Translation of "Wochen altes" in English

Hier ist ein drei Wochen altes Baby.
Here is a three-week-old baby.
TED2020 v1
Ich hätte kein zwei Wochen altes Baby umlegen können.
I couldn't have brung down a two-week-old baby.
OpenSubtitles v2018
Und der kleine Rabauke ist unser 2 Wochen altes Stutfohlen.
And the little roughneck was a 2 weeks old filly.
CCAligned v1
Unser jüngstes ist ein 6 Wochen altes Mädchen.
Our youngest is a 6 week old baby girl.
ParaCrawl v7.1
Als ihr erst wenige Wochen altes Kind an Diphtherie erkrankte, schrieb sie einen Brief an die Gestapo, und bat um Haftunterbrechung für ihren Mann.
When her infant child, only a few weeks old, contracted diphtheria, she wrote to the Gestapo requesting a furlough for her husband.
ParaCrawl v7.1
Wie sich herausstellte, hatten Neandertaler vor 70.000 Jahren in der Höhle ein zwei Wochen altes Neugeborenes bestattet.
As it turned out, Neandertals had buried a roughly two-week-old newborn in the cave 70,000 years ago.
ParaCrawl v7.1
Um den direkten Einfluß von (E)-4-Oxohexadec-2-ensäure auf lebendes P. infestans Mycel zu untersuchen, wurde drei Wochen altes Mycel tropfenweise (10 µl) mit verschiedenen Konzentrationen (E)-4-Oxohexadec-2-ensäure inokuliert.
To study the direct effect of (E)-4-oxohexadec-2-enoic acid on live P. infestans mycelium, three-week old mycelium was inoculated dropwise (10 ?l) with various concentrations of (E)-4-oxohexadec-2-enoic acid.
EuroPat v2
Auch für Säuglinge gibt es mittlerweile Lösungen, wobei ich gestehen muss, dass ich mein paar Wochen altes Baby nur ungerne auf dem Rücken tragen wollte, da ich es da nicht sehen kann.
Even for infants there are now solutions, although I must confess that I wouldn't like to carry my few weeks old baby on my back, as I can't see it there.
ParaCrawl v7.1
Lokni ein ungefähr 8-10 Wochen altes Hundemädchen, das von einem unserer Besucher, der gerade auf dem Weg zu uns war, gefunden wurde.
Lokni - 8-10 weeks old female puppy, found in the street at the time of our visit.
ParaCrawl v7.1
So kam ich mit seinem Besitzer ins Gespräch und wir fuhren noch zu einem befreundeten Züchter, der gerade ein 3 Wochen altes Stutfohlen von Samico F zum Verkauf angeboten hatte.
I discuss with its owner and we drove to an other breeder, who even had offered a straight 3 weeks old filly of "Samico F" for the sale.
ParaCrawl v7.1
Wer gebraucht wird hat nicht viel Zeit zum Grübeln und Klagen: Bawani, die am 17. August mit ihrer Tochter im Fahrzeug war und auch verhaftet wurde, hält ein wenige Wochen altes Baby auf dem Arm.
When you’re needed, there is no time for long thinking and complaining: Bawani who was also in the car on that 17th of August and was also arrested, holds a few weeks old baby in her arms.
ParaCrawl v7.1
Doch es gibt einen kleinen Lichtblick: Uns erreichte ein positives Update von Beth Eldridge, Mitgründerin des Kumari-Projekts und Mutter der Gründerin Arun Storres. Arun stammt ursprünglich aus Nepal, wurde aber als sieben Wochen altes Baby von Beth aus einem nepalesischen Waisenhaus adoptiert.
We want to share with you a positive update from Beth Eldridge, co-founder of Kumari Project and mother of Arun Storres, founder of Kumari Project. Arun is a native Nepalese woman who was adopted by Beth when she was seven weeks old from an orphanage in Nepal. Beth is a former YOGI TEA® employee and through the years has ensured Arun was kept in touch with her culture and heritage.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir uns von Irrfan und Ahmed verabschiedet hatten, bot uns der Kapitän noch an, unsere Krads mitzunehmen - ohne uns. So konzentriert sich nun unsere ganze Hoffnung auf sein 2 Wochen altes Angebot. Doch als wir Irrfan und Ahmed zu Gesicht bekommen, haben sie merkwürdiger Weise keine Zeit mehr für uns.
When we left Irrfan and Ahmed the last time, the captain offered us that he would take the next time only our bikes - without us. And now we hope that his 2 week old offer is still valid.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, die BSE-Krise ist nun zehn Wochen alt.
Mr President, the BSE crisis is now ten weeks' old.
Europarl v8
Zeitungen sind eine Seltenheit und meistens Tage oder Wochen alt.
Newspapers are rare and usually days or weeks old.
GlobalVoices v2018q4
Es ist fünf Wochen alt, ist mein Baby und tut sehr weh.
Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad.
TED2020 v1
Tom ist genau drei Wochen alt.
Tom is exactly three weeks old.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht anwenden bei Hundewelpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
Do not use in puppies under 7 weeks of age.
EMEA v3
Nicht anwenden bei Welpen, die weniger als 9 Wochen alt sind.
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
EMEA v3
Nicht anwenden bei Welpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
Do not use in puppies under 7 weeks of age.
EMEA v3
Lebensalter 6 Wochen und älter: 0,5 ml subkutan oder intramuskulär verabreichen.
6 weeks and older: administer 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die weniger als 9 Wochen alt sind.
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
EMEA v3
Bandwurminfektionen bei unter 6 Wochen alten Welpen sind unwahrscheinlich.
Tapeworm infestation is unlikely in pups less than 6 weeks of age.
ELRC_2682 v1
Vor zwei Wochen verließ der alte Häuptling seinen Stamm.
And two weeks ago, the old man up and left the tribe.
OpenSubtitles v2018
Die sind etwa zwei Wochen alt.
Now, these are about two weeks old.
OpenSubtitles v2018
Der Kleine ist erst 10 Wochen alt und der Große 5 Monate.
Little one's only 10 weeks old, the big one's just five months.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal an, der Brief ist fast 4 Wochen alt.
This was dated three weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Du warst acht Wochen alt, ich hatte irgendwie genug zu tun.
You were eight weeks old. I had my hands kind of full.
OpenSubtitles v2018
Der Tatort ist zwei Wochen alt.
Crime scene's two weeks old.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, es muss weniger als zwei Wochen alt sein.
Like it says, it has to be less than two weeks old.
OpenSubtitles v2018

Related phrases