Translation of "Wohlwollende unterstützung" in English

Ich möchte diese Änderungsanträge den Kollegen also empfehlen und hoffe auf wohlwollende Unterstützung.

Er dankte auch für die stets wohlwollende und interessierte Unterstützung unserer Schule.

Sie bedankten sich für die anhaltend wohlwollende Unterstützung des Loyola-Gymnasiums.

Aus diesem Grund brauchen sie dringend die Achtung, das Verständnis und die wohlwollende Unterstützung aller.

Die derzeitige Präsidentschaft kann dabei auf die wohlwollende Unterstützung des Europäischen Parlaments im allgemeinen und der ELDR-Fraktion im besonderen zählen, der es nicht entgangen sein wird, daß die Qualität einer Präsidentschaft nicht unbedingt von der Größe des Mitgliedstaates, der sie auszuüben hat, abhängt.

Allerdings hätte ich das alles ohne die wohlwollende Behandlung und Unterstützung durch meine Vorgesetzten und die wertvollen Ratschläge meiner Kollegen und der Consultants von LFS nicht erreicht.“

Im Vorwahlkampf um die Nominierung für die demokratische Präsidentschaftskandidatur 2008 verteidigte Gandy die Kandidatin Hillary Clinton gegen einen Kommentar des Fernsehmoderators beim Nachrichtensender MSNBC, Chris Matthews, selbst Demokrat, dessen Haltung gegenüber Obamas Konkurrentin Hillary Clinton ihm den Vorwurf des Sexismus einbrachte, als er anmerkte, die Senatorin Clinton habe nicht auf Grund ihres Wahlprogramms soviel wohlwollende Unterstützung erhalten, sondern nur aufgrund der Tatsache, dass ihr Mann, der frühere Präsident Bill Clinton, "rumgemacht" habe.

Dabei hielt er sich in verschiedenen Klöstern seines Ordens auf, vor allem in Rouen, wo er die wohlwollende Unterstützung des Priors von Sainte-Marthe erhielt.

Eine besondere politische Bedeutung für Deutschland erlangt San Marino durch die langjährige, wohlwollende Unterstützung, die es deutschen Kandidaten im Zusammenhang mit Wahlen zu den verschiedenen Gremien im Bereich der Vereinten Nationen gewährt.

Wir sind mit unseren gegenwärtigen Aktivitäten und zukünftigen Projekten auf eine wohlwollende und breite Unterstützung angewiesen und wir möchten Sie herzlich einladen, mit einer Gönnerschaft oder einer Spende zur weiteren Verwirklichung beizutragen.

Ohne die wohlwollende Unterstützung von Frau Georges Pompidou und den gemeinsamen Wunsch von Jean-Jacques Aillagon, ehemaliger Kultus- und Kommunikationsminister (2002-2004) sowie Vorstandsvorsitzender des Centre Pompidou von 1996 bis 2002 und Jean-Marie Rausch, ehemaliger Bürgermeister von Metz (1971-2008) sowie ehemaliger Vorsitzender des Gemeindeverbandes Metz Métropole (2002-2008) wäre das Projekt Centre Pompidou-Metz nie entstanden.

Hervorzuheben ist die wohlwollende Unterstützung der Augsburger Stadtverwaltung und des Festwirtes vom anschließend besuchten Bierzelt, die diesen Großbesuch in der abgelaufenen Form ermöglicht haben.

Dank der „Vereinfachung“ – einer Prozedur, die von der UNO bei allen Resolutionen angewandt wird –, die der Präsident der Generalversammlung dem Repräsentanten Italiens anvertraute, konnte der Resolutionstext die Approbation erlangen und in vielen Fällen die ausdrückliche und wohlwollende Unterstützung seitens der Mitgliedsländer.

Wir freuen uns über die wohlwollende Unterstützung unseres Projekts durch die niedersächsische Landeshauptstadt und die damit erneuerte, weit in die Zukunft reichende Partnerschaft", erklärte Degenhart.

Ich versichere Eurer Exzellenz, daß Sie bei der Erfüllung Ihrer Mission, von der ich mir wünsche, daß sie glücklich und reich an Früchten und Freuden sein möge, immer die wohlwollende Aufnahme und Unterstützung des Apostolischen Stuhls finden werden.

Es ist ein Weg, den wir mit wohlwollender Unterstützung begleiten.

Überdies haben mir frühere Vorsitzende dieses Ausschusses ihr Wohlwollen und ihre Unterstützung mitgeteilt.

Wenige Generäle erfreuen sich solch wohlwollender Unterstützung durch einen strategisch brillanten Feldherrn.

Unsere Bewegung erfreute sich in allen Jahren wohlwollender Unterstützung.

Wir wollen aufmerksame, wohlwollende und unterstützende Partner sein und Impulse setzen.

Mit wohlwollender Unterstützung der britischen Militärregierung wurden Teile der alten Reichsanstalt in Braunschweig angesiedelt.

Egal, wie Sie spenden, wir sind Ihnen für Ihr Wohlwollen und Ihre Unterstützung dankbar.

Wir müssen eine Europäische Union schaffen, die das Wohlwollen, die Unterstützung und die Begeisterung der 370 Millionen Bürger genießt, die zu dieser Union gehören.

Wir müssen dafür Sorge tragen, dass die in der Europäischen Union bewirkten Veränderungen das Wohlwollen und die Unterstützung der Bürger der Union genießen.

Macron ist bereits dabei, sich bei führenden Mitte-rechts-Politikern in Spanien und den Niederlanden, die seiner Vision der europäischen Integration wohlwollender gegenüberstehen, um Unterstützung zu bemühen.

Auf dieser Grundlage sind die Mitgliedstaaten der EU und die Europäische Kommission bereit, weitere finanzielle Unterstützung wohlwollend in Betracht zu ziehen, und an andere Geber zu appellieren, dies desgleichen zu tun.

Da ein erneuter Ausbruch des Krieges für die gesamte Bevölkerung eine vollendete Katastrophe wäre, muß ausdrücklich klar gemacht werden, daß jemand, der versucht, die Feindseligkeiten neu anzufachen, weder mit Wohlwollen noch mit Unterstützung rechnen kann und daß unverzüglich strikte Sanktionen gegen ihn eingeleitet werden, wer immer er auch sei.

Vor ungefähr zwei Jahren hat dieser eine Strategie entwickelt, welche sich abgewendet hat von den israelischen Zionisten, mit welchen er zuvor engste Beziehungen unterhielt hin zu einer gewissen Gegensätzlichkeit diesen gegenüber, in Richtung auf andere arabische Länder, um dort eine Art neo-osmanische Vorherrschaft zustande zu basteln, selbstverständlich unter wohlwollender Unterstützung von Obama, Hillary Clinton und deren militärischem Schutzschirm.

Die deutsche Wiedervereinigung hätte ohne das Wohlwollen, die Unterstützung und das Vertrauen unserer Nachbarn und der vier Siegermächte so nicht gelingen können.