Translation of "Wortgrenze" in English
																						Dies
																											sichert
																											eine
																											Wortgrenze
																											zu
																											(prüft
																											keine
																											Zeichen
																											nach)
																		
			
				
																						This
																											asserts
																											a
																											word
																											boundary
																											(This
																											part
																											does
																											not
																											actually
																											match
																											any
																											characters)
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Somit
																											wären
																											an
																											der
																											Wortgrenze
																											Laut
																											und
																											Silbengrenze
																											falsch.
																		
			
				
																						This
																											would
																											mean
																											that
																											sound
																											and
																											syllable
																											boundary
																											were
																											wrong
																											at
																											the
																											word
																											boundary.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Für
																											nicht-partielle
																											Suchen
																											ist
																											Wortgrenze
																											immer
																											aktiv.
																		
			
				
																						For
																											non-partial
																											searches,
																											word
																											boundary
																											is
																											always
																											enabled.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											ein
																											Interviewer
																											eine
																											Wortgrenze
																											festlegt,
																											sollten
																											Sie
																											sich
																											dessen
																											bewusst
																											sein.
																		
			
				
																						If
																											an
																											interviewer
																											sets
																											a
																											word
																											limit,
																											be
																											conscious
																											of
																											it.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											Sie
																											tür
																											eingeben
																											und
																											Wortgrenze
																											links
																											aktiviert
																											ist,
																											wird
																											Haustür
																											nicht
																											gefunden.
																		
			
				
																						If
																											you
																											enter
																											tür
																											and
																											select
																											Word
																											boundary
																											left,
																											Haustür
																											not
																											be
																											found.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											beispielsweise
																											tür
																											eingeben
																											und
																											Wortgrenze
																											links
																											aktiviert
																											ist,
																											wird
																											Haustür
																											nicht
																											gefunden.
																		
			
				
																						For
																											instance,
																											if
																											you
																											enter
																											tür
																											and
																											select
																											Word
																											boundary
																											left,
																											Haustür
																											will
																											not
																											be
																											found.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Entspricht
																											einer
																											Wortgrenze,
																											d.
																											h.
																											der
																											Position
																											zwischen
																											einem
																											Wort
																											und
																											einem
																											Leerzeichen.
																		
			
				
																						Matches
																											a
																											word
																											boundary,
																											that
																											is,
																											the
																											position
																											between
																											a
																											word
																											and
																											a
																											space.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											dies
																											ausgewählt
																											ist,
																											wird
																											die
																											Suche
																											nur
																											dann
																											als
																											gefunden
																											betrachtet,
																											wenn
																											eine
																											Wortgrenze
																											an
																											beiden
																											Seiten
																											des
																											Suchtextes
																											steht,
																											ein
																											nicht
																											alphanumerisches
																											Zeichen
																											-
																											Leerzeichen,
																											Zeilenende
																											oder
																											Sonderzeichen.
																		
			
				
																						If
																											selected,
																											the
																											search
																											will
																											only
																											match
																											if
																											there
																											is
																											a
																											word
																											boundary
																											at
																											both
																											ends
																											of
																											the
																											string
																											matching,
																											meaning
																											not
																											an
																											alphanumeric
																											character
																											-
																											either
																											some
																											other
																											visible
																											character
																											or
																											a
																											line
																											end.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Geben
																											Sie
																											etwa
																											careful
																											ein,
																											wählen
																											Nur
																											einzelne
																											Begriffe
																											und
																											deaktivieren
																											Wortgrenze
																											rechts,
																											so
																											werden
																											careful,
																											carefully
																											und
																											carefulness
																											gefunden,
																											aber
																											Begriffe
																											wie
																											after
																											careful
																											consideration
																											und
																											more
																											careful
																											werden
																											nicht
																											gefunden.
																		
			
				
																						If
																											you
																											enter
																											careful,
																											select
																											Match
																											whole
																											expression
																											and
																											deactivate
																											Word
																											boundary
																											right,
																											careful,
																											carefully
																											and
																											carefulness
																											will
																											be
																											found,
																											but
																											expressions
																											such
																											as
																											after
																											careful
																											consideration
																											and
																											more
																											careful
																											will
																											not
																											be
																											found.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											konnten
																											sich
																											fragen
																											daß,
																											ich
																											diese
																											Wortgrenze
																											gehört
																											habe,
																											aber
																											ich
																											nicht
																											weiß,
																											was
																											es
																											bedeutet.
																		
			
				
																						You
																											might
																											ask
																											yourself,
																											I
																											have
																											heard
																											this
																											word
																											boundary,
																											but
																											I
																											do
																											not
																											know
																											what
																											it
																											means.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geben
																											Sie
																											beispielsweise
																											careful
																											ein,
																											wählen
																											Nur
																											einzelne
																											Begriffe
																											und
																											deaktivieren
																											Wortgrenze
																											rechts,
																											so
																											werden
																											careful,
																											carefully
																											und
																											carefulness
																											gefunden,
																											aber
																											Begriffe
																											wie
																											after
																											careful
																											consideration
																											und
																											more
																											careful
																											werden
																											nicht
																											gefunden.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											if
																											you
																											enter
																											careful,
																											select
																											Match
																											whole
																											expression,
																											and
																											deactivate
																											Word
																											boundary
																											right,
																											careful,
																											carefully,
																											and
																											carefulness
																											will
																											be
																											found,
																											but
																											expressions
																											such
																											as
																											after
																											careful
																											consideration
																											and
																											more
																											careful
																											will
																											not
																											be
																											found.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stellt
																											man
																											dem
																											"b"
																											einen
																											Rückstrich
																											voran,
																											also
																											/\b/,
																											wird
																											das
																											Zeichen
																											als
																											spezielles
																											Zeichen
																											-
																											in
																											diesem
																											Fall
																											als
																											Wortgrenze
																											-
																											gedeutet.
																		
			
				
																						By
																											placing
																											a
																											backslash
																											in
																											front
																											of
																											b,
																											that
																											is
																											by
																											using
																											/\b/,
																											the
																											character
																											becomes
																											special
																											to
																											mean
																											match
																											a
																											word
																											boundary.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1