Translation of "Wissenschaftsorganisation" in English

Die OSA ist die renommierteste Wissenschaftsorganisation auf dem Gebiet der Optik.
OSA is the most famous science organization in the field of optics.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Teil der größten Wissenschaftsorganisation Deutschlands – der Helmholtz-Gemeinschaft.
We are part of the largest scientific organisation in Germany, the Helmholtz association.
ParaCrawl v7.1
Das HZG ist Mitglied der größten deutschen Wissenschaftsorganisation, der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren.
The HZG is a member of the largest German science organization, the Helmholtz-Society of German Research Centres.
ParaCrawl v7.1
Der größte Verlag einer Wissenschaftsorganisation in Deutschland feiert Geburtstag.
The biggest publisher of a scientific institution in Germany celebrates its birthday.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur der Wissenschaftsorganisation der Sprach- und Literaturwissenschaften ist international uneinheitlich.
The structure of academic studies in the field of literature and linguistics varies from country to country.
ParaCrawl v7.1
Was ist das besondere daran, als Verwaltungsleiter in einer Wissenschaftsorganisation zu arbeiten?
What is special about working as the head of administration in a scientific organization?
ParaCrawl v7.1
Das UFZ ist Mitglied der größten Wissenschaftsorganisation Deutschlands, der Helmholtz-Gemeinschaft.
The UFZ is a member of the largest scientific organisation in Germany, the Helmholtz Community.
ParaCrawl v7.1
Die Helmholtz-Gemeinschaft gilt als die größte Wissenschaftsorganisation Deutschlands.
It is considered the largest scientific organization of Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese Wissenschaftsorganisation betreibt in der chilenischen Atacama-Wüste einige der weltweit leistungsstärksten Teleskope.
This scientific organization is operating some of the world's most powerful telescopes in the Chilean Atacama Desert.
ParaCrawl v7.1
Das Alfred-Wegener-Institut ist eines der fünfzehn Forschungszentren der Helmholtz-Gemeinschaft, der größten Wissenschaftsorganisation Deutschlands.
AWI is one of 15 research centres within the Helmholtz-Association, Germany's largest scientific organization.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 38.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in 18 Forschungszentren ist sie die größte Wissenschaftsorganisation Deutschlands.
With more than 38,000 employees in 18 research centres, the Helmholtz Association is the biggest scientific organization in Germany.Â
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als38.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in 18 Forschungszentren ist sie die größte Wissenschaftsorganisation Deutschlands.
With more than38,000 staff in 18 research centres, the Helmholtz Association is Germany’s largest scientific organisation.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft (KWG) war 1911 im Deutschen Kaiserreich eine neuartige Wissenschaftsorganisation geschaffen worden.
A new type of science organization called the Kaiser Wilhelm Society (KWG) was established in the German empire in 1911.
ParaCrawl v7.1
Das Alfred-Wegener-Institut ist eines der 18 Forschungszentren der Helmholtz-Gemeinschaft, der größten Wissenschaftsorganisation Deutschlands.
The Alfred Wegener Institute is one of the 18 research centres of the Helmholtz Association, the largest scientific organisation in Ge
ParaCrawl v7.1
Darin sollen Schwerpunkte der künftigen Forschungsarbeit in den insgesamt 81 Instituten der Wissenschaftsorganisation ausgelotet werden.
The process is intended to identify future research priorities in the scientific organisation’s 81 institutes.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland werden die Großforschungseinrichtungen von der staatlichen Helmholtz-Gemeinschaft betrieben, der größten Wissenschaftsorganisation in Deutschland.
In Germany Big Science facilities are operated by the state Helmholtz Association, the largest scientific organisation in the country.
ParaCrawl v7.1
Danach wird der freie Zugang auf Anfrage weiterhin für Studenten, Universitäten und Wissenschaftsorganisation verfügbar sein.
Afterward, free access will be granted to students, universities and scientific organizations upon request.
ParaCrawl v7.1
Die European Molecular Biology Organization (EMBO) ist eine europäische Wissenschaftsorganisation auf dem Gebiet der Molekularbiologie.
The European Molecular Biology Organization (EMBO) is an organization of life scientists and a founding member of the Initiative for Science in Europe.
Wikipedia v1.0
In der Sowjetunion existiert das „preußische" System der Wissenschaftsorganisation, das Forschung und Lehre voneinander trennt.
The fundamental precondition for the restoration of the Soviet academic community is to learn existing Western science.
EUbookshop v2
Dazu gehören das Forschungsinstitut „Internationale schicksalsanalytische Gesellschaft“, das „Institut des Gedächtnisses“ und das Institut zu „Forschungen der weltweiten militärischen Traditionen und der kriminalistischen Forschungen der Waffenanwendung“, wobei die „Angewandte Wissenschaftsorganisation“ als Dachorganisation für alle drei Institute dient, die alle den Theorien von Malzew folgen.
These include The International Schicksalsanalys Community Research Institute, The Scientific Research Memory Institute, and The Scientific Research Institute of World Martial Arts Traditions Study and Criminalistic Research on Weapon Handling, with the Applied Science Association serving as an umbrella organization for all three institutes, all following the theories of Maltsev, who obtained his PhD in Psychological Sciences at Odessa State University on June 26, 2017.
WikiMatrix v1
Zwischen 2006 und 2011 war Krücken Inhaber des ersten Lehrstuhls für Wissenschaftsorganisation, Hochschul- und Wissenschaftsmanagement an der Deutschen Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer, bevor er den Ruf auf die Professur für Hochschulforschung an der Universität Kassel annahm.
Between 2006 and 2011, Krücken held the first Chair of Science Organization, Higher Education and Science Management at the German University of Administrative Sciences Speyer, before joining the University of Kassel.
WikiMatrix v1