Translation of "Witzig" in English
Was
ist
schon
witzig
daran,
jetzt
nur
noch
vier
Häuser
zu
besitzen?
What's
funny
about
being
down
to
four
houses?
TED2013 v1.1
Da
ich
selbst
Chirurg
bin,
finde
ich
das
gar
nicht
so
witzig.
I'm
a
surgeon
so
that's
not
that
funny.
TED2013 v1.1
Ich
fand
das
überhaupt
nicht
witzig.
I
didn't
find
it
funny
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Ob
ein
Witz
als
witzig
empfunden
wird,
hängt
stark
vom
Kulturkreis
ab.
Whether
a
joke
is
found
to
be
funny
depends
strongly
on
the
culture.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hältst
dich
wohl
für
witzig,
wie?
You
think
you're
funny?
Tatoeba v2021-03-10
Seien
Sie
witzig
und
tragen
Sie
etwas
Magie
in
die
Welt.
Be
funny
and
create
some
magic.
TED2020 v1
Alle
anderen
hielten
ihn
für
witzig!
Everybody
else
thought
it
was
funny!
OpenSubtitles v2018
Sehr
witzig,
ich
meine
den
Anzug.
Very
funny.
I
meant
the
suit.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
versuche,
witzig
zu
sein,
missglückt
es
meistens.
I
never
know
when
I'm
being
funny.
Whenever
I
try
to
be,
I
lay
the
bomb
of
all
time.
OpenSubtitles v2018
Hey
Boston
Mann,
das
ist
nicht
witzig.
Hey
Boston
Man,
tha�s
not
funny.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
das
ist
witzig.
You
know,
that's
funny.
OpenSubtitles v2018
Schon
witzig,
ich
hätte
nicht
geglaubt,
dass
er
irgendwas
gelernt
hat.
It's
a
funny
thing.
I
didn't
think
he
learned
anything.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
sich
wohl
für
witzig?
You
think
you're
funny,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
was
daran
so
witzig
ist.
I
don't
see
what's
so
funny!
OpenSubtitles v2018
Das
bin
ich
auch,
aber
es
ist
witzig.
So
am
I,
but
it's
a
funny
thing.
OpenSubtitles v2018
Ach
du
weißt
ja,
Mädchen
sind
so
witzig.
Oh,
you
know,
girls
are
so
funny.
OpenSubtitles v2018
Witzig,
wenn
die
beiden
Champs
verlieren
würden,
was,
Yeller?
Be
funny
if
the
two
champs
got
cleaned
up,
huh,
Yeller?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
fragen,
die
ganze
Sache
ist
doch
witzig.
That's
the
way
I
caught
my
wife.
I'll
wrap
it
up
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
weder
Sie
noch
die
ganze
Situation
witzig.
Neither
do
I
find
you
funny
nor
the
whole
situation.
OpenSubtitles v2018
Findest
du
es
witzig,
Marty
Augustine
355.000
Dollar
zu
klauen?
Do
you
think
it's
funny
to
steal
$355,000
from
Marty
Augustine?
OpenSubtitles v2018