Translation of "Worden war" in English
Die
Bürgschaft
betraf
dasselbe
Darlehen,
das
nicht
voll
ausgeschöpft
worden
war.
The
guarantee
related
to
the
same
loan,
which
had
not
been
fully
utilised.
DGT v2019
Er
war
erwartet
worden,
er
war
begründet,
und
er
war
richtig.
This
decision
was
expected,
it
was
legitimate
and
it
was
fortunate.
Europarl v8
Dabei
wurde
deutlich,
dass
keine
dieser
Qualitätskontrollen
vollständig
durchgeführt
worden
war.
It
became
very
clear
then
that
none
of
these
quality
controls
had
been
fully
implemented.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
ein
Gebiet,
das
bisher
nicht
harmonisiert
worden
war.
This
is
a
field
which
so
far
had
not
been
harmonised.
Europarl v8
Zum
Ersten
stehen
wir
vor
einer
Krise,
die
vorhergesagt
worden
war.
Firstly,
we
are
facing
a
crisis
that
was
predicted.
Europarl v8
Die
Frist,
die
vereinbart
worden
war,
war
die
Markteröffnung
heute
Morgen.
The
deadline
we
had
given
was
the
opening
of
the
markets
this
morning.
WMT-News v2019
Und
ich
fühlte
mich,
als
ob
ich
als
Schauspieler
type-gecastet
worden
war.
And
I
felt
I
was
being
typecast
as
an
actor.
TED2020 v1
Vielleicht
war
das
ein
Klischee,
das
noch
nicht
klassifiziert
worden
war.
Maybe
this
was
some
kind
of
cliche
that
had
never
been
taxonomized
before.
TED2020 v1
Ich
erinnerte
mich,
was
mir
angetan
worden
war.
I
remembered
what
was
done
to
me.
TED2020 v1
Nachdem
Kühnen
1979
verhaftet
worden
war,
übernahm
Worch
die
Leitung
der
ANS.
Kühnen
was
arrested
in
1979
and
Worch
took
over
leadership
of
the
ANS.
Wikipedia v1.0
Juni
im
Tempodrom
in
Berlin
aufgezeichnet
worden
war.
",
was
published
after
being
recorded
on
24
and
25
June
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Oktober
2005
teilte
die
AU
mit,
dass
eine
Patrouille
angegriffen
worden
war.
In
May
2007,
the
AU
declared
that
AMIS
was
on
the
point
of
collapse.
Wikipedia v1.0
Juli
2014
wieder
allein
Leipzig,
wo
der
Verlag
einst
gegründet
worden
war.
In
July
2014
the
headquarters
was
moved
from
Frankfurt
back
to
Leipzig.
Wikipedia v1.0
August
1925),
überlebte,
weil
er
dem
Arbeitskommando
zugeteilt
worden
war.
17
August
1925),
survived
because
he
had
been
included
within
a
work
commando.
Wikipedia v1.0
Entworfen
worden
war
der
Bau
von
Oberreichsbahnrat
und
Architekten
Walter
Lay.
It
was
designed
and
built
by
the
railway
administration
and
the
architect
Walter
Lay.
Wikipedia v1.0
O'Connell
surft
auf
einem
Shortboard,
das
inzwischen
entwickelt
worden
war.
O'Connell
rides
a
shortboard,
which
was
developed
in
the
time
between
the
two
movies,
and
there
are
scenes
of
windsurfing
and
bodyboarding.
Wikipedia v1.0
Beide
verschifften
Bekleidung
die
in
New
York
City
hergestellt
worden
war.
Lucchese
left
his
family
in
a
very
powerful
position
in
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
Strecke
wieder
freigegeben
worden
war,
erzielte
Rosberg
die
schnellste
Runde.
When
the
weather
had
cleared
and
the
cars
eventually
re-emerged,
Rosberg
would
once
again
come
out
on
top.
Wikipedia v1.0
September
im
Teatro
Romano
aufgenommen
worden
war.
It
was
filmed
on
September
6
in
the
Roman
Theater
in
Verona.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
Samogitien
Teil
des
,
das
von
Mindaugas
I.
gegründet
worden
war.
In
the
13th
century,
Žemaitija
became
a
part
of
the
Baltic
confederation
called
Lietuva
(Lithuania),
which
was
formed
by
Mindaugas.
Wikipedia v1.0
September
durchbrechen,
als
Lae
bereits
von
der
7th
Division
besetzt
worden
war.
The
stream
was
finally
forded
on
16
September,
by
which
time
Lae
had
fallen
to
troops
from
the
7th
Division.
Wikipedia v1.0
Die
Ermittlungen
ergaben,
dass
bei
Festina
ein
flächendeckendes
Doping
praktiziert
worden
war.
Dufaux
admitted
to
doping
in
police
custody
because
the
evidence
proving
that
he
was
doping
was
overpowering,
he
claimed.
Wikipedia v1.0
Mai
1996
der
Vergewaltigung
eines
16
Jahre
alten
Mädchens
schuldig
gesprochen
worden
war.
In
1996,
owner
Owen
Oyston
was
convicted
for
the
rape
of
a
sixteen
year
old
girl.
Wikipedia v1.0
Armee
in
Paris
ein,
das
zur
offenen
Stadt
erklärt
worden
war.
On
10
June,
the
French
government
declared
Paris
an
open
city.
Wikipedia v1.0