Translation of "Wissenschaftsmanagement" in English

Unsere Forscher und Technologiefachleute werden zudem von einem kom petenten Wissenschaftsmanagement unterstützt.
Our researchers and technology specialists are also supported by strong scientific management.
ParaCrawl v7.1
Auch im Wissenschaftsmanagement auf Ebene der Instituts- und Abteilungsleitungen steigt der Frauenanteil kontinuierlich.
The proportion of women working in research management has also continued to grow at both the institutional and departmental levels.
ParaCrawl v7.1
Die Stabsabteilung Wissenschaftsmanagement ist direkt dem Direktor des IOW zugeordnet.
The Science Management Unit is directly assigned to theDirectorof the IOW.
ParaCrawl v7.1
Er muss eine leichte Hand im “Wissenschaftsmanagement” gehabt haben.
He must have had a talent for academic management.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte ein modernes Wissenschaftsmanagement hier nachhaltig etablieren.
I would like establish a sustainable, modern form of management.
ParaCrawl v7.1
Das Georg Forster-Programm entwickelt sich weiter, etwa durch Fortbildungsangebote zum Wissenschaftsmanagement.
The Georg Forster Programme continues to develop by offering further training in science management, for instance.
ParaCrawl v7.1
Auch in Deutschland existieren unterschiedliche Ansätze, um „Wissenschaftsmanagement“ voranzubringen.
In Germany, different approaches have been adopted to advance research management.
ParaCrawl v7.1
Im Hochschulbereich haben wir wiederum eine Dreiteilung: Forschung, Lehre und Wissenschaftsmanagement.
In tertiary education, we have another three-way split: research, teaching and academic management.
ParaCrawl v7.1
Auch internationale Erfahrung im Wissenschaftsmanagement ausländischer Forschungseinrichtungen wird bei der Auswahl berücksichtigt.
International experience in the scientific management of foreign research institutions is also taken into account in the selection process.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten mehr über Wissenschaftsmanagement, Controlling und IT erfahren?
You would like to know more about science management, controlling and IT?
ParaCrawl v7.1
Auch in Deutschland existieren unterschiedliche Ansätze, um "Wissenschaftsmanagement" voranzubringen.
In Germany, different approaches have been adopted to advance research management.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sollen Projekte in den Bereichen Wissenschaftsmanagement, Talentmanagement und Work-Life-Balance umgesetzt werden.
Furthermore, projects concerning science management, talent management and work-life-balance shall be implemented.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 übernahm sie zahlreiche Funktionen in Wissenschaftsmanagement und -verwaltung.
Since 2011, she has assumed several functions in academic management and administration.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative zum klassisch wissenschaftlichen Arbeiten in der Forschung bietet das Wissenschaftsmanagement.
The management of scientific projects is an alternative to classical scientific research work.
ParaCrawl v7.1
Claudia Peus ist seit 2011 Professorin für Forschungsund Wissenschaftsmanagement an der TUM.
Claudia Peus has been professor for Research and Science Management at TUM since 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Quantifizierung des wissenschaftlichen Outputs ist damit fast zur Gretchenfrage im Wissenschaftsmanagement geworden.
Therefore, the quantification of scientific output has become a crucial question within the field of scientific management.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz war vom Institut der Qualitätsökonomik und Wissenschaftsmanagement der Lubliner Maria Curie Sklodowska Universität.
The conference was prepared by the Institute of Quality Economic and Knowledge Management – part of The Faculty of Economics at University of Maria Curie Sklodowska of Lublin.
ParaCrawl v7.1
In dieser Doppelfunktion agiert er an der Schnittstelle von Forschung, Politikberatung und Wissenschaftsmanagement.
In this role, he acts at the interface between research, policy advice, and scientific management.
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang vermittelt neue und erprobte Methoden zu Innovation, Wissenschaftsmanagement, Effizienz- und Effektivitätssteigerung.
The study programme teaches new and tested methods for innovation and science management as well as increasing efficiency and effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Sylvia Hubner ist seit Februar 2017 an der Professur für Forschungs- und Wissenschaftsmanagement tätig.
Sylvia Hubner joined the Chair of Research and Science Management in February 2017.
ParaCrawl v7.1
Die intensive Zusammenarbeit umfasst auch gemeinsame Aktivitäten in den Bereichen Internationalisierung, Kommunikation und Wissenschaftsmanagement.
There will also be more intensive collaboration in the areas of internationalization, communication, and research management.
ParaCrawl v7.1
Dort arbeitete er zunächst neun Jahren im Wissenschaftsmanagement, bevor er 2013 in den Forschungsbereich wechselte.
There, he had worked for nine years in the research management department before he changed to the research department in 2013.
ParaCrawl v7.1
Ulf Steinberg ist seit Dezember 2013 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Professur für Forschungs- und Wissenschaftsmanagement.
Ulf Steinberg joined the team of the chair of research and science management as a research associate in December 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbank umfasst Wissenschaftlerinnen, die eine Karriere in der Wissenschaft oder im Wissenschaftsmanagement anstreben.
A database of female academics aspiring to a career in academia or academic management
ParaCrawl v7.1
Seit Februar 2014 ist Markus Heckmann als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Wissenschaftsmanagement des IAB tätig.
Markus Heckmann has been a researcher in the Research Management Department of IAB since February 2014.
ParaCrawl v7.1
In beiden Ländern gibt es auch in Zukunft Spielraum für die Weiterentwicklung des Wissenschaftsmanagement.
In both countries there remains scope for the further development of research management as a profession.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen über umfassende berufliche Erfahrungen im öffentlichen oder privaten Sektor in Forschung, Lehre oder Wissenschaftsmanagement verfügen.
They must have a high level of professional experience in the public or private sector in scientific research, scholarship, or scientific management.
DGT v2019
Dieses Projekt stellt auch einen Erfolg in bezug auf das Wissenschaftsmanagement dar, da es zeigt, welch ausgezeichnete Ergebnisse in kurzer Zeit erzielt werden können, wenn europäische Labore vernetzt arbeiten.
This project is also a success for science manage­ment, demonstrating the excellence of the results that can very quickly be obtained by networking European laboratories.
EUbookshop v2