Translation of "Wohlstandsniveau" in English
																						Sie
																											haben
																											ein
																											hohes
																											Wohlstandsniveau
																											und
																											niedrige
																											Preise
																											für
																											Erdölerzeugnisse.
																		
			
				
																						They
																											have
																											a
																											high
																											standard
																											of
																											living
																											over
																											there
																											and
																											the
																											price
																											of
																											petroleum
																											products
																											is
																											low.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Trotz
																											aller
																											Probleme
																											und
																											Unsicherheit
																											genießt
																											unsere
																											Wirtschaft
																											ein
																											historisch
																											einmaliges
																											Wohlstandsniveau.
																		
			
				
																						In
																											spite
																											of
																											problems
																											and
																											uncertainties,
																											our
																											economy
																											is
																											enjoying
																											unprecedented
																											prosperity.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Infolgedessen
																											hat
																											unser
																											relatives
																											Wohlstandsniveau
																											zu
																											fallen
																											begonnen.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result
																											our
																											relative
																											levels
																											ofwealth
																											have
																											started
																											slipping.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Diese
																											Unterschiede
																											beziehen
																											sich
																											nicht
																											notwendigerweise
																											auf
																											das
																											allgemeine
																											Wohlstandsniveau
																											innerhalb
																											eines
																											Mitgliedstaats.
																		
			
				
																						These
																											differences
																											are
																											not
																											necessarily
																											related
																											to
																											the
																											general
																											level
																											of
																											prosperity
																											within
																											a
																											Member
																											State.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Als
																											Einkommensquelle
																											auf
																											der
																											anderen
																											Seite
																											beeinflussen
																											sie
																											unmittelbar
																											das
																											Wohlstandsniveau.
																		
			
				
																						As
																											a
																											source
																											of
																											income,
																											they
																											have
																											a
																											direct
																											influence
																											on
																											the
																											level
																											of
																											prosperity.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Dies
																											wird
																											sich
																											auf
																											unser
																											Wohlstandsniveau
																											auswirken.
																		
			
				
																						This
																											will
																											show
																											itself
																											in
																											our
																											level
																											of
																											welfare.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											derzeitige
																											Wohlstandsniveau
																											in
																											Deutschland
																											ist
																											kein
																											"Naturgesetz".
																		
			
				
																						The
																											current
																											level
																											of
																											prosperity
																											in
																											Germany
																											is
																											not
																											dictated
																											by
																											some
																											"law
																											of
																											nature."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Ergebnis
																											unseres
																											wirtschaftlichen
																											Fortschritts
																											hat
																											Irland
																											jetzt
																											das
																											durchschnittliche
																											Wohlstandsniveau
																											der
																											EU
																											erreicht.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result
																											of
																											our
																											economic
																											progress,
																											Ireland
																											has
																											now
																											reached
																											average
																											EU
																											wealth
																											levels.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Eine
																											nachhaltige
																											Entwicklung
																											soll
																											gewährleisten,
																											dass
																											ein
																											gewisses
																											Wohlstandsniveau
																											dauerhaft
																											aufrechterhalten
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						Sustainable
																											development
																											is
																											about
																											ensuring
																											that
																											a
																											certain
																											welfare
																											level
																											can
																											be
																											sustained
																											over
																											time.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Zusammen
																											mit
																											der
																											starken
																											demographischen
																											Expansion
																											drückten
																											diese
																											Faktoren
																											das
																											durchschnittliche
																											Wohlstandsniveau
																											nach
																											unten.
																		
			
				
																						Together
																											with
																											strong
																											population
																											expansion,
																											these
																											factors
																											depressed
																											the
																											average
																											standard
																											of
																											living.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											den
																											übrigen
																											Fällen
																											richtet
																											sich
																											der
																											EG-Finanzierungsanteil
																											wieder
																											nach
																											dem
																											Wohlstandsniveau
																											der
																											Re
																											gionen.
																		
			
				
																						In
																											other
																											cases
																											the
																											level
																											of
																											Community
																											financing
																											depends
																											on
																											the
																											level
																											of
																											prosperity
																											enjoyed
																											by
																											the
																											region
																											concerned.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Gleichzeitig
																											sollen
																											die
																											Energiepreise
																											wettbewerbsfähig,
																											das
																											Wohlstandsniveau
																											hoch
																											und
																											die
																											Versorgungssicherheit
																											gewährleistet
																											bleiben.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											energy
																											prices
																											must
																											be
																											kept
																											competitive,
																											the
																											level
																											of
																											prosperity
																											high
																											and
																											the
																											supply
																											of
																											energy
																											secure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											ökonomischer
																											Sicht
																											ist
																											klar,
																											dass
																											technischer
																											Fortschritt
																											und
																											Freihandel
																											langfristig
																											das
																											allgemeine
																											Wohlstandsniveau
																											steigern.
																		
			
				
																						From
																											an
																											economic
																											perspective,
																											it
																											is
																											clear
																											that
																											technological
																											progress
																											and
																											free
																											trade
																											boost
																											general
																											prosperity
																											in
																											the
																											long
																											term.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Letztlich
																											wird
																											es
																											unser
																											Wohlstandsniveau
																											fördern”,
																											erläutert
																											Josef
																											Schuch,
																											Partner
																											bei
																											Deloitte.
																		
			
				
																						In
																											the
																											end,
																											it
																											will
																											improve
																											our
																											level
																											of
																											prosperity,”
																											explains
																											Josef
																											Schuch,
																											partner
																											at
																											Deloitte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											es
																											in
																											zwanzig
																											Jahren
																											fast
																											neun
																											Milliarden
																											Einwohner
																											auf
																											dieser
																											Welt
																											gibt,
																											und
																											wenn
																											sie
																											alle
																											ein
																											angemessenes
																											Wohlstandsniveau
																											wünschen,
																											dann
																											ist
																											es
																											wesentlich,
																											natürliche
																											Ressourcen
																											gut
																											und
																											sparsam
																											zu
																											behandeln.
																		
			
				
																						If,
																											within
																											twenty
																											years,
																											there
																											will
																											be
																											nearly
																											nine
																											billion
																											inhabitants
																											on
																											this
																											earth,
																											and
																											if
																											they
																											all
																											want
																											a
																											reasonable
																											level
																											of
																											prosperity,
																											then
																											it
																											is
																											essential
																											to
																											handle
																											natural
																											resources
																											well
																											and
																											sparingly.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Außerdem
																											würden
																											solche
																											Innovationen,
																											wenn
																											deren
																											Schwerpunkt
																											durchaus
																											auf
																											Forschung
																											bleiben
																											soll,
																											dazu
																											beitragen,
																											das
																											Wohlstandsniveau
																											in
																											Europa
																											zu
																											halten.
																		
			
				
																						Moreover,
																											innovations
																											of
																											this
																											kind,
																											where
																											the
																											focus
																											absolutely
																											should
																											remain
																											on
																											research,
																											would
																											help
																											to
																											maintain
																											high
																											living
																											standards
																											in
																											Europe.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											zweite
																											Bemerkung,
																											die
																											ich
																											anführen
																											möchte,
																											bezieht
																											sich
																											darauf,
																											daß
																											sich
																											die
																											geopolitischen
																											Bedingungen
																											seit
																											der
																											Unterzeichnung
																											des
																											Euratom-Vertrags
																											wie
																											auch
																											das
																											Wohlstandsniveau
																											in
																											der
																											Zeitspanne
																											von
																											1950
																											bis
																											1980
																											in
																											der
																											Tat
																											gewandelt
																											haben.
																		
			
				
																						The
																											second
																											comment
																											I
																											would
																											like
																											to
																											make
																											is
																											that
																											the
																											geopolitical
																											conditions
																											have
																											changed
																											since
																											the
																											signing
																											of
																											the
																											Euratom
																											Treaty
																											as
																											well
																											as
																											the
																											prosperity
																											of
																											30
																											years
																											which
																											passed
																											between
																											1950
																											and
																											1980.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Schließlich
																											muss
																											der
																											Anspruch
																											aller
																											Regionen
																											der
																											EU,
																											durch
																											die
																											Kohäsionspolitik
																											unterstützt
																											zu
																											werden,
																											individuell
																											-
																											selbstverständlich
																											ihrem
																											Wohlstandsniveau
																											entsprechend
																											-
																											geregelt
																											werden,
																											jedoch
																											muss
																											die
																											Europäische
																											Union
																											ihren
																											Beitrag
																											leisten
																											können,
																											wenn
																											Kohäsionsstrategien
																											auf
																											dem
																											Spiel
																											stehen.
																		
			
				
																						Lastly,
																											the
																											eligibility
																											of
																											all
																											EU
																											regions
																											to
																											benefit
																											from
																											cohesion
																											policy
																											must
																											be
																											judged
																											on
																											an
																											individual
																											basis,
																											of
																											course,
																											according
																											to
																											their
																											level
																											of
																											wealth,
																											but
																											the
																											European
																											Union
																											must
																											be
																											able
																											to
																											make
																											its
																											contribution
																											whenever
																											cohesion
																											policies
																											are
																											at
																											stake.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Es
																											geht
																											also
																											um
																											die
																											Frage,
																											wie
																											die
																											Europäische
																											Union
																											in
																											den
																											kommenden
																											Jahren,
																											insbesondere
																											im
																											nächsten
																											Jahrhundert,
																											der
																											Erweiterung
																											begegnen
																											wird,
																											und
																											zwar
																											unter
																											Berücksichtigung
																											der
																											Tatsache,
																											daß
																											die
																											Bewerber
																											für
																											eine
																											künftige
																											EU-Mitgliedschaft
																											ihrem
																											durchschnittlichen
																											Wohlstandsniveau
																											sowie
																											dem
																											Entwicklungsstand
																											ihrer
																											materiellen
																											und
																											technologischen
																											Infrastruktur
																											nach
																											im
																											allgemeinen
																											weit
																											hinter
																											dem
																											EU-Durchschnitt
																											liegen.
																		
			
				
																						That
																											involves
																											the
																											question
																											of
																											how
																											the
																											European
																											Union
																											copes
																											with
																											enlargement
																											in
																											the
																											coming
																											years,
																											particularly
																											in
																											the
																											next
																											century,
																											taking
																											account
																											of
																											the
																											fact
																											that
																											the
																											candidates
																											for
																											future
																											membership
																											of
																											the
																											European
																											Union
																											are
																											well
																											below
																											the
																											EU
																											average
																											in
																											terms
																											of
																											both
																											their
																											general
																											level
																											of
																											prosperity
																											and
																											the
																											development
																											of
																											their
																											physical
																											and
																											technological
																											infrastructure.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Andererseits
																											geht
																											es
																											darum,
																											für
																											alle,
																											die
																											in
																											Europa
																											leben
																											und
																											arbeiten,
																											sicherzustellen,
																											daß
																											sie
																											bezogen
																											auf
																											das
																											Wohlstandsniveau
																											der
																											jeweiligen
																											Mitgliedstaaten
																											und
																											Regionen
																											nicht
																											in
																											Armut
																											und
																											soziale
																											Ausschließung
																											abgedrängt
																											werden.
																		
			
				
																						We
																											are
																											also
																											talking
																											about
																											ensuring
																											that
																											no-one
																											who
																											lives
																											and
																											works
																											in
																											Europe
																											is
																											forced
																											into
																											poverty
																											and
																											social
																											exclusion
																											relative
																											to
																											the
																											standard
																											of
																											living
																											in
																											the
																											Member
																											States
																											and
																											regions
																											in
																											question.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Nun
																											können
																											Probleme,
																											die
																											bereits
																											bei
																											einem
																											gemeinsamen
																											System
																											der
																											sozialen
																											Sicherheit
																											wie
																											in
																											Belgien,
																											wo
																											letztlich
																											nur
																											zwei
																											Bevölkerungen
																											mit
																											zudem
																											noch
																											einem
																											relativ
																											vergleichbaren
																											Wohlstandsniveau
																											betroffen
																											sind,
																											in
																											recht
																											dramatischer
																											Form
																											auftreten,
																											nur
																											exponentiell
																											größer
																											werden,
																											sollte
																											diese
																											soziale
																											Sicherheit
																											in
																											zunehmendem
																											Maße
																											auf
																											europäischer
																											Ebene
																											organisiert
																											werden.
																		
			
				
																						Now,
																											if
																											we
																											are
																											already
																											facing
																											fairly
																											dramatic
																											problems
																											within
																											the
																											common
																											Belgian
																											social
																											security
																											scheme,
																											where
																											there
																											are
																											only
																											two
																											nations
																											with
																											fairly
																											similar
																											levels
																											of
																											prosperity
																											involved,
																											think
																											of
																											the
																											exponential
																											increase
																											that
																											is
																											likely
																											if
																											social
																											security
																											is
																											organized
																											on
																											a
																											European
																											scale.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Daß
																											für
																											eine
																											so
																											große
																											Zahl
																											von
																											Bürgern
																											ein
																											nie
																											zuvor
																											erreichtes
																											Wohlstandsniveau
																											erlangt
																											wurde,
																											ist
																											durch
																											den
																											Integrationsprozeß
																											ermöglicht
																											worden.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											integration
																											process
																											that
																											has
																											enabled
																											us
																											to
																											reach
																											levels
																											of
																											wellbeing
																											never
																											before
																											reached
																											for
																											such
																											a
																											large
																											number
																											of
																											citizens.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Andererseits
																											darf
																											der
																											Kohäsionsfonds
																											nicht
																											durch
																											die
																											Hintertür
																											zu
																											einem
																											unbefristeten
																											Finanzausgleichsmechanismus
																											gemacht
																											werden
																											für
																											alle
																											Mitgliedstaaten
																											unter
																											einem
																											gewissen
																											Wohlstandsniveau.
																		
			
				
																						On
																											the
																											other
																											hand,
																											we
																											should
																											not,
																											via
																											the
																											back
																											door,
																											turn
																											the
																											Cohesion
																											Fund
																											into
																											an
																											unlimited
																											instrument
																											for
																											redistributing
																											income
																											to
																											all
																											those
																											Member
																											States
																											which
																											are
																											beneath
																											a
																											certain
																											level
																											of
																											prosperity.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											alle
																											wissen
																											aber,
																											daß
																											die
																											Realität
																											die
																											ist,
																											daß
																											das
																											natürlich
																											auch
																											von
																											den
																											wirtschaftlichen
																											Problemen,
																											vom
																											Wohlstandsniveau
																											abhängt,
																											daß
																											wir
																											es
																											uns
																											in
																											Anführungszeichen
																											eher
																											leisten
																											können,
																											uns
																											mehr
																											Sorgen
																											um
																											die
																											nationale
																											Sicherheit
																											zu
																											machen
																											als
																											ein
																											Teil
																											unserer
																											Nachbarländer.
																		
			
				
																						However,
																											we
																											all
																											know
																											that
																											the
																											reality
																											is
																											that
																											this
																											naturally
																											depends
																											on
																											economic
																											problems
																											and
																											the
																											standard
																											of
																											living,
																											and
																											that
																											we
																											could
																											in
																											inverted
																											commas
																											afford
																											to
																											worry
																											more
																											about
																											our
																											national
																											safety
																											than
																											some
																											of
																											our
																											neighbouring
																											countries
																											could.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Das
																											Wohlstandsniveau
																											in
																											diesem
																											Gebiet
																											ist
																											weitaus
																											niedriger,
																											die
																											Umweltverschmutzung
																											ist
																											erheblich,
																											und
																											der
																											Transitverkehr
																											durch
																											das
																											polnisch-litauische
																											Grenzgebiet
																											nach
																											Belarus
																											und
																											Russland
																											muss
																											frei
																											sein.
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											region
																											that
																											enjoys
																											a
																											much
																											lower
																											level
																											of
																											prosperity,
																											which
																											suffers
																											from
																											considerable
																											environmental
																											pollution
																											and
																											needs
																											free
																											passage
																											through
																											the
																											Polish-Lithuanian
																											border
																											region
																											to
																											Belarus
																											and
																											Russia.
															 
				
		 Europarl v8