Translation of "Wohlüberlegte entscheidung" in English

Such members, however, will have to make a considered choice in light of the current policy.

I'm sure they'll make a reasoned and thoughtful decision.

Yet it was a carefully considered decision.

Make a well-considered and informed choice.

So I made a rational, moral decision to kill Tannen for the greater good.

Artistically, too, the choice of Leo Borchard to lead their first concerts was a considered one.

We urgently and strongly request that the impact assessment which we have repeatedly discussed in this Parliament be duly and promptly carried out to allow us to make an informed decision on the matter.

Indeed, it cannot simply be involved at the end of the process, whereby its activity is reduced to merely agreeing or disagreeing with the final solution, without having a range of relevant indicators at its disposal in order to make a considered decision.

What is important is whether this came about by unhappy accident, or whether a quite deliberate decision was taken to maintain this distinction on a permanent basis.

I am one of those hoping for serious debates to take place, including in this House, so that we can take decisions based on careful consideration.

This indication in clear terms of this principle will help the patient in making an informed choice, and will avoid misapprehension and misunderstanding.

This will help the patient in making an informed choice, and will avoid misapprehension and misunderstanding.

The establishment of criteria will also enable industry to take an informed decision before investing in the development of new active substances or to support the renewal of approval of existing active substances.

In this case, as regards the existence of a direct causal link between the conduct of the Commission complained of and the alleged damage, it should be pointed out that the failure to reimburse storage costs could not be attributed to the conduct of the Commission's services in their informal cooperation with the Italian authorities but was due to a deliberate and independent choice by those authorities.

Therefore, while farmers must make a considered choice to take on the burdens and commitment to market quality product under the schemes, equally the policy benefits for the agricultural sector and for consumers can only be achieved if every farmer who wishes, has access to the schemes.

Nevertheless I think the vote on amendment 3 was regrettable because the choice of conscientious objection is a thoughtful choice made long before call-up and not at any old time depending on current conditions in the services.

The decision not to circulate in formation outside the network -among the general public and EURES beneficiaries - was a deliberate one.

It was claimed that many of them were not deficient enough for the “enforcement provision” to be used although in fact they were unable to arrive at well-informed decisions, and that their required consent to the procedure caused problems.

Old enough to understand the difference between right and wrong and to make an intelligent decision to surrender to Christ and follow Him.

During this week you can review all the information and all your impressions of our University and so you will be able to take a well-considered decision.

The carefully considered decision of a human being to terminate his/her own life shall be respected.

It is my sincere hope that the reader understands the enormity of the situation, and carefully considers their decision.

By the fact that it is a vocation, marriage must involve a carefully considered choice, a mutual commitment before God and the constant seeking of his help in prayer.