Translation of "Wollwaschmittel" in English

Kann mit einem 30-Grad-Wollwaschprogramm mit etwas Wollwaschmittel gewaschen werden.
Can be washed with a 30 degree wool wash program with a little wool detergent.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Schal mit einem 30-Grad-Wollwaschprogramm mit etwas Wollwaschmittel waschen.
You can wash the scarf with a little wool detergent on a 30 degree wool wash program.
ParaCrawl v7.1
Die Westen können mit ein wenig Wollwaschmittel in einem 30-Grad-Wollwaschprogramm gewaschen werden.
The cardigans can be washed with a little wool detergent on a 30 degree wool wash program.
ParaCrawl v7.1
Den Fleck mit handwarmen Wasser (unter Beimengen von etwas Wollwaschmittel) behandeln.
You can then treat the spot with lukewarm water (adding a little detergent suitable for wool).
ParaCrawl v7.1
Die Strickjacken können mit einem 30-Grad-Wollwaschprogramm mit etwas Wollwaschmittel gewaschen werden.
The cardigans can be washed with a little wool detergent on a 30 degree wool wash program.
ParaCrawl v7.1
Die Westen können mit einem 30-Grad-Wollwaschprogramm mit etwas Wollwaschmittel gewaschen werden.
The cardigans can be washed with a little wool detergent on a 30 degree wool wash program.
ParaCrawl v7.1
Die Hüte können mit einem 30-Grad-Wollwaschprogramm mit etwas Wollwaschmittel gewaschen werden.
The hats can be washed with a little wool detergent on a 30 degree wool wash program.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie ein normales Waschmittel, kein Wollwaschmittel.
Use regular detergent, not wool detergent
ParaCrawl v7.1
Die Strickjacken können mit 30 ° Wollwaschprogramm mit etwas Wollwaschmittel gewaschen werden.
The cardigans can be washed with a little wool detergent on a 30 degree wool wash program.
ParaCrawl v7.1
Die Stilleinlagen können mit einem Bio Wollwaschmittel mit lauwarmen Wasser per Handwäsche gewaschen werden.
The breastfeeding pads can be washed with an organic wool detergent with lukewarm water by hand washing.
ParaCrawl v7.1
Fein- und Buntwaschmittel, Wollwaschmittel und Mittel für die manuelle Wäsche enthalten ebenfalls meist kein Bleichmittel und geringe alkalische Bestandteile bei entsprechend erhöhtem Tensidanteil.
Detergents for delicate articles, coloreds, wool and hand washing usually also contain no bleaches and small amounts of alkaline constituents, with a correspondingly increased surfactant content.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Vollwaschmittel, Feinwaschmittel, Colorwaschmittel, Wollwaschmittel, Gardinenwaschmittel, Baukastenwaschmittel, Waschtabletten, bar soaps, Waschmittelformulierungen in wasserlöslichen Folien verpackt und Fleckensalze.
Examples thereof are heavy-duty detergents, light-duty detergents, dye detergents, wool detergents, drape detergents, modular detergents, washing tablets, bar soaps, detergent formulations packaged in water-soluble films and stain-removal salts.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden sie jedoch als lagerstabile, fließfähige und pumpbare Vorgemische zur Herstellung flüssiger Wasch- und Reinigungsmittel verwendet, zu denen insbesondere Feinwaschmittel, Wollwaschmittel und Geschirrspülmittel, aber auch Shampoos gehören.
However, they are preferably used as storable, flowable and pumpable compounds for the production of liquid detergents, including in particular light-duty detergents, wool detergents and dishwashing detergents, but also shampoos.
EuroPat v2
So enthalten die meisten Öko Waschmittel von Klar, wie Vollwaschmittel, Color Waschmittel, Fleckensalz, Enthärter und Wollwaschmittel, nur natürliche Inhaltstoffe ohne tierische Zusatzstoffe.
So most of the eco detergent from Klar, like washing powder, color laundry detergent, stain remover, softener and detergent for delicates contain only natural ingredients with no animal additives.
ParaCrawl v7.1
Das schnelle Eindringen von Schmutz wird durch den hohen Fettanteil der Wolle und die Dichte des Materials verhindert, so dass Flecken mit Seifenlauge aus Wollwaschmittel abgetupft oder mit einer Bürste entfernt werden können.
The high proportion of grease in the wool together with its density impedes the intrusion of dirt so that spots or stains can usually be removed by means of dabbing or brushing with soapsuds made with a wool detergent.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall sollten Sie ein Wollwaschmittel verwenden, weil sie keine Enzyme (Protease) enthalten und pH-neutral sind.
In any case, you should use a wool detergent because these do not contain any enzymes (protease) and are pH-neutral.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Strickjacken in einem 30-Grad-Wollwaschprogramm mit etwas Wollwaschmittel waschen und dann im Liegen trocknen lassen.
You can wash the cardigans on a 30 degree wool washing program with a little wool detergent and then let them dry while lying down.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Waschmittelkomponenten, wie etwa Enzyme, Bleiche, Detergentien etc. separat dosiert werden, oder aber es können verschiedene fertig konfektionierte Reinigungsmittel zur Verfügung stehen, z.B. Vollwaschmittel, Weichspüler, Wollwaschmittel, Spezialmittel für schwarze Wäsche und dergleichen.
For example washing agent components such as enzymes, bleaches, detergents, etc. can be dosed separately or various ready-made cleaning agents may be available, e.g. standard detergents, fabric conditioners, wool detergents, special detergents for black laundry and the like.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand dieser Erfindung sind Reinigungs- und Pflegeformulierungen für Haushalt, industrielle und institutionelle Anwendungen wie beispielsweise Desinfektionsmittel, Desinfektionsreiniger, Schaumreiniger, Fußbodenreiniger, Teppichreiniger, Polsterreiniger, Fußbodenpflegeprodukte, Marmorreiniger, Parkettreiniger, Stein- und Keramikbodenreiniger, Wischpflegemittel, Edelstahlreiniger, Glasreiniger, Geschirrspülmittel, Kunststoffreiniger, Sanitärreiniger, Holzreiniger, Lederreiniger, Waschmittel, Wäschepflegemittel Desinfektionswaschmittel, Vollwaschmittel, Feinwaschmittel, Wollwaschmittel, Weichspülmittel, Imprägniermittel enthaltend mindestens eines der erfindungsgemäßen Polysiloxane oder eines der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen, bevorzugt erhaltenen, Polysiloxane.
This invention additionally provides cleaning and care formulations for household, industrial, and institutional applications, such as, for example, disinfectants, disinfectant cleaners, foam cleaners, floor cleaners, carpet cleaners, upholstery cleaners, floorcare products, marble cleaners, woodblock floor cleaners, stone and ceramic floor cleaners, wipe care compositions, stainless steel cleaners, glass cleaners, dishwashing detergents, cleaners for plastics, sanitary cleaners, wood cleaners, leather cleaners, laundry detergents, laundry care compositions, disinfectant detergents, heavy-duty detergents, mild detergents, wool detergents, fabric softeners, and impregnating compositions, comprising at least one of the polysiloxanes of the invention or one of the polysiloxanes obtainable, preferably obtained, by the process of the invention.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Vollwaschmittel, Feinwaschmittel, Colorwaschmittel, Wollwaschmittel, Gardinenwaschmittel, Baukastenwaschmittel, Waschtabletten, bar soaps, Fleckensalze, Wäschestärken und -steifen, Bügelhilfen.
Examples of these are heavy-duty detergents, mild detergents, color detergents, wool detergents, detergents for drapes, modular detergents, detergent tablets, bar soaps, stain removers, starchers and crispers and ironing aids.
EuroPat v2
Bei den Waschmitteln handelt es sich bevorzugt um Vollwaschmittel, Compact-Vollwaschmittel, Compact-Colorwaschmittel, Vollwaschmittel geringer Schüttdichte, Spezialwaschmittel, wie z.B. Fleckensalze, Bleichbooster, Gardinenwaschmittel, Wollwaschmittel, Baukasten-Waschrnittel und gewerbliche Waschmittel.
The laundry detergents are preferably heavy-duty detergents, compact heavy-duty detergents, compact color detergents, heavy-duty detergents of low bulk density, special detergents, such as, for example, stain-removal salts, bleach boosters, curtain detergents, wool detergents, modular detergents and commercial detergents.
EuroPat v2
Das Fein- und Wollwaschmittel eignet sich hervorragend für die Wäsche von empfindlichen Textilien zur Hand- und Maschinenwäsche.
The wool detergent is ideal for washing delicate fabrics by hand wash and machine washing.
ParaCrawl v7.1
Wenn dein Anzug aus Schurwolle gefertigt worden ist, solltest du beim häuslichen Waschen auf ein Wollwaschmittel zurückgreifen.
If your suit is made of virgin wool, you should use a special wool detergent when laundering it at home.
ParaCrawl v7.1