Translation of "Wissenschaftsjahr" in English
Parallel
dazu
wurde
ein
„Filmwettbewerb“
zum
Wissenschaftsjahr
ausgeschrieben.
A
film
contest
was
also
launched
during
the
Science
Year.
WikiMatrix v1
Das
Wissenschaftsjahr
ist
eine
Initiative
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung.
The
Science
Year
is
an
initiative
of
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2012
startete
zusätzlich
zum
Wissenschaftsjahr
die
Länderkampagne
Russland.
In
addition
to
the
Year
of
Science,
a
Russia
Country
Campaign
was
also
launched
in
March
2012.
ParaCrawl v7.1
Besonders
das
deutsch-ägyptische
Wissenschaftsjahr
2007
setzte
starke
Impulse
für
neue
Schwerpunkte
in
derZusammenarbeit.
Particularly
the
German-Egyptian
Year
of
Science
2007
set
strong
impulses
for
new
priorities
in
the
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissenschaftsjahr
2018
widmet
sich
dem
Thema
Arbeitswelten
der
Zukunft.
The
Science
Year
2018
is
devoted
to
the
topic
of
"Working
Life
of
the
Future".
ParaCrawl v7.1
Im
Wissenschaftsjahr
KI
gibt
das
5.
Digital
Future
Science
Match
die
Antworten.
In
the
AI
Science
Year,
the
5th
Digital
Future
Science
Match
provides
the
answers.
CCAligned v1
Am
23.
Januar
wollen
wir
das
Wissenschaftsjahr
in
Berlin
eröffnen.
We
intend
to
kick
off
the
Science
Year
in
Berlin
on
23
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Wissenschaftsjahr
belegt
die
besondere
Rolle
in
der
gemeinsamen
Kooperation.
The
German-South-African
Year
of
Science
demonstrates
the
special
role
in
the
joint
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
ist
zugleich
eingebunden
in
das
Wissenschaftsjahr
2012
–
Zukunftsprojekt
ERDE.
The
exhibition
also
forms
part
of
the
Year
of
Science
2012
–
EARTH
project
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Wissenschaftsjahr
wurden
deutsch-russische
Partnerschaften
konzipiert
und
Pilotmaßnahmen
gestartet.
German-Russian
partnerships
were
conceptualised
and
pilot
projects
launched
during
the
Year
of
Science.
ParaCrawl v7.1
Im
Wissenschaftsjahr
werden
folgende
Themen
von
besonderer
Bedeutung
sein:
The
following
topics
will
be
of
particular
importance
during
the
Year
of
Science:
ParaCrawl v7.1
Jetzt
noch
bis
zum
31.
Mai
Projektskizzen
zum
Wissenschaftsjahr
2016*17
einreichen.
Submit
your
project
outlines
for
the
Science
Year
2016*17
until
31th
May.
ParaCrawl v7.1
Deutschlandweites
Vorhaben
zum
Wissenschaftsjahr
2018
startet
am
24.
Juni
öffentlich.
Germany-wide
project
relating
to
the
2018
Science
Year
will
start
publicly
on
June
24.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissenschaftsjahr
2013
war
dem
Demografischen
Wandel
gewidmet.
The
Science
Year
2013
was
dedicated
to
Demographic
Change.
ParaCrawl v7.1
Im
Wissenschaftsjahr
2018
geht
es
um
die
"Arbeitwelten
der
Zukunft".
In
the
Science
Year
2018
it
is
all
about
the
"working
environments
of
the
future".
ParaCrawl v7.1
Das
Wissenschaftsjahr
2012
steht
im
Zeichen
der
Forschung
für
nachhaltige
Entwicklung.
The
Year
of
Science
2012
is
dedicated
to
research
in
the
service
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsch-Türkische
Wissenschaftsjahr
2014
wird
dem
einen
weiteren
Schub
geben.
The
German-Turkish
Year
of
Science
2014
will
give
this
potential
a
further
boost.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Broschüre
"Wissenschaftsjahr
2015
-
Zukunftsstadt".
For
further
information
please
visit
the
Science
Year
2015
-
City
of
the
Future
ParaCrawl v7.1
Zum
Wissenschaftsjahr
hat
Rolf-Ulrich
Kunze
eine
Chronologie
der
Arbeitswelt
verfasst.
On
the
occasion
of
the
Science
Year,
Rolf-Ulrich
Kunze
has
written
a
chronology
of
the
working
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Wissenschaftsjahr
2010
steht
auch
am
KIT
„Die
Zukunft
der
Energie“
im
Mittelpunkt.
In
the
2010
Science
Year,
“the
Future
of
Energy”
will
be
in
the
focus
of
the
KIT
Open
Day.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Konferenz
an
der
Freien
Universität
Berlin
geht
heute
das
Deutsch-Russische
Wissenschaftsjahr
zu
Ende.
The
German-Russian
Year
of
Science
ends
today
with
a
conference
at
the
Free
University
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
im
Wissenschaftsjahr
2016*2017
zwei
jeweils
zweiteilige
Workshops
für
jeweils
bis
zu
30
Teilnehmende
geplant.
In
the
science
year
2016*2017
are
two
workshops
planned,
each
in
two
parts
and
for
up
to
30
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissenschaftsjahr
wird
am
23.
Januar
2014
in
Anwesenheit
beider
Minister
in
Berlin
eröffnet.
The
research
year
will
be
opened
in
Berlin
on
23
January
2014
in
the
presence
of
both
Ministers.
ParaCrawl v7.1
Im
Wissenschaftsjahr
2010
stand
auch
am
KIT
„Die
Zukunft
der
Energie“
im
Mittelpunkt.
In
the
2010
Science
Year,
“The
Future
of
Energy”
also
was
in
the
focus
of
the
KIT
Open
Day.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
bereits
das
siebte
Wissenschaftsjahr,
welches
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
organisiert.
This
is
already
the
seventh
Year
of
Science
organised
by
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dass
im
nächsten
Jahr
die
Türkei
unser
Partner
im
Wissenschaftsjahr
sein
wird.
I
am
pleased
that
Turkey
will
be
the
partner
country
of
our
research
year
in
2014.
ParaCrawl v7.1