Translation of "Wochenschluss" in English

Nur ein Wochenschluss über 48 US-Dollar würde die Sichtweise von bärisch zu neutral verschieben.
Only a weekly close above $48 would shift the view from bearish to neutral.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Niveaus, auf die es beim Währungspaar GBP/USD vor Wochenschluss ankommt.
Here are the GBP/USD levels that matter heading into the close of the week.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Niveaus, auf die es beim Währungspaar AUD/USD vor Wochenschluss ankommt.
Here are the levels that matter for AUD/USD heading into the close of the week.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Niveaus, auf die es beim Währungspaar USD/JPY vor Wochenschluss ankommt.
Here are the USD/JPY levels that matter heading into the close of the week.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Wochenschluss am Freitag schätzten wir, dass der USD/CAD die vorher erwähnten Widerstandslevel nach oben durchbrechen würde.
Going into Fridays close, we evaluated the USDCAD as breaking up through previously mentioned levels of resistance .
ParaCrawl v7.1
Falls die Unterstützung um 12.020 weiterhin hält, wird die Tendenz für den US Dollar weiter aufwärts verlaufen, und der Fokus liegt dann auf einem Tages- und möglicherweise Wochenschluss Anfang Oktober oberhalb der Range vom 13. März.
If support near 12,020 continues to hold, the bias will remain higher for US dollar and focus will be on a daily and potential weekly close in early October above the March 13th range.
ParaCrawl v7.1
Letztlich wäre ein Wochenschluss über 1.210 USD als Hinweis darauf erforderlich, dass ein signifikanteres Tief besteht.
Ultimately a weekly close above 1210 would be needed to suggest that a more significant low is in place.
ParaCrawl v7.1
Die Verluste wiesen an dem kritischen 61,8 Prozent Retracement bei 1.215 Dollar vor Wochenschluss eine heftige Reaktion aus und obwohl weiterhin breiteres Abwärtsrisiko besteht, könnte es in den nächsten Tagen zu einer gewissen Erholung kommen.
The decline saw a strong reaction at the key 61.8% retracement at 1215 into the close of the week and while the broader risk remains lower, a recovery of sorts may be on the cards in the days ahead.
ParaCrawl v7.1
Ein Wochenschluss unter diesem Niveau hat die langfristige aufwärtsgeneigte Unterstützung um ca 1.255 Dollar zum Ziel, ganz in der Nähe unterstützt von dem 50 Prozent Retracement der Zugewinne Ende 2016 bei 1.245 Dollar.
A weekly close below this level targets longer-term upslope support around ~ 1255 backed closely by the 50% retracement of the late 2016 advance at 124 5 .
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbaren Zugewinne könnten hier kurzfristig anfällig sein und wir achten auf eine Reaktion von dieser Marke aus vor Wochenschluss.
The immediate advance may be vulnerable here near-term and we’re looking for a reaction off this mark into the close of the week.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass der Kurs das ganze Jahr über noch keinen Wochenschluss unter dieser Schwelle verzeichnet hat.
Note that price has not registered a weekly close below this threshold all year.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Wochenschluss unter diesem Niveau besteht die Gefahr weiterer Verluste in Richtung der 50-Linie, die bei 1.295/1.296 USD auf den horizontalen Widerstand trifft.
A weekly close below this level risks a decline back towards the 50-line which converges on a horizontal resistance at 1295/96 .
ParaCrawl v7.1
Doch wir halten oberhalb der Haupttrendlinie ab den 2011-Tiefs, und ein Wochenschluss über 10.500 könnte eine Fortsetzung des größeren Uptrends bringen.
However, we’re holding above a major trendline off the 2011 lows and a weekly close above 10,500 could usher in a resumption of the larger uptrend.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Die Kursverluste testen jetzt den Bereich unter der anfänglichen Unterstützung und ein Wochenschluss unter diesem Niveau würde den Kurs für einen Rückgang in die untere 50-Linie der neu identifizierten absteigenden Pitchfork-Formation auf Kurs halten.
Bottom line: The decline is now probing below initial support and a weekly close below this level would keep price on course for a drop into the lower 50-line of the newly identified descending pitchfork formation.
ParaCrawl v7.1
Ein Wochenschluss unter 42 US-Dollar pro Fass würde nicht nur das fundamentale Bild oben ergänzen, sondern den Abwärtstrend 2017 fortsetzen und wahrscheinlich auf einen tiefen Bärenmarkt hindeuten, für den es trotz der besten Bemühungen und Absichten der OPEC keine schnelle Lösung gibt.
A weekly close below $42/bbl would not only complement the fundamental picture above but continue the 2017 trend lower and likely signify a deep bear market that will have no quick solution despite OPEC’s best - laid plans and intentions.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die aktualisierten Ziele und Entkräftigungsniveaus, auf die es beim Währungspaar USD/JPY vor Wochenschluss ankommt.
Here are the updated targets and invalidation levels that matter for USD/JPY heading into the close of the week.
ParaCrawl v7.1
Der zwischenzeitliche Widerstand steht am 200-wöchigen gleitenden Durchschnitt von 95,64, mit bärischer Entkräftung angesetzt für den hohen Wochenschluss bei 96,09 .
Interim resistance stands with the 200-week moving average at 95.64 with bearish invalidation now set to the high-week close at 96.09 .
ParaCrawl v7.1
Bei einem Wochenschluss unter dieser Region besteht das Risiko von Kursverlusten in die Trendlinienunterstützung 2016 / das 50 Prozent-Retracement bei 0,7476 USD.
A weekly close below this region risks a decline into the 2016 trendline support / 50% retracement at 7476 .
ParaCrawl v7.1
Ein Wochenschluss oberhalb des Kanals würde das Hoch vom Mai bei rund 52 USD/Barrel in den Blick rücken.
A weekly close above the channel would then turn the focus to the May high of ~$52/bbl.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein entscheidendes Niveau für Rohöl an der Unterstützung des Abwärtstrends – achten Sie zur Orientierung auf den Wochenschluss.
That said, this is a make-or-break level for crude at downtrend support; watch the weekly close for guidance.
ParaCrawl v7.1
Ein Wochenschluss darüber wäre notwendig, um einen Durchbruch zu validieren, aber im Moment halte ich Ausschau nach Erschöpfung.
A weekly close above would be needed to validate the breakout but for now, I’m looking for exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Es ist unwahrscheinlich, dass die Datenveröffentlichung die Erwartungen von drei Zinsanhebungen durch die US-Notenbank Federal Reserve in diesem Jahr ändern wird, wodurch Gold vor Wochenschluss Ansporn erhält.
The release is unlikely to alter the Federal Reserve’s expectations for three rate-hikes this year with gold finding solace into the close of the week.
ParaCrawl v7.1
Sollten wir einen Ausbruch aus dem Muster nach oben hin über die Trendlinie erleben (Wochenschluss ist angesichts des langen Zeitrahmens bevorzugt), könnte dies zu recht aggressiven Zugewinnen führen.
On the top-side, should we see a squeeze out of the pattern above the trend-line (weekly close preferred given long-term time-frame) could lead to an aggressive move higher.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 gab es nur einen Wochenschluss über 89, und die Aufregung bei der Eröffnung des Handels drückte den Kurs direkt zu diesem Level.
Since 2009, there has been only 1 weekly close above 89, and the excitement on the open of trading pushed price right to this level.
ParaCrawl v7.1
Dieses Szenario bleibt unverändert, wobei der Pullback zum Wochenschluss gerade über der niedrigen Mittellinien-Parallele der kurzfristig aufsteigenden Formation vom März-Tief bleibt.
This scenario remains in play with the pullback closing out the week just above the lower median-line parallel of the near-term ascending formation off the March low.
ParaCrawl v7.1