Translation of "Wohnungseinbrüche" in English
Im
Jahr
2000
verzeichnete
die
Polizei
in
den
15
Mitgliedstaaten
insgesamt
1.511.000
Wohnungseinbrüche.
In
the
year
2000
the
police
in
the
15
Member
States
recorded
a
total
number
of
1.511.000
domestic
burglary
cases.
TildeMODEL v2018
Wohnungseinbrüche
sind
in
vielen
Mitgliedstaaten
der
EU
überaus
deutlich
gesunken.
There
is
a
remarkably
sharp
decrease
of
domestic
burglary
in
many
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Einbrüche
am
Tage
waren
bereits
die
häufigste
Art
der
Wohnungseinbrüche
in
der
Stadt.
Daytime
burglaries
were
already
the
predominant
type
of
residential
burglary
for
the
city.
ParaCrawl v7.1
Gerstner:
Durch
die
Dunkelfeldforschung
wissen
wir,
dass
die
meisten
Wohnungseinbrüche
angezeigt
werden.
Gerstner:
Through
dark
field
research,
we
know
that
most
residential
burglaries
are
reported.
ParaCrawl v7.1
Während
es
2010
noch
120.000
Wohnungseinbrüche
waren,
ist
die
Zahl
2015
auf
167.000
gestiegen.
Whereas
there
were
just
120,000
break-ins
in
2010,
that
number
rose
to
167,000
by
2015.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
unserer
Gemeinden
gehören
Wohnungseinbrüche,
Überfälle
und
gewalttätige
Angriffe
heute
schon
fast
zum
normalen
Leben,
was
vor
Jahren
noch
nicht
der
Fall
war.
In
many
of
our
communities
house
break-ins,
muggings
and
violent
attacks
are
considered
to
be
more
commonplace
than
had
been
the
case
years
ago.
Europarl v8
Am
7.
und
8.
Oktober
2002
fand
in
Dänemark
die
erste
Konferenz
für
den
Austausch
bewährter
Praktiken
in
den
Bereichen
Jugendkriminalität/ethnische
Minderheiten,
Wohnungseinbrüche
und
drogenbezogene
Diebstahlsdelikte
mit
finanzieller
Unterstützung
durch
das
Programm
Hippokrates
statt.
The
first
conference
for
the
exchange
of
good
practices
on
the
issues
of
youth
crime/ethnic
minorities,
domestic
burglaries
and
drug-related
robberies
was
organised
on
7-8
October
2002
in
Denmark
with
co-funding
from
the
Hippokrates
programme.
TildeMODEL v2018
Von
2006
bis
2009
registrierte
die
Polizei
in
einer
Reihe
von
Mitgliedstaaten
einen
Anstieg
insbesondere
der
Wohnungseinbrüche
und
des
Drogenhandels.
From
2006
to
2009,
police
recorded
an
increase
in
crimes
in
a
number
of
Member
States,
particularly
for
domestic
burglary
and
drug
trafficking.
TildeMODEL v2018
Den
Polizeiunterlagen
zufolge
nahm
zwischen
1995
und
2006
die
Zahl
der
Wohnungseinbrüche
um
rund
3%
und
die
Zahl
der
Kraftfahrzeugdiebstähle
um
5%
pro
Jahr
ab.
Police
records
suggest
an
annual
decrease
of
about
3%
for
domestic
burglary
and
5%
for
motor
vehicle
thefts
over
the
period
19952006.
EUbookshop v2
Säulen,
Farben,
Zahlen
–
was
zeigt
am
besten,
wo
die
Wohnungseinbrüche
zuletzt
am
stärksten
stiegen?
Columns,
colors,
figures
–
what
is
the
best
way
to
show
where
residence
burglaries
have
recently
risen
sharply?
CCAligned v1
Innerhalb
der
vergangenen
fünf
Jahre
stieg
die
Anzahl
der
Wohnungseinbrüche
in
Deutschland
um
35
Prozent
auf
150.000
Fälle
(Stand
2014).
During
the
past
five
years,
the
number
of
burglaries
in
Germany
rose
by
35
percent
to
150,000
cases
in
2014.
CCAligned v1
So
waren
beispielsweise
private
Facebook-Suchen
nach
gestohlenen
Fahrrädern
bereits
erfolgreich
und
Wohnungseinbrüche
konnten
dank
WhatsApp-Nachbarschaftsgruppen
verhindert
werden.
Examples
include
successful
private
Facebook
searches
for
stolen
bicycles
and
the
use
of
neighborhood
WhatsApp
groups
to
prevent
burglaries.
ParaCrawl v7.1
Haus-
und
Wohnungseinbrüche
sind
alltäglich,
ein
Sicherheitsbewusstsein
entsteht
bei
den
meisten
Leutenjedoch
oft
erst
dann,wenn
es
in
der
unmittelbaren
Nachbarschaft
passiert
oder
wenn
man
selbst
zum
Opfer
geworden
ist.
Home
and
flat
break-ins
are
common-place,
however
security
consciousness
often
does
not
develop
in
most
people
until
one
occurs
in
the
immediate
neighbourhood
or
when
they
become
victims
themselves.
ParaCrawl v7.1
Kriminalitätsanalytiker
in
Chula
Vista,
Kalifornien,
wussten,
dass
der
Bauboom
in
ihrer
Stadt
das
Problem
der
Wohnungseinbrüche
verschlimmern
würde.
Crime
analysts
in
Chula
Vista,
California,
knew
that
the
building
boom
in
their
city
could
worsen
the
residential
burglary
problem.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund:
Wohnungseinbrüche
waren
mit
117.000
registrierten
Vergehen
im
Jahr
2017
trotz
Rückgang
gegenüber
dem
Vorjahr
eines
der
häufigsten
Delikte
in
Deutschland.
One
reason:
Domestic
burglaries
were
one
of
the
most
common
offenses
in
Germany
with
117,000
registered
offenses
in
2017,
despite
a
decline
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
In
einer
frühen
Studie
fanden
die
Brantinghams
heraus,
dass
Haus-
und
Wohnungseinbrüche
in
Tallahassee
vermehrt
dort
auftraten,
wo
wohlhabende
Gegenden
an
arme
Gegenden
angrenzten.
In
an
early
study,
the
Brantinghams
found
that
residential
burglaries
in
Tallahassee
tended
to
cluster
where
affluent
areas
bor-
dered
on
poor
areas.
ParaCrawl v7.1