So finden jährlich über 30 Seminare, wissenschaftliche Tagungen, Kurse, Vorträge und Studienreisen statt.
Therefore there are more than 30 seminars, scientific conferences, courses, lectures and study trips taking place annually.
ParaCrawl v7.1
Hier sind nicht nur wissenschaftliche Vorträge, sondern auch Beiträge von Autoren und Künstlern willkommen.
Here are welcome not only scientific lectures, but also contributions from authors and artist.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es spezielle öffentliche Veranstaltungen wie wissenschaftliche Vorträge, Konzerte und vieles mehr.
It also features special public events such as science talks, concerts and much more.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten sie einladen, wissenschaftliche Vorträge und Poster für den SEPAWA Kongress 2019 einzureichen.
We would like to invite you to submit your scientific lectures and posters for the SEPAWA Congress 2019.
CCAligned v1
Ergänzt wird die Ausbildung durch wissenschaftliche Vorträge auf unserem jährlichen IMPRS-Retreat oder durch Teilnahmen an Konferenzen.
The training is supplemented by scientific presentations at our annual IMPRS retreat or by attending conferences.
ParaCrawl v7.1
Ich halte einfach wissenschaftliche Vorträge.
I just give scientific lectures.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren hielt er regelmäßig wissenschaftliche Vorträge im In- und Ausland und betreute eine große Anzahl von Nachwuchswissenschaftlern während ihrer Promotion oder Habilitation (mehr als ein Dutzend allein seit 1992).
Additionally he kept delivering diverse academic lectures within and outside Germany and supervised scores of new academics during their promotion or habilitation phases (more than one dozen alone since 1992).
Wikipedia v1.0
Wie aus der Studie „Researchers' Appraisal at European Universities“86 hervorgeht, gewinnen „andere Indikatoren“ wie Computerprogramme, wissenschaftliche Preise, Vorträge bei Konferenzen, die Teilnahme an Ausstellungen, Seminaren, Workshops, die Organisation derartiger Veranstaltungen, berufliche Ernennungen, Lehrtätigkeiten, nationale und internationale Zusammenarbeit, Forschungsmanagement, Einkommen aus der Forschung und in geringerem Ausmaß Patente, Lizenzen und produktive Nebeneffekte immer mehr an Bedeutung.
However, “other indicators” such as computer programmes, scientific prizes, conference speeches, participation in exhibition, seminars and workshops, organisation of such events, professional appointments, teaching activities, national and international collaboration, management of research, research income, and to a lesser extent patenting, licensing and spin off creation activities are becoming equally as important, as highlighted by a study “Researchers’ Appraisal at European Universities” 86.
TildeMODEL v2018
Apple hat mehr als 1.400 wissenschaftliche Vorträge, 168 wissenschaftliche Poster und mehr als 60 Ausstellungen und Videos präsentiert.
Dr. Apple presented more than 1,400 scientific lectures, 168 scientific posters, and more than 60 exhibits and videos.
WikiMatrix v1
Seit 1961 werden je ein britischer und ein deutscher Wissenschaftler als Preisträger ausgewählt, die im jeweils anderen Land wissenschaftliche Vorträge halten.
Each year a German and a British scientist are chosen, and each recipient gives a prize lecture in the other one's country.
WikiMatrix v1
Sie war an neun Büchern maßgeblich beteiligt, hat insgesamt 136 Artikel und Buchkapitel verfasst und 160 wissenschaftliche sowie 94 Vorträge für eine breitere Öffentlichkeit sowie zahlreiche Gastvorlesungen gehalten.
She has contributed substantially to 9 books, has written a total of 136 articles and chapters in books, and has held 160 academic lectures, as well as 94 lectures for the wider public, in addition to numerous appearances as guest lecturer.
WikiMatrix v1
Zu meinen Forschungs- und Arbeitsschwerpunkten halte ich wissenschaftliche und praxisbezogene Vorträge an Universitäten, auf Kongressen und für Organisationen und Institutionen.
I give scientific and practice-based lectures on my area of work and research at universities, at conferences, for organisations and institutions.
CCAligned v1
Mit der Entwicklung des internationalen Austauschs, mehr und mehr internationalen Universitäten und Forschungsinstituten und Organisationen haben NUPT hielt wissenschaftliche Vorträge besucht, den akademischen Austausch durchgeführt und diskutiert die Zusammenarbeit mit NUPT.
With the development of international exchange, more and more international universities and research institutes and organizations have visited NUPT, held academic lectures, carried out academic exchange and discussed the cooperation with NUPT .
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglich auf 54 wissenschaftliche Vorträge konzipierte Veranstaltung wurde aufgrund der mehr als 170 eingereichten hochwertigen und innovativen Beiträge auf 72 technisch-wissenschaftliche Präsentationen erweitert und dazu um einen halben Tag verlängert.
Due to more than 170 top-grade and innovative papers submitted, the event - originally designed for 54 scientific presentations - has been increased to 72 presentations, which resulted in the extension of an additional half day.
ParaCrawl v7.1
Der erste Bericht enthält wissenschaftliche Vorträge von Plakaten mit dem A-Verein Planetary Collegium des Sea House in Korfu von Mai bis 26 Mai 30, 2017 in Zusammenarbeit mit der Ionischen Universität organisiert.
The first report includes Scientific presentations via posters And is organized by the Ionian University in collaboration with the A-Club of the Planetary Collegium in the Ionian Parliament in Corfu from 26 May to 30 May, 2017.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche und anwendungsbezogene Vorträge gibt es darüber hinaus zu den Themen Außen- und Straßenbeleuchtung, Licht und Architektur, Tageslicht, Lichtmanagement und Leuchten, Leuchtenoptik, Betriebsgeräte und Lichtquellen, Kfz-Beleuchtung, Messtechnik, Blendung, Wahrnehmung und Farbe.
In addition, there will be scientific and application-oriented presentations on the subjects of outdoor and street lighting, light and architecture, daylight, light management and lamps, lighting optics, operating equipment and light sources, automotive lighting, measurement technology, glare, perception and colour.
ParaCrawl v7.1
Das Festival "More Ohr less", welches Du seit circa zehn Jahren mit deiner Frau (und deiner Familie) in Lunz organisierst, stellt neben aktueller und historischer Musik auch wissenschaftliche Vorträge oder Performances vor.
The festival "More Ohr less", that you and your wife (and your family) have been organizing in Lunz for the last ten years, is presenting contemporary and historical music next to academic presentations and performances.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse seiner bisherigen wissenschaftlichen Tätigkeit umfassen 19 peer reviewte Publikationen, 6 nicht peer reviewed Publikationen, 46 Wissenschaftsberichte und 91 schriftliche Beiträge zu wissenschaftlichen Kongressen, 5 Buchbeiträge, sowie 145 wissenschaftliche Vorträge und 32 bearbeitete Wissenschaftsprojekte.
The results of his work include 19 peer reviewed publications, 6 not peer reviewed journal contributions, 46 research reports and 91 written contributions to conferences, 5 chapters in books, 145 scientific presentations and 32 research projects.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Vorträge bieten Ihnen die Chance, beim Publikum Interesse für Ihre Forschung zu wecken und als Person innerhalb Ihrer Community sichtbarer zu werden.
Scientific lectures give the chance to arouse interest in the audience for your research and to become more visible within the scientific community.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals jährlich veranstaltet die Regionalgruppe Karlsruhe-Pforzheim wissenschaftliche Vorträge hochkarätiger Wissenschaftler aus unterschiedlichen Fachbereichen für die interessierte Öffentlichkeit.
Several times a year the Regional Group Karlsruhe-Pforzheim organizes scientific presentations by top scientists from different fields to the interested public.
ParaCrawl v7.1
Außer Alexia Petersens halbtägigem Seminar enthielt das Programm Ansprachen von Repräsentanten des DAAD, der Landesregierung, der indischen Botschaft, der Technischen Universität Dresden, und wurde durch wissenschaftliche Vorträge und ein Besichtigungsprogramm ergänzt.
Other than Alexia Petersen's half-day seminar on intercultural communication, the program included speeches by representatives of the DAAD, the State Government, the Indian Embassy, the Technische Universität Dresden, as well as scientific presentations and a special weekend social program.
ParaCrawl v7.1
Durch wissenschaftliche Vorträge, kritische Reflexion und Diskussionen lernen die Teilnehmer aktuelle Forschungsarbeiten aus unterschiedlichen betriebs- und volkswirtschaftlichen Disziplinen kennen.
The participants will be acquainted with current research from various disciplines in business and economics through academic presentations, critical reflection and discussions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases