Translation of "Wort trennen" in English

Es zwingt Ihr Kind, schnell die Farbe vom Wort zu trennen.
It forces your child to quickly separate the color from the word.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein passender Zeilenumbruch gefunden werden kann, versucht TeX, ein Wort zu trennen.
If no suitable line break can be found for a line, the system will try to hyphenate a word.
Wikipedia v1.0
Eine Zeichen-Sprache kann auf der Zeichenebene angewendet werden – daher lässt sich, selbst wenn in einem Satz Wörter in zwei verschiedenen Sprachen vorkommen, jedes Wort korrekt trennen und prüfen.
You can apply character language at the character level — so even if a sentence uses words in two different languages, every word can be hyphenated and spell checked correctly.
ParaCrawl v7.1
Überflüssige Leerzeichen um Satzzeichen, Gedankenstriche, Anführungszeichen herum usw. müssen jedoch entfernt werden, wenn sie das Symbol vom Wort trennen.
However, extra spaces around punctuation, em-dashes, quote marks, etc. do need to be removed when they separate the symbol from the word.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen um die Gabe der Geisterunterscheidung bitten, damit wir die lauernden Verführungen Satans von Gottes Wort trennen können.
We need to pray for the gift of spiritual discernment, so that we might be able to separate the shrewd temptations of Satan from the word of God.
ParaCrawl v7.1
Ein Wort der Warnung: Trennen Sie niemals die Kamera vom Computer, ohne vorher das Gerät zu unmounten (umount /mnt/camera0).
A word of warning: Never disconnect the camera without unmounting it first (umount /mnt/camera0).
ParaCrawl v7.1
Schlechte Wörter verletzen und trennen uns.
Nasty words wound us and separate us.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselwörter und Schlüsselbegriffe (weniger als 50 Wörter, mit Kommata trennen):
Keywords and Keyword Phrases (under 50 words, use comma to separate):
ParaCrawl v7.1
Eine Liste von Zeichen, welche die einzelnen Wörter voneinander trennen.
List of signs, which are delimiters of words.
ParaCrawl v7.1
Die Wiedergabe von Leerzeichen beschränkt sich darauf, dass diese ausschließlich Wörter von einander trennen.
Spaces are only reproduced to separate words from each other.
CCAligned v1
Sie können die einzelnen Wörter trennen, indem Sie ein Leerzeichen oder einen Bindestrich verwenden.
You can separate your words either by a space character or a hyphen.
ParaCrawl v7.1
Aber es macht keinen Sinn, über nachhaltige Entwicklung an sich zu sprechen, wenn wir die beiden Wörter voneinander trennen.
But it does not make any sense to talk about sustainable development, if we dissociate the two words.
Europarl v8
Beim Griechischen (wie bei vielen anderen Sprachen) war es jedoch historisch schwierig, die Bedeutungen dieser Wörter vollständig zu trennen.
However, with Greek (as with many other languages), it has been historically difficult to separate the meanings of these words totally.
WikiMatrix v1
In anderen Worten, es nicht trennen Sie Sie in zwei tabs auf, sondern zeigt alle Experimente auf einer einzigen Seite.
In other words, it does not separate them into two tabs, but displays all experiments on a single page.
ParaCrawl v7.1
Sie können mehrere Wörter oder Phrasen eingeben. Um die Wörter voneinander zu trennen, nutzen Sie das Zeichen _.
Use the vertical line symbol (_) to separate words or phrases.
ParaCrawl v7.1
Ein Zeichen, das in der Regel nicht dargestellt wird und das z.B. dazu dient, Wörter voneinander zu trennen.
A character that is usually not displayed; may be used for separating words.
ParaCrawl v7.1
Eines der größten Probleme innerhalb von umfangreicheren Informationssystemen ist jeweils das Auffinden relevanter Information, mit anderen Worten, das Trennen der Spreu vom Weizen.
One of the biggest problems within large information systems is to retrieve relevant information or, in other words, to separate the wheat from the chaff.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie zuerst VBA-Code an, um Leerzeichen vor dem Großbuchstaben hinzuzufügen, um die Wörter zu trennen.
First, apply VBA code to add spaces before the capital letter to separate the words.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein nicht druckenbuchstabe, der, um Wörter zu trennen oder das Druckverfahren zu verschieben benutzt wird oder den Cursor vorwärts anzuzeigen durch eine Position.
It is a non printing character used to separate words or to move the printing mechanism or to display the cursor forward by one position.
CCAligned v1
Bisher gab es im Vergleich zu anderen Produkten schon sehr wenige Trennfehler, nun lassen sich die genannten Dinge auch noch sicherer an der richtigen Stelle zusammengesetzter Wörter trennen."
So far there have been very few mistakes in comparison to other products. Now content can be even more efficiently hyphenated at the right place within compound words.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt für die TXT, IDF, RTF und UberEd Formaten die kleinste mögliche Breite von Leerenabstand, der benötigt wird, um zwei Wörte zu trennen.
In TXT, IDF, RTF and UberEd output formats, this sets the minimum width of space required to separate two words.
ParaCrawl v7.1

Related phrases