Translation of "Wissenschaftsrat" in English

Der Wissenschaftsrat soll die wissenschaftlichen Standards der Vereinsarbeit sicherstellen.
The Science Council is intended to secure the scientific standards of the Society's work.
Wikipedia v1.0
Der Wissenschaftsrat kann nach eigenem Ermessen zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderliche Nebenorgane einsetzen.
The Scientific Council may establish such subsidiary bodies as it may consider necessary for the exercise of its functions.
DGT v2019
Der Wissenschaftsrat nimmt zu allen Fragen wissenschaftlich Stellung, die ihm:
The Scientific Council shall provide scientific advice in response to any question referred to it by:
DGT v2019
Der Wissenschaftsrat verabschiedet seine Empfehlungen generell im Wege des Konsenses.
As a general rule, the Scientific Council shall provide its advice by consensus.
DGT v2019
Die Kommission arbeitet mit dem Wissenschaftsrat zusammen, um:
The Commission shall, in collaboration with the Scientific Council:
DGT v2019
Die Verantwortung liegt nicht beim Wissenschaftsrat.
Please record in the minutes that the council isn't responsible.
OpenSubtitles v2018
Die Untersuchungen wurden von unserem Wissenschaftsrat bewertet.
Their research was evaluated by the Federation Science Council.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten eine Anfrage beim Wissenschaftsrat stellen sollen.
You should have made a request through the Science Council.
OpenSubtitles v2018
Bevor ich dem Wissenschaftsrat beitrat, gehörte ich dem Sicherheitsministerium an.
Before I joined the Science Directorate... I was assigned to the Ministry of Security.
OpenSubtitles v2018
Der Wissenschaftsrat hat seit 3 Tagen nichts mehr von ihnen gehört.
The Science Council hasn't heard from them in three days.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie im Orbit, bis wir den Wissenschaftsrat kontaktierten.
You can stay in orbit until we contact the Science Council.
OpenSubtitles v2018
Diese Daten führen sicher zu einer Debatte im Wissenschaftsrat.
This data will certainly cause a debate at the Science Directorate.
OpenSubtitles v2018
Zudem ist er Mitglied im Wissenschaftsrat des Cure Alzheimer's Fund.
He is also a member of the Cure Alzheimer's Fund's Scientific Advisory Board.
WikiMatrix v1
Er war im Rat der Japanischen Mathematischen Gesellschaft und im Wissenschaftsrat von Japan.
He has served on the governing board of the Japanese Mathematical Society and on the Mathematical Committee of the Science Council of Japan.
WikiMatrix v1
Im Juli 2009 reakkreditierte der Wissenschaftsrat die Hochschule institutionell für zehn Jahre.
In July 2009 the German Council of Science and Humanities gave IUBH institutional reaccreditation for ten years.
WikiMatrix v1
Der Wissenschaftsrat hat im Februar Empfehlungen zur Struktur des Studiums vorgelegt.
In February, the National Council for Academic Affairs put forward proposals concerning the structure of higher education courses.
EUbookshop v2
Alle von der Bundesregierung mitfinanzierten deutschen ÖFE sind vom Wissenschaftsrat bewertet worden.
All German PSREs cofinanced by the federal government have been evaluated by the Scientific Council.
EUbookshop v2
Der Wissenschaftsrat tritt jährlich zu vier Plenartagungen zusammen.
The resolutions, pronouncements and recommendations of this board are published.
EUbookshop v2
Die Regierungen des Bundes und der 16 Länder nanzieren den Wissenschaftsrat gemeinsam.
This body was set up by law in 2004 and is funded by the Federal Ministry of Education, Science and Culture.
EUbookshop v2
Finanziell unterstützt wird die Zeitschrift vom Wissenschaftsrat (Vetenskapsrådet) der schwedischen Regierung.
The journal is financially supported by the Swedish Research Council.
WikiMatrix v1
Die IUBH ist akkreditiert vom deutschen Wissenschaftsrat.
The IUBH is accredited by the German Science Council
CCAligned v1
Wissenschaftsrat bescheinigt dem BfR gute bis sehr gute Leistungen,...
Science Council confirms the good to very good performance of BfR but...
ParaCrawl v7.1
In den Geschäftsstellen von DFG und Wissenschaftsrat stehen als verantwortliche Kontaktpersonen zur Verfügung:
Programme contacts at the DFG and the German Council of Science and Humanities:
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2010 wurde die Karlshochschule vom Wissenschaftsrat für 10 Jahre reakkreditiert.
Karlshochschule was re-accredited by the science council for 10 years in 2010.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftsrat würdigt Leistungsfähigkeit und wissenschaftliche Exzellenz des Hertie-Instituts für klinische Hirnforschung.
Th e German Council of Science and Humanities recognizes the performance and academic excellence of theHertie Institute for Clinical Brain Research.
ParaCrawl v7.1