Translation of "Wissensvermittler" in English

Prediger werden oft als Wissensvermittler eingesetzt.

Das Internet mit seiner Überfülle an wissenschaftlichen Ressourcen ist ein hervorragendes Instrument für Wissensvermittler.

Enbi Plastics hat sich zu einem Wissensvermittler und Co-Creator im Bereich Spritzguß und Kunststoffverarbeitung entwickelt.

Die Professoren der Universität sind dabei nicht nur exzellente Wissensvermittler, sondern Wegbereiter für Karrieren.

Der "Lehrer als Wissensvermittler", von dem man ein Wissen verlangt, das nicht hinterfragt werden darf, hat sich zum "Lehrer als Erzieher" entwickelt, der das Lernen fördert und in der Lage ist, die Informationen, die die Jugendlichen aus anderen Quellen erhalten haben und mitunter aktueller als die des Lehrers selbst sind, zu strukturieren.

Der "Lehrer als Wissensvermittler", von dem man ein Wissen verlangt, das nicht hinterfragt werden darf, hat sich zum "Lehrer als Erzieher" entwi­ckelt, der das Lernen fördert und in der Lage ist, die Informationen, die die Jugendlichen aus anderen Quellen erhalten haben und mitunter aktueller als die des Lehrers selbst sind, zu strukturieren.

Es ist wichtig, dass Lehrer, Ausbilder und andere Wissensvermittler eine aktivere Rolle in diesem Prozess spielen.

Die Rolle der Lehrer wird sich grundlegend verändern, da sie nicht länger in erster Linie Wissensvermittler sind, sondern vielmehr die Lernenden begleiten, anleiten und unterstützen und ihnen bei ihrer eigenen Entdeckungsreise zur Seile stehen.

Sprache und Schrift müssen für alle Staatsbürger und für alle Bereiche zugänglich sein, um ihre Funktion als Wissensvermittler zu erfüllen.

Neben den PwC Dienstleistungen leistet PwC aber auch einen weiteren wichtigen, indirekten Beitrag zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes Deutschland – als Wissensvermittler und als Entwickler von Kompetenzen.

Sie sind Wissensvermittler und Forschungseinrichtungen, prägen Stadtbilder und sind geeint als Einrichtungen des Sammelns, des Bewahrens und Forschens.

Natürlich hat sich die Maus, Wissensvermittler des WDR für Generationen von Fernsehzuschauern, gut vorbereitet und sich vorab an den Dresdner Instituten gut informiert.

An der Fachtagung werden Vertreter von Institutionen sowie Sachverständige und Wissensvermittler aus den Ländern der Europäischen Region teilnehmen, um über Theorie und Praxis evidenzgeleiteter Politikgestaltung zu diskutieren.

Daher arbeitet Deco Glas unter anderem mit dem Fraunhofer Institut zusammen, ist Mitglied in diversen Verbänden und versteht sich im ständigen Dialog mit Kunden, Netzwerkpartnern, Branchenkollegen und Wissenschaftlern auch als Wissensvermittler und Impulsgeber.

Die ITSM Consulting GmbH schlägt einen Beratungsansatz vor, in dem die Berater der ITSM Consulting GmbH die Mitarbeiter der EWR bei der Konzeption und dem methodischen Vorgehen unterstützen und sich als Projektcoach und Wissensvermittler verstehen.

Darüber hinaus wurden sechs kleine Workshops veranstaltet, im Rahmen derer die eingeladenen Organisationen als Wissensvermittler für die Mitgliedsstaaten fungierten.

Eine ökonometrische Analyse der Bestimmungsfaktoren der Nachfrage nach Beratung zeigt, dass für die Inanspruchnahme externer IT-Beratung die Rolle des Beraters als Wissensvermittler im Vordergrund steht.

Einen Study Coach könnte man als professionellen Buddy bezeichnen: Er oder sie ist Ansprechpartner, Begleiter und Wissensvermittler.

In Zeiten, in denen viele der Zuschauer und Zuhörer nur sehr langsam und bruchstückhaft mit Neuigkeiten von weit entfernten Ereignissen versorgt wurden, war der Geschichtenerzähler ein Bote, ein Wissensvermittler und ein Übersetzer religiöser, mythologischer, historischer und intimer Geschichten.

Dazu stärkt es CCARDESA für seine Aufgaben als Wissensvermittler, Koordinator und Moderator für Agrarforschung und -entwicklung.

Im Rahmen seiner Workshops, aber auch jüngst als Koproduzent von SECURITY (Regie: Lars Henning, D 2006) zeigt sich Helmer erfreulich uneitel und beweist sich als Wissensvermittler, der Barrieren abbaut.

Die Kompetenz des Berichtens soll nicht in der Hand der Wissensvermittler liegen sondern bei denen bleiben, die ihre persönlichen Erfahrungen in Form von verdichteten Erinnerungen weitergeben.

Wer waren diese Wissensvermittler?

Wissensvermittler (einschließlich Forscher) wollen wissen, wie sie am besten mit politischen Entscheidungsträgern kommunizieren können, und benötigen Informationen über politische Prioritäten, wenn sie ihre Erkenntnisse in politische Entscheidungsprozesse einbringen und Informationen über die Gesundheitssysteme wirksam vermitteln sollen.