Translation of "Wissenschaftlicher berater" in English

Er war auch wissenschaftlicher Berater des sowjetischen Präsidenten Michail Gorbatschow.
He was also a science advisor to the Soviet President Mikhail Gorbachev.
Wikipedia v1.0
Wissenschaftlicher Berater war bis 1999 Herbert Giersch, seit 2002 Bernd Hansjürgens.
Scientific Advisor until 1999 Herbert Giersch, since 2002, Bernd Hans Jurgens.
Wikipedia v1.0
Wie können Unabhängigkeit und Objektivität wissenschaftlicher Berater und Ausschüsse gewährleistet werden?
How can the independence and objectivity of scientific advisers and committees be guaranteed?
TildeMODEL v2018
Er ist Andrus Hagen von Betazed, wissenschaftlicher Berater.
We've identified him as Andrus Hagen from Betazed, Scientific Advisor.
OpenSubtitles v2018
Er blieb aber wissenschaftlicher Berater für Sony.
He worked as a consultant for Sony International.
WikiMatrix v1
Der Lehrer wurde später mal wissenschaftlicher Berater in der derzeitigen Regierung.
The teacher went on to become science advisor in the current administration.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftlicher Berater ist Prof. Klaus Grunert von der Universität Aarhus.
The Scientific Advisor is Prof Klaus Grunert from Aarhus University.
ParaCrawl v7.1
Dr. MacLeod war zuvor als Direktor und wissenschaftlicher Berater für Cardiome Pharma Corp.
Dr. MacLeod has previously contributed as director and scientific advisor to Cardiome Pharma Corp.
ParaCrawl v7.1
Haris Golemis ist wissenschaftlicher und strategischer Berater von transform!europe.
Haris Golemis is Scientific and Strategic Consultant of transform! europe.
ParaCrawl v7.1
In den späten 1930er Jahren Tinbergen arbeitete als wissenschaftlicher Berater für den Völkerbund.
In the late 1930s Tinbergen worked as a scientific advisor for the League of Nations.
ParaCrawl v7.1
Peter Walter ist wissenschaftlicher Berater bei Aufträgen und eigenen Projekten.
Peter Walter is a scientific consultant for contracts and own projects.
CCAligned v1
Zuvor war er wissenschaftlicher Berater der Schweizerischen Nationalbank.
He previously worked as an economic advisor at the Swiss National Bank.
ParaCrawl v7.1
Dr. MacLeod war früher als Director und wissenschaftlicher Berater von Cardiome Pharma Corp.
Dr. MacLeod has previously contributed as director and scientific advisor to Cardiome Pharma Corp.
ParaCrawl v7.1
Dr. Marcus ist Leitender wissenschaftlicher Berater und Chef-Toxikologe für die US-Umweltschutzbehörde.
Dr. Marcus is Senior Science Advisor and Chief Toxicologist for the United States Environmental Protection Agency.
ParaCrawl v7.1
Zudem war er wissenschaftlicher Berater der Präsidentin des Deutschen Bundestages.
Furthermore, he was a science advisor for the President of the German Parliament, the Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Amartya Sen fungierte als wissenschaftlicher Berater, und die Koordination übernahm der französische Ökonom Jean-Paul Fitoussi.
Amartya Sen was the Economic Adviser and the French Economist Jean-Paul Fitoussi was the Co-ordinator.
Wikipedia v1.0
Von 1981 bis 1987 war er Hauptgeschäftsführer der Medizinisch-Pharmazeutischen-Studiengesellschaft und wissenschaftlicher Berater der Paul-Martini-Stiftung.
From 1981 - 1987 he was CEO of the Medizinisch-Pharazeutische-Studiengesellschaft and scientific advisor of the Paul Martini Stiftung.
WikiMatrix v1
Von 1980 bis 1984 war Lampugnani wissenschaftlicher Berater der Internationalen Bauausstellung Berlin (Die Neubaugebiete).
From 1980 to 1984, Lampugnani was a scientific consultant to the International Building Exhibition Berlin (I.B.A.) for new construction areas.
WikiMatrix v1
Ab Mitte der 1960er war er inoffizieller wissenschaftlicher Berater Pedler bei der Fernsehserie Doctor Who.
In the mid-1960s, Pedler became the unofficial scientific adviser to the Doctor Who production team.
WikiMatrix v1
Vielfach arbeitete er als wissenschaftlicher Berater für den History Channel und für das National Public Radio.
He has frequently appeared in the media, as a consultant for various programs on the History Channel and National Public Radio.
WikiMatrix v1
Wir sind stolz darauf Dr. Rossitza Lazova als wissenschaftlicher und medizinischer Berater zu haben.
We are proud to have Dr. Rossitza Lazova as a scientific and medical advisor.
CCAligned v1
Schlussbemerkungen zu den Diskussionen der beiden Workshoptage kamen von Haris Golemis, wissenschaftlicher Berater von transform!
The conclusions of the discussions during these two days were made by Haris Golemis, scientific advisor of transform!
ParaCrawl v7.1
Von 2010 bis 2014 war er Mitgründer und wissenschaftlicher Berater des Start up AVIRU in München.
He founded the start-up AVIRU in Munich and served as its scientific advisor from 2010 to 2014.
ParaCrawl v7.1
In 1798 trat Fourier Napoleons Armee in seiner Invasion in Ägypten als wissenschaftlicher Berater.
In 1798 Fourier joined Napoleon's army in its invasion of Egypt as scientific adviser.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Doktoratsstudium arbeitete er als wissenschaftlicher Berater beim European Chemical Industry Council in Brüssel.
After completing his PhD, he worked as a science advisor at the European Chemical Industry Council in Brussels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases