Translation of "Wohlbehalten angekommen" in English
Die
Geretteten
sind
inzwischen
wohlbehalten
in
Kairo
angekommen.
The
former
hostages
have
arrived
safely
and
soundly
in
Cairo,
meanwhile.
WMT-News v2019
Bist
du
wohlbehalten
zu
Hause
angekommen?
Did
you
get
home
safe
and
sound?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
wohlbehalten
in
Boston
angekommen.
We
arrived
safely
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Pater,
wir
danken
Gott,
dass
Sie
wohlbehalten
hier
angekommen
sind.
Father,
we
thank
God
for
your
safe
arrival.
OpenSubtitles v2018
Gib,
dass
Victor
wohlbehalten
angekommen
ist.
May
Victor
be
safe.
OpenSubtitles v2018
Alle
sind
mittlerweile
wieder
wohlbehalten
in
Deutschland
angekommen.
They
have
all
arrived
safely
back
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
unsere
Mutter
an
und
sag
ihr,
dass
du
wohlbehalten
angekommen
bist.
I'm
calling
our
mother
to
let
her
know
that
you
got
here
safely.
OpenSubtitles v2018
Der
kleine
Miko
ist
mittlerwweile
wohlbehalten
in
Deutschland
angekommen
und
Mitglied
der
Familie
Wagener.
Meanwhile
little
Miko
has
arrived
safely
in
Germany
and
is
part
of
the
family
Wagener.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
wieder
wohlbehalten
in
Paxson
angekommen,
das
Knik
200
war
ein
schönes
Wochenende.
We
made
it
back
to
Paxson
safe
and
sound
after
the
Knik
200.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
wohlbehalten
in
Genf
angekommen
und
haben
Ihr
Gepäck
im
La
Cour
des
Augustins
untergebracht.
You
just
arrived
in
Geneva
and
put
your
bags
down
in
La
Cour
des
Augustins.
ParaCrawl v7.1
Eure
Exzellenz,
Euer
Assistent
ist
wohlbehalten
angekommen
und
ich
bin
bereit,
nach
Gideon
zu
beamen.
Your
Excellency,
your
assistant
has
arrived
safely
and
I
am
now
ready
to
transport
down
to
Gideon.
OpenSubtitles v2018
Ob
Sie
eine
Unterschrift
benötigen,
die
bestätigt,
dass
Ihre
wertvolle
Sendung
wohlbehalten
angekommen
ist,
oder
die
Unterschrift
einer
volljährigen
Person,
oder
vielleicht
auch
gar
keine
Unterschrift
–
bei
FedEx
gibt
es
verschiedene
Zustelloptionen(1)
ganz
nach
Ihrem
Bedarf.
Whether
you
require
a
signature
to
prove
the
safe
arrival
of
your
valuable
goods,
the
signature
of
an
adult,
or
perhaps
no
signature
at
all,
FedEx
provides
a
range
of
delivery
options(1)
to
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Wohlbehalten
in
Leipzig
angekommen:
The
prize
arrived
safely
in
Leipzig:
CCAligned v1
Nachdem
wir
wieder
wohlbehalten
unten
angekommen
waren,
fuhren
wir
noch
auf
den
Signal
Hill
-
von
hier
wird
noch
immer
jeden
Tag
zu
Mittag
eine
Signalkanone,
die
Noon
Gun,
abgefeuert.
Back
again
safe
and
sound
we
drove
up
Signal
Hill
from
where
the
Noon
Gun
still
signals
noontime
every
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Augen
aufhalten
fiel
zwar
nicht
mehr
ganz
leicht,
aber
wir
sind
alle
wohlbehalten
angekommen
und
konnten
uns
nun
erstmal
richtig
ausschlafen.
Keeping
the
eyes
opened
was
not
that
easy
anymore,
but
we
all
arrived
safe
and
could
now
have
a
good
night's
rest.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Passkontrolle,
unser
Gepäck
abholen
-
es
war
auch
alles
wohlbehalten
angekommen
-
und
durch
den
Zoll,
und
nun?
Passport
check,
grab
our
bags
-
all
were
arrived
without
damage
-
and
pass
the
customs,
and
now?
ParaCrawl v7.1
Nach
28-stündigem
Flug
und
11
Zeitzonen
weiter
östlich
war
ich
am
28.
Oktober
wohlbehalten
in
Christchurch
angekommen.
After
a
28-hour
flight
I
had
arrived
11
time
zones
further
East
in
Christchurch.
ParaCrawl v7.1
Heute
morgen
hat
Legolas
die
Reise
in
seine
neue
Heimat
'gen
Osten
angetreten
und
ist
wohlbehalten
angekommen.
Legolas
has
left
the
Karsten's
barn
and
moved
to
his
new
home.
ParaCrawl v7.1
Gestern
Abend
bei
Regen
wohlbehalten
hier
angekommen
–
ganze
Nacht
Gußregen
–
sogar
im
Hotelzimmer
vom
Plafond
herunter
–
heute
endlich
Sonne
–
in
Ravenna
viel
armseliges
–
die
Mosaiken
von
unerhörter
Pracht.
Arrived
here
last
night
safe
and
sound
–
downpour
all
night
–
even
in
hotel
room
down
from
the
ceiling
–
today
the
sun
at
last
–
Ravenna
very
miserable
–
the
mosaics
of
unparalleled
splendour.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Sachen
immer
per
Seeweg
geschickt
(günstigste
Variante)
und
bisher
sind
alle
Pakete
wohlbehalten
daheim
angekommen.
We
have
sent
the
cases
always
by
sea
way
(the
most
favorable
variation)
and
up
to
now
all
packages
have
arrived
safely
at
home.
ParaCrawl v7.1