Translation of "Wohlgenährt" in English

Sie waren gesund, wohlgenährt, ausgeglichene Geschöpfe.
They were healthy, well-fed, well-adjusted creatures.
OpenSubtitles v2018
Ist er wohlgenährt, hungere ihn aus.
Well fed, starve him.
OpenSubtitles v2018
Warum war er so hungrig und sie wohlgenährt?
Why was he so hungry and they fed?
OpenSubtitles v2018
Herbstlich wohlgenährt jenotowidnaja wiegt der Hund bis zu 7,5 kg.
The autumn well-fad raccoon dog weighs to 7,5 kg.
ParaCrawl v7.1
Er ist wohlgenährt und hat im Alpenzoo einen sicheren Unterschlupf gefunden.
It's well fed and has found a safe haven in the Alpine Zoo.
ParaCrawl v7.1
Stieglitze, Spatzen und zelenushek wohlgenährt Hirse, Hirse und Hafer.
Goldfinches, sparrows and zelenushek well-fed millet, millet and oats.
ParaCrawl v7.1
Es steht in Ihrem Interesse, dass ich gesund, glücklich und wohlgenährt bin.
It is in your interests that I'm healthy, happy, well-fed.
TED2013 v1.1
Dessenungeachtet wa ren die Menschen dort im allgemeinen, und insbeson dere die Kinder, wohlgenährt.
Nevertheless, people in general, and the children in particular, were well fed.
EUbookshop v2
Ich finde, eine Mannschafft arbeitet am besten, wenn sie wohlgenährt und ausgeruht ist.
I find a crew works best when it's well-fed and well-rested.
OpenSubtitles v2018
Was immer sie ihm da draußen angetan haben, er ist halbwegs wohlgenährt und weitgehend gesund.
Whatever they did to him out there, they kept him fed and relatively healthy.
OpenSubtitles v2018
Halten sie gesund, glücklich und wohlgenährt ist unerlässlich, um unsere Stadt zu wachsen.
Keep them healthy, happy and well fed will be essential to grow our city.
ParaCrawl v7.1
Es ist der 10.Tag und sie haben ein Durchschnittsgewicht von 1305 g, also wohlgenährt!!
It is the 10th day and they have an averaged weight of 1305 g. They are well in food thanks Ladylove!!
ParaCrawl v7.1
Ihr Job als Gouverneur von Headshire Stadt zu halten die Menschen glücklich, warm und wohlgenährt.
Your job as governor of Headshire town is to keep the people happy, warm, and well-fed.
ParaCrawl v7.1
Die Jungen sind ziemlich groß und wohlgenährt da das Weibchen nur zwei Schnäbel zu füttern hatte.
The young are quite big and well fed because the female only has two beaks to fill.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerinsassen, ein schließlich der Kinder, wirkten fröhlich, freundlich und wohlgenährt, und es machte Freude, sie zu sehen und mit ihnen zu sprechen, zumal wenn man zurück dachte an den Zustand, in dem diese Flüchtlinge sich eineinhalb Jahre früher befunden hatten.
The camp inhabitants, including the children, were cheerful, friendly and well fed, and it was a pleasure to see them and talk to them when one thought of the condition of those refugees a year-and-a-half earlier.
EUbookshop v2
Er hat alles erlebt, während ich hier in Dorne saß, mein Bestes versuchend, sie lebendig und wohlgenährt zu halten.
He experienced everything while I sat here in Dorne trying my best to keep my people alive and well fed.
OpenSubtitles v2018
Der Anthropologe John Baxter schrieb 1953: „Die Boran und Sakuye waren wohlgenährt und gut gekleidet, und obwohl das Hirtenleben immer körperlich anstrengend ist, führten die Menschen ein würdiges und zufriedenstellendes Leben...
Anthropologist John Baxter noted in 1953 that: The Boran and the Sakuye were well-nourished and well-clothed and, though a pastoral life is always physically demanding, people led dignified and satisfying life...
WikiMatrix v1
Als eine seiner Tauben beim Transport eines Rezeptes im Nebel die Orientierung verlor und rätselhafterweise erst mit vier Wochen Verspätung wohlgenährt eintraf, kam der leidenschaftliche Amateurfotograf auf den zunächst scherzhaften Einfall, seine Tauben mit automatischen Fotoapparaten auszustatten, die ihren Weg aufzeichnen.
When one of his pigeons lost its orientation in fog and mysteriously arrived, well-fed, four weeks late, Neubronner was inspired with the playful idea of equipping his pigeons with automatic cameras to trace their paths.
WikiMatrix v1
Wenn er Mutter und Schwester in Marburg besucht, macht er einen immer besseren Eindruck: wohlgenährt, gut gekleidet, manchmal sogar mit dem Mercedes vom Chef.
Every time he visited his mother and sister in Marburg, he left an even better impression: He was both well-nourished and well-dressed.
ParaCrawl v7.1
Sie half den Armen, während sie immer noch darauf achtete, dass ihre Familie war warm und wohlgenährt war.
She helped the poor, while still making sure her family was warm and fed.
ParaCrawl v7.1