Translation of "Wochenendbetrieb" in English
Grundsätzlich
gab
es
bei
Nacht-,
Ferien-
und
Wochenendbetrieb
ein
erhebliches
Verbesserungspotenzial.
There
was
huge
scope
for
improvement
in
operation
at
night,
during
holiday
periods
and
at
weekends.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
vor
Ihrer
Abreise
vergessen,
die
Rufumleitung
auf
Ihr
Handy
zu
aktivieren
oder
die
Anlage
auf
Wochenendbetrieb
umzustellen,
holen
Sie
das
mit
PBX
Control
einfach
aus
der
Ferne
nach.
In
case
you
forgot
to
activate
the
call
diversion
to
your
mobile
phone
or
to
set
the
system
on
weekend
operation,
simply
do
it
from
wherever
you
happen
to
be!
ParaCrawl v7.1
So
kann
es
erforderlich
sein,
dass
beispielsweise
in
einer
Fabrikhalle
mit
einem
Maschinenpark
während
dem
Tagbetrieb
oder
dem
Nacht-
respektive
Wochenendbetrieb
unterschiedliche
Stellparameter
erforderlich
sind,
da
beispielsweise
das
Schliessen
von
Klappen
bei
Vollbetrieb
der
Maschinen
während
dem
Tag
zu
einer
Überhitzung
des
Maschinenparks
und
somit
einer
erhöhten
Brandgefahr
führen
kann.
Hence,
for
example,
it
may
be
necessary
to
set
different
actuating
parameters
in
a
factory
hall
with
a
machine
workshop
during
daytime
operation
or
during
nighttime
and/or
weekend
operation
since,
for
example,
the
closing
of
flaps
when
machines
are
being
operated
fully
during
the
daytime
may
lead
to
overheating
of
the
machine
workshop,
and
therefore
to
an
increased
risk
of
fire.
EuroPat v2
Wir
starten
in
die
Wintersaison
2019/2020
mit
Wochenendbetrieb,
am
23.11.
2019
und
24.11.2019
um
08:30
Uhr,
im
Skigebiet
„Ski-optimal
Hochzillertal
in
Kaltenbach“.
We
start
the
winter
season
2019/2020
with
weekend
operation,
on
November
23.
2019
and
24.11.2019
at
08:30
a.m.,
in
the
ski
area
"Ski-optimal
Hochzillertal
in
Kaltenbach".
CCAligned v1
Holm
Vogt,
bei
Otto
Fuchs
verantwortlich
für
die
Korrosionsprüfungen,
schätzt
daher
am
Klimaprüfschrank
CTC
neben
der
einfachen
Menüsteuerung
vor
allem
die
Langzeitstabilität
und
den
damit
verbundenen
störungsfreien
Wochenendbetrieb.
For
this
reason,
Holm
Vogt,
responsible
for
corrosion
testing
at
Otto
Fuchs,
along
with
the
simple
menu
navigation,
especially
appreciates
the
long-term
stability
and
associated
failure-free
weekend
operation
of
the
climatic
test
chamber
CTC.
ParaCrawl v7.1
Vom
10.
Mai
bis
29.
Juni
2018
ist
der
Trail
im
Wochenendbetrieb
sowie
zusätzlich
am
10.,
11.
und
21.
Mai
2018
geöffnet.
From
10
May
to
29
June
2018,
the
trail
will
be
open
at
weekends
and
also
on
10,11
and
21
May
2018.
ParaCrawl v7.1