Translation of "Wohlbekannt" in English

Auch Kommissar Flynn ist diese Realität wohlbekannt.
The Commissioner, Mr Flynn, is also well aware of it.
Europarl v8
Sonnenblumenöl ist wohlbekannt für seinen leichten Geschmack und sein gutes Verhalten beim Braten,
Sunflower oil is well known for its light taste and frying performance,
DGT v2019
Die Spannungen in der Eurozone sind allerdings nicht neu und wohlbekannt.
However the tensions in the euro area are not new and are well known.
Europarl v8
In Wirklichkeit, Herr Rocard, ist Ihre Methode wohlbekannt.
In reality, Mr Rocard, your method is a well-known one.
Europarl v8
Herrn Sjöstedt ist mein Standpunkt zu diesem Thema wohlbekannt.
Mr Sjöstedt is well aware of my opinion on this subject.
Europarl v8
Viele dieser Herausforderungen sind seit langem wohlbekannt.
Many of these things are well-known, well-established challenges.
Europarl v8
Dieser Aktionsplan umfasst eine Reihe konkreter Maßnahmen, die Ihnen wohlbekannt sind.
This action plan comprises a series of concrete initiatives of which you are already aware.
Europarl v8
Dieses Parlament bestätigte eine Regel, die allen wohlbekannt ist!
This plenary confirmed a rule that is well-known to all!
Europarl v8
Der Standpunkt der Kommission dazu ist Ihnen wohlbekannt.
You are well aware of the Commission’s position on this matter.
Europarl v8
So viel ist außerhalb dieses Saals wohlbekannt, denke ich.
So much, I think, is well known outside this Chamber.
Europarl v8
Diese Tatsache ist wohlbekannt, und alle Raucher sind darüber bestens informiert.
This is a well-known fact, of which all smokers are only too well aware.
Europarl v8
Die Gründe für diese Erpressungen sind der Öffentlichkeit wohlbekannt.
The motives of these acts are very well known to public.
GlobalVoices v2018q4
Die Rückständigkeit jenes Landes ist wohlbekannt.
The backwardness of that country is well known.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Position diesem Thema gegenüber ist wohlbekannt.
Tom's position on this matter is well known.
Tatoeba v2021-03-10
Das Risiko einer durch Einnahme dieser Arzneimittel auftretenden Thromboembolie ist gering und wohlbekannt.
The risk of thromboembolism occurring with these medicines is low and well known.
ELRC_2682 v1
Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.
She is well known both in Japan and in America.
Tatoeba v2021-03-10
Doch die Identitätspolitik, das ist wohlbekannt, kann sehr zerstörerisch sein.
But identity politics, it is well known, can be very destructive.
News-Commentary v14
Das städtische Corinium Museum ist wohlbekannt für seine umfangreiche römische Sammlung.
The town's Corinium Museum is well known for its extensive Roman collection.
Wikipedia v1.0
Diese Begriffe sind in den Mitgliedstaaten bereits wohlbekannt, was die Umsetzung erleichtert.
These terms are already well known in the Member States which will facilitate the implementation.
TildeMODEL v2018
Ihre finanzielle Lage ist uns wohlbekannt.
Your financial situation is well-known.
OpenSubtitles v2018
Die Hindernisse für tragfähige langfristige Finanzierungen sind wohlbekannt und müssen überwunden werden.
The obstacles to sustainable long term finance are well known and need to be overcome.
TildeMODEL v2018
Die Problematik ist uns allen wohlbekannt.
The issues are well known to all of us.
EUbookshop v2
Großkhan, Eure Träume, die Welt zu erobern, sind uns wohlbekannt.
Great Khan, your dreams of world conquest are already well known to us.
OpenSubtitles v2018
Michael Lockwood war uns wohlbekannt, Terry.
Michael Lockwood was well known to us, Terry.
OpenSubtitles v2018