Translation of "Wohlverdienter urlaub" in English

Aktiv – diesem Motto folgt Ihr wohlverdienter Urlaub im DAS LUDWIG.
Active is the theme of your well-earned holiday at THE LUDWIG.
ParaCrawl v7.1
Ein wohlverdienter Urlaub in Aigen im Ennstal verspricht Erholung und Erlebnis zugleich.
A well-earned holiday in Aigen im Ennstal promises relaxation and experience at the same time.
ParaCrawl v7.1
Daher Ihr wohlverdienter Urlaub, sehen wir, als Geschenk des Schicksals.
Therefore, your well-deserved vacation, we perceive, as a gift of fate.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der wunderbaren Natur wird Ihr wohlverdienter Urlaub zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Together with the beautiful nature, your well-deserved holiday will be a great experience.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fleckchen Erde scheint wie ein kleines Paradies indem Ihr wohlverdienter Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis wird.
This corner of the earth seems like a little piece of Paradise where your well deserved holiday will turn into an unforgettable experience. Apartments for two person.
CCAligned v1
Ihr wohlverdienter Urlaub ist nur wenige Klicks entfernt. Wir freuen unsere auf Ihre Anfrage!
Your well-deserved vacation is only a few clicks away. We look forward to your request!
CCAligned v1
Es ist gut, dass Sie Ihre Ferien in einem vom DTV geprüften Hotel verbringen wollen, so können Sie sicher sein, dass Ihr wohlverdienter Urlaub eine Freude wird!
It is good that you want to spend your holidays in a DTV certified hotel, so you can be sure that your well-deserved holiday will be a pleasure!
CCAligned v1
Familie Agstner steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, damit Ihr wohlverdienter Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis wird.
Family Agstner will pamper you throughout your well-deserved vacation so that it becomes an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Ihr wohlverdienter Urlaub wird bei uns in unseren gemütlichen und modern ausgestatteten Wohnungen zu einem unvergessenen Sommer- bzw. Wintererlebnis.
Your well-deserved holiday will be an unforgettable summer or winter experience in our cozy and modern apartments.
ParaCrawl v7.1
Transfers Damit Ihr wohlverdienter Urlaub reibungslos beginnt und zu Ende geht, gibt es nichts Besseres als den Transferservice des Barceló Ixtapa.
To ensure a good start and end to a well deserved holiday, there is nothing better than the Barceló Ixtapa shuttle service.
ParaCrawl v7.1
Der Rückzug aufs Land ist mehr als nur ein wohlverdienter Urlaub. Er sorgt für das Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben und stimmt den Urlauber auf Natur, Ruhe und Erholung ein.
Retreating to the countryside is about more than just taking a well-deserved holiday, it’s about maintaining work-life balance, tuning into nature, rest and restoration.
ParaCrawl v7.1
Danach können Sie sofort einem wohlverdienten Urlaub entgegensteuern und einer längst fälligen Beförderung.
When you've done that, you can take a richly deserved leave and a long-overdue promotion.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie es als wohlverdienten Urlaub.
Think of this as a well-deserved holiday.
OpenSubtitles v2018
Alle freuen sich auf den wohlverdienten Urlaub.
Everyone's looking forward to some much-needed shore leave.
OpenSubtitles v2018
Ich mache meinen wohlverdienten Urlaub und zufällig ist heute auch noch mein Geburtstag.
I am on a well-deserved vacation... which just happens to coincide with my birthday.
OpenSubtitles v2018
Hier können Sie Ihren wohlverdienten Urlaub im Familienhotel Unterreith in Forstau online buchen.
Here you can book your well-earned vacation at Familienhotel Unterreith in Forstau online.
CCAligned v1
In De Panne können Sie einen wohlverdienten Urlaub bekommen.
In De Panne you can enjoy a well deserved vacation.
ParaCrawl v7.1
Der Ort, um einen wohlverdienten Urlaub zu genießen!
The place to enjoy a well deserved holiday!
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub in Toblach.
Enjoy your well-deserved holiday at Dobbiaco.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Nick Moreno, der CEO von Cumcash, macht wohlverdienten Urlaub.
Description: Nick Moreno, the CEO of Cumcash, is taking a well-deserved holiday rest.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine effiziente Möglichkeit Ihren wohlverdienten Urlaub Zeit zu verbringen.
It ?s an efficient way of using and spending your well earned holiday time.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich Ihren wohlverdienten Urlaub und erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub!
Treat yourself to a well deserved holiday and experience an unforgettable holiday!
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht Ihren wohlverdienten Urlaub in Spanien.
Go ahead and do not miss your well deserved vacation in Spain.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten entspannt in Ihren wohlverdienten Urlaub starten?
You want to start relaxed in your well deserved vacation? No problem!
ParaCrawl v7.1
Sie freuen sich auf Ihren wohlverdienten Urlaub?
Are you looking forward to your well-earned holiday?
ParaCrawl v7.1
Du reist mit Deiner besten Freundin nach Griechenland in den wohlverdienten Urlaub.
Everything was turning out perfectly for your vacation to Greece with your best friend.
ParaCrawl v7.1
Das war für uns ein guter Start in einen wohlverdienten Urlaub.
Concerning to us a great start of a well-deserved holiday.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub bei uns – wir freuen uns auf Sie!
Enjoy your well-deserved vacation in family atmosphere - we look forward to seeing you!
CCAligned v1
Machen Sie keine Kompromisse in Ihrem wohlverdienten Urlaub.
Do not make compromises during your holiday-stay.
CCAligned v1
Ein toller Platz um Ihren wohlverdienten Urlaub zu verbringen.
Amazing place to spent your well deserved holidays.
CCAligned v1
Sind Sie auf der Suche nach einem Ort für einen wohlverdienten Urlaub?
Are you looking for a place for well-deserved rest and relaxation?
CCAligned v1
Genießen Sie einen wohlverdienten Urlaub und buchen Sie eines unserer Pakete!
Enjoy a well deserved holiday and book one of our packages!
CCAligned v1
Genießen Sie in den Appartements Steiger Ihren wohlverdienten Urlaub.
Enjoy your well-deserved holiday in our Appartements Steiger.
CCAligned v1
Abschalten und den wohlverdienten Urlaub genießen.
Disconnect from the routine and enjoy your well deserved vacation.
CCAligned v1
Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub in einem der schönsten Orte von Dolomiten ...
Enjoy your holiday in one of the most beautiful locations of Dolomites ...
CCAligned v1

Related phrases