Translation of "Wissenschaftsministerium" in English

Weil die Gebäude dem Finanzministerium gehörten, das Wissenschaftsministerium aber der Nutznießer war.
Because the buildings belonged to the Ministry of Finance, but the Ministry of Science was their user.
Europarl v8
Wir haben das Gerät bis zum Wissenschaftsministerium zurückverfolgt.
We have traced the device to the Ministry of Science.
OpenSubtitles v2018
Ich leitete die Robotikabteilung im Wissenschaftsministerium.
I was head of advanced robotics at the Ministry of Science.
OpenSubtitles v2018
Allerdings... fällt das Wissenschaftsministerium unter Militärrechtsprechung.
However, since the Science Ministry falls under the jurisdiction of the military we have to follow certain rules.
OpenSubtitles v2018
Im Wissenschaftsministerium gibt es glücklicherweise Exotisches zu essen.
Fortunately, those of us in the Science Ministry are provided with a wide variety of off-world food.
OpenSubtitles v2018
Medusa hat diese Wagenkolonne vor dem Wissenschaftsministerium gefilmt.
This is what Medusa photographed. See these motorcades entering the Science Ministry?
OpenSubtitles v2018
Wir haben vor einigen Jahren ein Projekt für das Wissenschaftsministerium durchgeführt.
We did a project for the Government Office of Science a couple of years ago, a big program called the Foresight program --
QED v2.0a
Das Wissenschaftsministerium hat ihn am 25.05.2018 freigegeben.
The Wissenschaftsministerium released it on 25.05.2018.
ParaCrawl v7.1
Das Wissenschaftsministerium hat für die hier vorgesehenen Kooperationsprojekte 1,4 Millionen Euro bereitgestellt.
The Ministry of Science has provided €1.4 million for these cooperation projects.
ParaCrawl v7.1
Das muss aber nun noch detailliert geplant und mit dem Wissenschaftsministerium abgestimmt werden.
However, that still needs to be planned in detail and coordinated with the Ministry.
ParaCrawl v7.1
Das Wissenschaftsministerium des Landes Baden-Württemberg fördert den Aufbau der Koordinierungsstelle mit 600.000 Euro.
The science ministry of the region Baden-Wurttemberg has invested 600.000 euros in the coordination centre.
ParaCrawl v7.1
Gastgeber der Veranstaltung ist das montenegrinische Wissenschaftsministerium in Kooperation mit der Europäischen Kommission.
This Meeting will be hosted by the Montenegrin Ministry of Science and co-chaired by the European Commission.
CCAligned v1
Die Notgemeinschaft wurde am 11. September 1934 vom Wissenschaftsministerium aufgefordert,
The Notgemeinschaft had been asked by the Ministry of Science on 11 September 1934
ParaCrawl v7.1
Genau das haben das Wissenschaftsministerium und die Nationale Wahlkommission jetzt vorgeschlagen.
This is exactly what the Ministry of Science and the National Election Commission have now proposed.
ParaCrawl v7.1
Durchführungspartner sind das brasilianische Wissenschaftsministerium und das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt.
Partner institutions are the Brazilian Ministry of Science, Technology and Innovation, and the German Aerospace Center.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftsministerium setzt die Förderung für vier Existenzgründungsvorhaben am KIT fort.
Ministry of science continues sponsorship for self-employment projects at KIT.
ParaCrawl v7.1
Die Cologne Business School ist durch das Wissenschaftsministerium NRW staatlich anerkannt.
The Cologne Business School is officially recognized by the Ministry of Science North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Das Institut wird zum größten Teil vom serbischen Wissenschaftsministerium unterstützt.
The IPA is supported in great part by the Serbian Ministry of Science.
ParaCrawl v7.1
Das Wissenschaftsministerium ihn am 29.05.2018 freigegeben.
The Wissenschaftsministerium released it on 29.05.2018.
ParaCrawl v7.1
Das Wissenschaftsministerium hat dessen ausführliche Fassung am 28.03.2018 freigegeben.
The Wissenschaftsministerium released it on 28.03.2018.
ParaCrawl v7.1
Das Wissenschaftsministerium setzt sich im SDA BW für das Forschungs- und Innovationsumfeld ein.
The Ministry for Science supports the research and innovation environment.
ParaCrawl v7.1
Das Wissenschaftsministerium und das Wirtschaftsministerium haben ihn am 17.11.2017 freigegeben.
The Wissenschaftsministerium and the Sozialministerium released it on 17.11.2017.
ParaCrawl v7.1
Die Gesprächspartner vereinbarten eine enge Kooperation zwischen dem Bundesumweltministerium und dem chinesischen Wissenschaftsministerium.
Both sides agreed on close cooperation between the German Ministry for the Environment and the Chinese Ministry of Science and Technology.
ParaCrawl v7.1
Sie leiten immerhin das Wissenschaftsministerium!
You're head of the Ministry of Science. It's time to move on.
OpenSubtitles v2018
Sloane hat Beziehungen im Wissenschaftsministerium.
Sloane developed a relationship with the Science Ministry.
OpenSubtitles v2018
Während des Wissenschaftsjahrs richteten das BMBF und das türkische Wissenschaftsministerium jeweils einen Ideenwettbewerb aus.
The BMBF and the Turkish Ministry of Science each held an ideas competition during the Year of Science.
ParaCrawl v7.1