Translation of "Workshop durchführen" in English
Sie
wollen
Ihre
eigene
Regel-Basis
erstellen
und
hierfür
einen
internen
Workshop
durchführen?
You
would
like
to
create
your
own
rule
base
and
conduct
an
internal
worshop?
CCAligned v1
Wollen
Sie
mit
Mitarbeitenden
einen
Workshop
durchführen?
Would
you
like
to
hold
a
workshop
for
your
employees?
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Kindern
einer
Gruppe
durfte
ich
diesen
Workshop
gemeinsam
durchführen.
I
had
the
opportunity
to
do
a
workshop
with
the
children
of
one
of
the
groups
there.
CCAligned v1
Die
Vorbereitung
von
einem
1-5
Tage
Workshop
durchführen.
The
preparation
of
a
1-5
day
workshop.
CCAligned v1
Mit
Luzerner
Schülerinnen
und
Schülern
werden
die
Musicians
for
Human
Rights
einen
mehrtägigen
Workshop
durchführen.
The
Musicians
for
Human
Rights
will
conduct
a
several-ay-long
workshop
with
Lucerne
students.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Geschenk
für
Freiwillige,
die
einen
Vortrag
oder
einen
Workshop
durchführen.
We
will
have
a
gift
for
volunteers
to
do
some
kind
of
lecture
or
workshop.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mit
Ihrem
Team
einen
ein-
oder
mehrtägigen
Workshop
durchführen
und
suchen
einen
externen
Moderator?
Are
you
are
planning
a
workshop
lasting
one
or
more
days,
and
looking
for
an
external
moderator?
CCAligned v1
Wenn
Sie
mehr
über
unser
Vorgehen
erfahren
oder
einen
Workshop
mit
uns
durchführen
möchten,
sprechen
Sie
uns
an.
Wir
beraten
Sie
gerne!
If
you
would
like
to
know
more
about
our
approach
or
to
organize
a
workshop
with
us,
please
contact
us.
We
are
happy
to
help!
CCAligned v1
Anhand
von
praktischen
Beispielen
und
Erfahrungsberichten
werden
Methoden
gezeigt,
mit
denen
Trainer
einen
interaktiven
Workshop
durchführen
können.
On
the
basis
of
practical
examples
and
experience
reports,
methods
are
shown
with
which
trainers
can
carry
out
an
interactive
workshop.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
Ihre
Organisation
einen
Workshop
durchführen
lassen
möchten,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf.
If
you
are
interested
in
commissioning
a
workshop
for
your
organisation,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
Informationen
an,
damit
wir
in
Ihrem
Unternehmen,
Verein,
Schule,
Schule,
Institut,
Sportverein
einen
öffentlichen
Workshop
durchführen
können.
Ask
for
information
so
that
we
can
carry
out
a
public
workshop
in
your
company,
association,
school,
school,
institute,
sports
club.
CCAligned v1
Wir
haben
dieses
Jahr
erstmalig
Empfehlungen
und
Richtlinien
für
Workshopleitende.
Wir
möchten
dich
darauf
vorbereiten,
dass
du
deinen
Workshop
noch
besser
durchführen
kannst.
This
year
for
the
first
time
we
have
recommendations
and
guidelines
for
workshop
facilitators.
We
would
like
to
prepare
you
so
that
you
can
facilitate
your
workshop
even
better.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mehr
über
unser
Vorgehen
erfahren
oder
einen
Workshop
mit
uns
durchführen
möchten,
sprechen
Sie
uns
an.
If
you
would
like
to
know
more
about
our
approach
or
to
organize
a
workshop
with
us,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
werden
wir
dort
einen
weiteren
"Ten
Actions"
Workshop
durchführen,
oder
einen
der
neuen
Minikurse.
Possibly
another
Ten
Actions
Workshop
will
happen
here
or
one
of
the
new
mini-courses.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Projekte
von
und
mit
einheimischen
Kindern
und
Jugendlichen:
So
wird
Gustavo
Dudamel
einen
Workshop
durchführen,
und
das
Tohoku
Youth
Orchestra,
das
den
musikalischen
Nachwuchs
der
Region
versammelt,
studiert
zwei
Konzerte
mit
dem
Komponisten
Ryuichi
Sakamoto
und
dem
Soundtüftler
Otomo
Yoshihide
ein.
In
addition,
there
will
be
projects
involving
and
featuring
local
children
and
youths:
for
example,
Gustavo
Dudamel
will
conduct
a
workshop
with
these
young
musicians,
while
the
Tohoku
Youth
Orchestra,
an
ensemble
of
young
musical
talent
from
the
region,
will
prepare
two
concerts
with
the
composer
Ryuichi
Sakamoto
and
the
sound
wizard
Otomo
Yoshihide.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Gründen
werde
ich
einen
VIM
workshop
durchführen.
Damit
wir
nicht
ganz
von
Vorne
anfangen
müssen,
gibt
es
für
die
Teilnahme
am
Workshop
einige
Voraussetzungen:
For
these
reasons
I
will
hold
a
VIM
workshop.
There
are
a
number
prerequisite
for
participating.
This
is
so
we
don't
have
to
start
from
the
very
basics.
The
prerequisite
are:
CCAligned v1
Unsere
Geburtstagsparty
haben
wir
übrigens
Anfang
Mai
auf
dem
Netzfest
der
re:puclica
gefeiert.
Dort
konnten
wir
am
Stand
der
öffentlichen
Bibliotheken
des
Landes
Berlin
einen
Junait
Workshop
durchführen.
Fittingly,
we
celerated
Junait’s
birthday
party
at
the
beginning
of
May
at
the
Berlin-based
net
conference
re:publica
where
we
had
the
opportunity
to
hold
a
Junait
workshop
at
the
stand
of
the
public
libraries
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1