Translation of "Worauf sie achten müssen" in English

Lesen Sie hier im zweiten Schritt, worauf Sie dabei achten müssen!
Read here in the second step what you have to watch out for!
ParaCrawl v7.1
Ihr Beitrag für die SpaceartS Datenbank – worauf Sie achten müssen.
What you need to know to submit your information to the SpaceartS Database
ParaCrawl v7.1
Eines ist herauszufinden, worauf Sie achten müssen und was Sie ignorieren können.
One, obviously, is to figure out what you need to pay attention to and what you can ignore.
ParaCrawl v7.1
Worauf Sie achten müssen, wenn Sie Kunstrasen verlegt haben?
Where do you need to pay attention when you have installed artificial grass?
ParaCrawl v7.1
Worauf Sie achten müssen, weiß Jurist Ioannis Martinis von der Helsana-Rechtsschutzversicherung.
Lawyer Ioannis Martinis, from Helsana's legal expenses insurance, says what to look out for.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen nicht, worauf Sie achten müssen?
Don't know what to look for?
ParaCrawl v7.1
Das erste, worauf Sie achten müssen, ist die Information der Menschen.
The first thing you need to pay attention to is informing the people.
ParaCrawl v7.1
Worauf Sie achten müssen, lesen Sie hier.
Read here what you have to observe for this.
ParaCrawl v7.1
Mit den folgenden Tipps erfahren Sie, worauf Sie dabei achten müssen.
With the following tips you will learn what you need to be aware of.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur dafür da, damit Sie wissen, worauf Sie achten müssen.
This is just to let you know what to look out for.
OpenSubtitles v2018
Online Deutsch lernen leicht gemacht: Wir zeigen Ihnen, worauf Sie achten müssen.
Learning German made easy – Let us show you how!
CCAligned v1
Erfahren Sie, worauf Sie achten müssen, um die Effekte Ihrer Social Media-Bemühungen zu messen.
Learn what you should be monitoring to help measure the effects of your social media efforts.
ParaCrawl v7.1
Das erste, worauf Sie achten müssen, ist die Häufigkeit der Fütterung des Babys.
The first thing you need to pay attention to is the frequency of feeding the baby.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe Philosophie kann beim Range-Trading angewandt werden, wenn Sie wissen, worauf Sie achten müssen.
The same philosophy can be used while range trading if you know what to look for.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen in der App die Regeln dieses Landes kennen und erfahren worauf Sie achten müssen.
In this app you get to know the rules of this country and learn what you have to pay attention to.
ParaCrawl v7.1
Mit so vielen Standards ist es wichtig zu wissen, worauf Sie achten müssen.
With so many standards to choose from, knowing what to look out for is important.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Chiffonbluse nähen, ist das Muster das Erste, worauf Sie achten müssen.
If you decide to sew a chiffon blouse, the pattern is the first thing to look out for.
ParaCrawl v7.1
Das einzige, worauf Sie dabei achten müssen, sind Hautausschläge und andere Irritationen.
The only thing you need to watch out for is developing skin rashes and other exterior irritations.
ParaCrawl v7.1
Worauf Sie lediglich achten müssen, sind sogenannte "snow streets" in den Wintermonaten.
The only thing to be aware of is 'snow streets' during the winter months.
ParaCrawl v7.1
Durch Wissensentwicklungs- und Rettungsübungen lernen Sie, worauf Sie achten müssen und wie Sie darauf reagieren.
Through knowledge development and rescue exercises, you learn what to look for and how to respond.
ParaCrawl v7.1
Worauf Sie achten müssen Avandia und andere Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes können einige bestehende Krankheiten verschlimmern oder schwerwiegende Nebenwirkungen verursachen.
Conditions to look out for Avandia and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
EMEA v3
Worauf Sie achten müssen Avandamet und andere Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes können einige bestehende Krankheiten verschlimmern oder schwerwiegende Nebenwirkungen verursachen.
Conditions to look out for Avandamet and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
EMEA v3
Worauf Sie achten müssen Avaglim und andere Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes können einige bestehende Krankheiten verschlimmern oder schwerwiegende Nebenwirkungen verursachen.
Conditions to look out for Avaglim and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
EMEA v3
Erinnert das medizinische Fachpersonal daran, die Risiken für Phototoxizität/Haut-SCC und Lebertoxizität mit dem Patienten/mit der pflegenden Person zu besprechen und zu erläutern, worauf sie achten müssen und wann/wie ärztliche Hilfe unverzüglich gesucht werden sollte.
Reminds HCPs to discuss with the patient/care giver the risks of phototoxicity/skin SCC and hepatotoxicity, what to look for, how and when to seek immediate attention.
TildeMODEL v2018
Erinnert das medizinische Fachpersonal daran, die Risiken für Phototoxizität/ Haut-SCC und Lebertoxizität mit dem Patienten/ mit der pflegenden Person zu besprechen und zu erläutern, worauf sie achten müssen und wann/ wie ärztliche Hilfe unverzüglich gesucht werden sollte.
Reminds HCPs to discuss with the patient/care giver the risks of phototoxicity/skin SCC and hepatotoxicity, what to look for, how and when to seek immediate attention.
TildeMODEL v2018
Katharina Quack Lötscher verrät Ihnen, worauf Sie achten müssen bei der Wiederaufnahme Ihres Trainings nach der Geburt.
Katharina Quack Lötscher gives you tips on how to start exercising again after childbirth.
CCAligned v1
Worauf Sie konkret achten müssen, zeigt Ihnen der nächste Artikel: Das richtige Land für den Export-Einstieg finden!
The next article will show you what you need to look out for: Find the right country for export entry!
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Fall, weil Sie das Ziel Ihres Mentees eingehend kennen, wissen Sie genau, worauf Sie achten müssen und konzentrieren sich darauf, was jede Ressource leisten kann.
In the second case, because you know your Mentee’s goal in detail, you know exactly where to look. You are focused on what each resource feeds you.
ParaCrawl v7.1
Er weiß nicht nur, worauf Sie dabei achten müssen, sondern auch, wie derartige Projekte Investoren und finanzierenden Banken zu vermitteln sind.
He does not only know what you should take care of, but also how to present such projects to investors and financing banks.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie an worauf Sie achten müssen, wenn Sie einen Durchlauferhitzer in den Bereich B1 eines Bades einbauen sollen.
Explain what has to be considered if one wants to e.g. install an instantaneous water heater in the area B1 of a bath room.
ParaCrawl v7.1

Related phrases